English | German | Russian | Czech
PERFECTIVE VERB полюбитьвозлюбить IMPERFECTIVE VERB любить
A1

любить Russian

Meaning любить meaning

What does любить mean in Russian?

любить

чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо Лиза очень любила её, открывала ей все свои тайны. Дивизия любила генерала Середу. Подчиненные с восторгом говорили о его понимании людей, замечательной храбрости. чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола Впервые девственной душой // Она любила, знала счастье. Все равно он мой муж, родной человек. [] И он меня любил, понимаешь ты это? Я сказал, что люблю её на всю жизнь, что она должна быть моей женой. также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо Я люблю искусство и… немного занимаюсь… живописью, музыкой. [Толя] любит свою специальность, любит также писать пьесы и играть в них смешные роли. испытывать удовольствие от созерцания, ощущения чего-либо Люблю тебя, Петра творенье, // Люблю твой строгий, стройный вид, // Невы державное теченье, // Береговой её гранит. Люблю грозу в начале мая. иметь пристрастие к чему-либо, отдавать предпочтение чему-либо с придаточным дополнительным быть довольным чем-либо, чувствовать удовольствие, удовлетворение от чего-либо [Алмазов] любил, чтобы кто-нибудь сыграл на гармонии или на гитаре. неотсортировано

Translation любить translation

How do I translate любить from Russian into English?

Synonyms любить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as любить?

Examples любить examples

How do I use любить in a sentence?

Simple sentences

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
I'll always love you, no matter what happens.
Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось.
I'll always love you, no matter what happens.
Тебя я всегда буду любить.
It's you I'll always love.
Ты - та, кого я буду любить всегда.
It's you I'll always love.
Легко любить, но трудно быть любимым.
It is easy to love, but hard to be loved.
Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Любить и быть любимой - самое большое счастье.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Любить и быть любимым - величайшее счастье.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Любить и быть любимой - величайшее счастье.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.
There is more pleasure in loving than in being loved.
Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Нам следует любить наших соседей.
We should love our neighbors.

Movie subtitles

Что, если они перестанут меня любить?
And what if they stopped loving me?
Я всегда буду любить вас.
I'll give you lots of love by your side.
И вы очень удивитесь тому, что ваша способность любить никуда не делась.
DR. EDWARDS? CAN WE CHAT, PLEASE? YEAH.
Верно, но ты должна любить что-то одно больше, чем другое, ведь так?
Right, but you must love one more than the other, though, right?
Мы не выбираем, кого любить.
No-one can really choose who they fall in love with.
Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.
It's not enough to love her, we've got to fight for her.
Женщины, подобные вам, могут любить только за выгоду. Но от меня вы ничего не получите! Так что возвращайтесь в Чикаго!
Women like you love for what they can get out of it But you'll get nothing from me!
Ты настолько эгоистичен, ты можешь любить только твой тип.
You are so selfish you can only love your type.
Ты не можешь любить его.
You can't be in love with that guy.
О, как же ты должна меня любить.
How you must love me.
Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить. как нужна мне ты, и как тебя я люблю.
I tell you no man ever needed another or loved another. as I need and love you.
Если б ты был весь мой, чтобы любить тебя и беречь. я была бы неразлучна с тобой, как земля.
When you're all mine to love and keep. I shall be patient as the earth with you.
Я буду любить вас.
I'll love you.
Я тот ангел, которому ты так хотела быть рабыней и кого ты так хотела любить!
I am the angel whom you wanted to slave for and love!

News and current affairs

МВФ, который мы будем любить?
An IMF We Can Love?
Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей - заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.
Именно в этот момент я поняла, что в данный момент я не могу любить свою страну.
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
Но они действительно подразумевают более плюралистическое общество, открытое всем видам различий, и предоставляют возможность учиться, работать и любить лучше.
But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.
Не означает это также, что мы не должны любить наших собак - или иногда разочаровываться в них.
Nor does it mean that we should not love our dogs - or sometimes be frustrated by them.
Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом-защитником, что она всегда его будет любить.
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
КЕМБРИДЖ. Почему Международный валютный фонд делает так, что людям, подобным мне, так трудно его любить?
CAMBRIDGE - Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
Уверен, что вы бы не поверили таким заверениям, потому что сложно любить и уважать людей и в то же время ненавидеть их страну.
You would not believe them. It is hard to love or respect a people and hate their state.
Но если мы хотим сделать нечто большее, чем просто любить их, если мы хотим их спасти, мы должны стать бесстрашными.
But if we want to do more than love them, if we want to save them, we must become fearless.
Научится ли Европа любить Буша?
Will Europe Learn to Love Bush?

Are you looking for...?