B2
некоторый Russian
Meaning некоторый meaning
What does некоторый mean in Russian?
некоторый
Translation некоторый translation
How do I translate некоторый from Russian into English?
Synonyms некоторый synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as некоторый?
некоторый Russian » Russian
Examples некоторый examples
How do I use некоторый in a sentence?
Simple sentences
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
There is considerable optimism that the economy will improve.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.
You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.
I've made some progress.
Я испытывал некоторый трепет.
I felt kind of awestruck.
Movie subtitles
Да, правда, у меня есть некоторый опыт. Честно говоря, Генри.
Well, I have kind of been around.
Этот парень получил некоторый язык.
This guy's got some tongue.
Однако у нас был некоторый успех с новым препаратом.
However, we've had some success with a new drug.
И вот, конечно, вы заметите некоторый эффект роста, но дело не только в этом.
Now, you'll notice some effect on growth, too, of course, but it's more than that.
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall.
Нет, но мне показалось прошлой ночью налицо был некоторый прогресс.
No, but I thought last night I was making some progress.
Да, для промышленных целей аппарат представляет некоторый интерес.
Yes' the apparatus might be of interest for some industrial applications.
Есть некоторый риск, капитан.
There is some risk, captain.
Возможно, взрыв шаттла нанес ей некоторый урон? Что скажете, Спок?
Do you think the shuttlecraft explosion might have done some damage?
Это дает некоторый выигрыш.
This has been of benefit.
Поскольку я приобрел некоторый иммунитет, может, другие.
Since I have acquired some immunity, perhaps the others.
Затем некоторый разрыв, затем сразу большая группа.
Then a gap, then the main bunch.
Знаешь, Мэри, у меня тоже имеется некоторый театральный опыт.
You mean this nightgown thing?
Спасибо, у меня был некоторый сценический опыт в колледже.
Yes, thank you, I'd like one. - Oh, good.
News and current affairs
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Of course, some important progress has been made.
Несмотря на то, что в действительности некоторый скромный остаток прогресса часто остается после того, как заканчиваются эти эпизоды, прежняя политическая окружающая среда Китая гораздо более строга и нетерпима в настоящее время, чем в середине 80-х гг.
While it is true that some modest residue of progress often remains after these episodes end, China's current political environment is far more censorious and intolerant now than it was in the mid-1980's.
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Хорошей новостью является то, что эти восемь целей реалистичны и достижимы; действительно, некоторый прогресс уже достигнут.
Kabar baiknya adalah kedelapan tujuan ini sifatnya realistis dan dapat diwujudkan; bahkan sejumlah kemajuan sudah dicapai.
Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.
Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity-driven.
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из-за глобализации в абсолютном исчислении; большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.
So some skepticism about implementation is in order.
Означает ли это следовать за Западом (как предлагают либералы) или, как предполагают ново-левые, или вероятен некоторый Третий Путь между Коммунизмом и западным демократическим капитализмом?
Does it mean following the West (as liberals advocate) or, as the neo-leftists suggest, is there some Third Way between Communism and western-style democratic capitalism?
Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.
On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace.
Правда, прохождение этой резолюции может дать Палестине некоторый статус, которого ему сейчас не хватает, чтобы добиваться судебного преследования в Международном уголовном суде по обвинению в нарушении международного права.
True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
But some utterances may get lost in translation.
ДАВОС - Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
DAVOS - The World Economic Forum's annual meeting in Davos has lost some of its pre-crisis panache.