English | German | Russian | Czech
A1

нужный Russian

Meaning нужный meaning

What does нужный mean in Russian?

нужный

такой, в котором имеется нужда, потребность, необходимость, надобность

нужный

устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным нужник; дурно пахнущий, отхожий Что же: пойдем отвечает здесь, на Москве, меня какой-то нужный дух больно нудит, а там леса, поветрие чище, и там говорит я слыхал, есть старец Памва, анахорит совсем беззавистный и безгневный, я бы его узреть хотел.

Translation нужный translation

How do I translate нужный from Russian into English?

Synonyms нужный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as нужный?

Examples нужный examples

How do I use нужный in a sentence?

Simple sentences

Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный.
He fumbled with the keys before finding the right one.
Это нужный размер.
It's the right size.

Movie subtitles

И они всегда находят нужный порт.
And they always get to port.
Только не я. Мне просто повезло в нужный момент.
I consider myself lucky to have gotten where I am.
Нужный человек никогда не придет ко мне домой.
The right man will never come near our house.
Имею честь вам представить нашего местного героя, человека, у которого нюх на сенсации, который всегда в нужный момент в нужном месте, человека, который готов взглянуть в лицо смерти ради новостей.
Ladies and Gentlemen. I am proud to present to you, a local hero. The man with the nose for news.
Устроив никому не нужный скандал?
By creating an unnecessary scandal?
Ой, забыл тебе сказать, я закрепил штурвал на нужный курс.
Oh, I forgot to tell you.
У него есть нужный ключ.
He's got one. Just the sort I need.
Я сам все узнаю и использую в нужный срок.
I'll dig it out for myself. and use it where it'll do the most good. Take your turn.
Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.
Although I had no true feeling for Harry, I worked myself into an enthusiasm because I thought he loved me.
Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.
You were sitting by the window because it was a full moon and you'd worked yourself up to a certain enthusiasm.
А в нужный момент он уходит. Ба! Когда они допрашивали тебя, что ты сказала?
What did you tell them?
Почему в нужный момент никто не храбр?
In time of need, everybody loses courage?
Всё за два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший, и, к чему лукавить, в лучший Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк.
All from Tuppence prudently, thriftily, frugally Invested in the.
В нужный момент она передаст тебе револьвер.
At the right moment, she'll hand you a revolver.

News and current affairs

Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
Thus, concerns about QE's supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.
Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.
Нужный человек не обязательно должен быть американцем, поскольку это невероятно ограничит выбор и поставит это назначение в зависимость от идеологии, а не от компетентности кандидата.
The right person should not necessarily be an American as that would unduly limit the choice and risks bringing an appointment more distinguished by ideology than competence.
Если бы идеальная информация была доступна по крайней мере одному человеку, кризиса бы не произошло - кто-то бы принял верное решение в нужный момент. Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.
If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis - someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market.
Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек.
But South Korea could usefully drop a hint.
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves.

Are you looking for...?