PERFECTIVE VERB написать IMPERFECTIVE VERB писать

написать Russian

Meaning написать meaning

What does написать mean in Russian?

написать гл

— нанести на какую-либо поверхность графические символы — перен. создать литературное, музыкальное или живописное произведение; стать автором

написать гл

— помочиться, совершить акт мочеиспускания в определённом месте Нормально всё у нас, всё хорошо, // в аквариуме рыбки нагишом, // крестом от окон тени на стене // и кот опять напи́сал в тапок мне.

Translation написать translation

How do I translate написать from Russian into English?

написать Russian » English

write type pen create compose

Synonyms написать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as написать?

написать Russian » Russian

писать сочинить составить нарисовать записать сочинйть создать помочиться показывать обозначить изобразить изложить на бумаге дописать

Examples написать examples

How do I use написать in a sentence?

Simple sentences

Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?

I have to write a letter. Do you have some paper?

Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?

I have to write a letter. Do you have some paper?

Я собирался тебе написать, но был слишком занят.

I was going to write to you, but I was too busy.

Было не так-то просто написать письмо на английском.

It was not so simple to write a letter in English.

Непросто написать любовное письмо на английском.

To write a love letter in English is not easy.

Если бы я знал её имя и адрес, я бы мог ей написать.

If I knew her name and address, I could write to her.

Так как я не знал его адрес, я не мог ему написать.

As I didn't know his address, I couldn't write to him.

Так как я не знала его адрес, я не могла ему написать.

As I didn't know his address, I couldn't write to him.

Том должен написать это письмо сегодня?

Does Tom have to write the letter today?

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

It took me several hours to write it.

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?

How long did it take you to write the letter?

Ты должен срочно ему написать.

You've got to write to him quickly.

Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

Не могли бы вы написать это, пожалуйста?

Will you type this, please?

Movie subtitles

Думал, что могу написать хоть один большой роман.

Thought I might have at least one great novel in me.

Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.

I wouldn't advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on.

Да ни в чем. Теперь ты сможешь купить конверт и марку за два цента и сможешь написать домой маме.

Well, now you can buy an envelope and a two-cent stamp and you can write home and tell Mama.

ОН должен написать.Скажите ему.

He must write, tell him.

Художнику потребовалось 4 года, чтобы написать эту леди, и никто не знает, почему она улыбается.

IT TOOK THE ARTIST 4 YEARS TO PAINT THE SMILING LADY, AND NOBODY KNOWS WHAT SHE'S SMILING AT OR WHY.

Я собираюсь написать папе, чтобы он прислал его мне.

I'm going to write my daddy to send him to me.

Я должен написать ему ноту соболезнования.

I might write him a note of condolence.

Юная леди, вам нужно написать заявление.

Young lady, you'll have to make out an application.

Габи не могла мне написать, потому что за ней следят?

So Gaby couldn't write since she's being watched?

Мы должны это написать, и подписаться кровью.

Ought to be writin'abing like this, and signed in blood.

Мог бы и мне написать.

He could have sent me one.

Вам поручено написать оперу для императорского театра.

How do you do, Madam?

Я обещала написать статью - и написала.

I said I'd write it. I didn't say I wouldn't tear it up.

И написать о вашем аресте.

And your arrest.

News and current affairs

Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?

Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?

Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?

So, what will it take to write the happy ending?

Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году - книгу, которая используется и поныне.

He had extremely valuable intellectual conversations with Rawls, prompting him to write several essays on the theory of economic justice and publish a book on the subject in 1974 - a book still used today.

Могут ли жители Косово сами написать конституцию?

Can the Kosovars write a constitution on their own?

Это создает иллюзию участия, но как заметил мой опытный в таких делах друг, целью данного подхода - проигнорировать в конце концов все полученные замечания и написать отчет как будто не было никакого веб-сайта и обсуждения.

This promotes a sense of participation, but as a friend, seasoned in such matters, informed me, the key in the end is to ignore all the comments received and to write up the report as if there were no Web site and no participation.

Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки.

Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T-shirt.

Поэтому, если Союз хочет стать ближе к своим жителям, он должен предпринять гальванизирующую инициативу: написать основной закон Союза.

So if the Union wants to get closer to citizens it must undertake a galvanizing initiative: the writing of the Union's principal law.

Вы можете написать уравнения основных теорий физики - известных как стандартная модель - совершенно спокойно на футболке.

You can write the equations of the core theories of physics - known as the standard model - quite comfortably on a T-shirt.

Are you looking for...?