Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

PERFECTIVE VERB понравиться IMPERFECTIVE VERB нравиться

нравиться Russian

Meaning нравиться meaning

What does нравиться mean in Russian?

нравиться гл

— приходиться по вкусу; доставлять удовольствие и радость своим существованием или качествами

Translation нравиться translation

How do I translate нравиться from Russian into English?

нравиться Russian » English

like please love fancy enjoy care for appeal suit strike relish liking likes impress have appeal go for fondness fond enchant delight command respect come across click care about be liked be fond of appreciate appeal to '' ''so.'' likes ''smth.''

Synonyms нравиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as нравиться?

нравиться Russian » Russian

любить понравиться приходиться по вкусу уметь приглянуться удовлетворять увлекать производить хорошее впечатление пленять зрение одобрять наслаждаться манить любимый импонировать влечь быть приятным для глаз быть приятным глазу

Examples нравиться examples

How do I use нравиться in a sentence?

Simple sentences

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

Эта картина мне начинает нравиться.

That painting has started to grow on me.

Невозможно нравиться всем.

You cannot please everyone.

Идея постепенно начала нравиться ему больше.

The idea grew on him.

Идея начала ему нравиться.

The idea grew on him.

Она стала ему нравиться.

He came to like her.

Том хочет нравиться.

Tom wants to be liked.

Я хотел нравиться тебе.

I wanted you to like me.

Я хотел нравиться вам.

I wanted you to like me.

Я хотела нравиться тебе.

I wanted you to like me.

Я хотела нравиться вам.

I wanted you to like me.

Я просто хочу нравиться людям.

I just want people to like me.

Вы мне начинаете нравиться.

I'm starting to like you.

Ты начинаешь мне нравиться.

I'm starting to like you.

Movie subtitles

Думаю, Лидия знает, что нравиться Стайлзу, но сейчас из этого ничего не выйдет.

I think Lydia knows Stiles likes her, but it's not going to happen right now.

Что еще во мне вам не нравиться?

Anything else you don't like about me?

Мне не нравиться одежда, которую вы одели.

I don't like these clothes you're wearing.

Как вам, нравиться?

How do you like it?

Мне нравиться.

I like it.

Мне нравиться его девушка.

I like his girl.

Я буду лучше. Ему нравиться.

I will better. please him.

Мы будет нравиться друг другу.

We will please each other.

Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться.

That means that you must like me a little bit.

Мне он только начинает нравиться.

I'm just beginning to like it.

Эшли не может нравиться такая, как она.

Ashley Wilkes couldn't like anyone like her.

Им это начинает нравиться.

They grow to love it.

Конечно нравиться, а что с ними?

What's the matter with it? Oh, I don't know.

Как вам может нравиться вкус крови?

Tartar style.

News and current affairs

Одна точка зрения сводится к тому, что американцы считаются (и любят считать себя) кальвинистскими трудоголиками, тогда как европейцам нравиться думать, что они знают, как получать удовольствие от жизни.

One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.

Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.

Personally, I love taking more and more vacations.

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.

There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much.

Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.

Voters might not like that some migrants enter their country illegally.

Но усилия США по предотвращению подобного развития событий также не могут нравиться Китаю, принимая во внимание, что это означает углубление американо-японского сотрудничества в военной сфере и помощь США в модернизации японской военной техники.

But US efforts to avoid precisely such an outcome cannot be good news for the Chinese, either, given that they entail a deepening of the bilateral defense relationship and support for upgrading Japan's military capabilities.

Богатым нравиться обвинять бедных, от части по причине того, что это позволяет им выйти из затруднительной ситуации и от части по причине получаемого чувства морального превосходства.

The rich like to blame the poor, partly because it lets them off the hook, and partly because it gives them a feeling of moral superiority.

Украинцам могут иногда не нравиться описанные выше современные механизмы, но они все больше (даже если неохотно) убеждаются в их необходимости.

Ukrainians may at times resent these impersonal modern mechanisms, but they increasingly (if grudgingly) recognize them as necessary.

Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.

Women do like to see other women emerge as leaders.

Are you looking for...?