немало Russian

Meaning немало meaning

What does немало mean in Russian?

немало adverb

— нареч. к немалый; сравнительно много, в значительном количестве А я нырнул в подвальчик, благо тогда немало на Невском было таких подвальчиков с водкой в розлив и с разливанными разговорами.

Translation немало translation

How do I translate немало from Russian into English?

немало Russian » English

much a great deal many a lot some quite a lot quite a few not a few not nope non no ne na like a hole in the head like a hole in one’s head considerably

Synonyms немало synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as немало?

немало Russian » Russian

порядочно много значительно довольно много нет не довольно

Examples немало examples

How do I use немало in a sentence?

Simple sentences

Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

Этот товар стоит немало.

The product carries a high price tag.

Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.

It took a long time to put out the fire.

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.

I guess it will be a long time before I can return to Japan.

Я доставил ему немало проблем.

I gave him much trouble.

Осталось ещё немало воды.

There is quite a bit of water remaining.

Немало студентов сделали одинаковую ошибку.

Not a few students made the same mistake.

У неё немало друзей в Америке.

She has not a few friends in America.

Думаю, немало людей заедает стресс.

I think there are many who binge eat from stress.

Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.

The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

Немало людей говорили мне не есть там.

A bunch of people told me not to eat there.

Я знаю немало людей, которые мясо не едят.

I know quite a few people who don't eat meat.

Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать.

Tom made quite a lot of money in his twenties.

Любовники посылали друг другу немало писем.

The lovers exchanged numerous letters.

Movie subtitles

Правда? Мама ради вас немало поработала.

Your mom must've worked really hard for you guys.

Мой личный помощник Доль Со приложил немало усилий в вашей подготовке.

Here, even if Dol Soe is my personal slave, in the meantime he has worked hard in training all of you.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, мадам. Как человек, у которого побывало немало секретарей.

Let me tell you something, madame. as a man who's had all kinds of secretaries.

За последние два отпуска он провел с ней немало времени.

His last two leaves he's spent a lot of time with her.

Да их там немало.

Boy, there's a lot of them.

Уверена, у тебя было немало девушек.

Lady, beautiful necklaces, bracelets.

Хотя я и немало повеселился.

But I laughed a lot.

Я повидал немало таких парней, как ты.

She's young and pretty and decent. She oughtta have something, too.

Это немало. - Ты просто ленив.

You're too lazy to worry him.

Я стащил отсюда немало труб.

Took a lot of good lead pipe out of that cellar.

В Нью-Йорке было немало гроз, но такого мрака никогда.

New York has had many storms, but never has the whole place gone dark.

Да и полегло тут, наверное, немало.

Lots must have died too.

Немало этих листовок я уже видел.

If I've seen one of them things, I've seen 10,000 of them. - Why?

И немало.

Quite a lot.

News and current affairs

Если уж говорить об эпохе предполагаемой гегемонии США, то в ней обнаружится немало фантазий, смешанных с фактами. Это не был глобальный порядок.

But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.

Хотя азиатско-тихоокеанский регион немало преуспел в данном отношении, его региональные структуры и близко не сравнятся по эффективности с соответствующими европейско-атлантическими структурами.

Although states in the Asia-Pacific region have come a long way in this regard, regional structures are nowhere near as strong as Euro-Atlantic structures.

Но прошло уже немало времени с тех пор, как у индусов и китайцев сложилось много общего.

But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.

ЛОНДОН - За последние 70 лет после того, как лидер китайских коммунистов Мао Цзэдун встретился с лидером своих националистических оппонентов, Чан Кайши, многое произошло и немало воды протекло Тайваньским проливом.

LONDON - A great deal of water has flowed through the Taiwan Strait in the 70 years since the leader of China's Communists, Mao Zedong, met the leader of his nationalist opponents, Chiang Kai-shek.

Примеров такого прогресса за последние пару лет было немало, в том числе статины, Плавикс, интерферон, варфарин и антибиотик флуклоксациллин.

Examples of this progress in the past couple of years are plentiful, and include the statins, Plavix, interferon, warfarin, and the antibiotic flucloxacillin.

Эти предложения породят немало критики. и не только со стороны Евроскептиков.

These proposals will provoke plenty of criticism - and not just from Euroskeptics.

Он наломал немало дров в России и совершенно покалечил ее.

It mangled and mishandled Russia very badly.

Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.

Non-believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.

В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.

In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.

Таким образом, для оптимизма немало причин: прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.

Plenty of reason, therefore, to be optimistic: say good-bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.

Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.

Sharia law is undoubtedly controversial.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.

WASHINGTON, D.C.: The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy.

Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.

Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.

Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.

Technological advances greatly favor the 2009 protesters.

Are you looking for...?

немалый