A1
левый Russian
Meaning левый meaning
What does левый mean in Russian?
левый
Translation левый translation
How do I translate левый from Russian into English?
левый Russian » English
Synonyms левый synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as левый?
левый Russian » Russian
Examples левый examples
How do I use левый in a sentence?
Simple sentences
Ложитесь на левый бок.
Lie down on your left side.
Лягте на левый бок.
Lie down on your left side.
Ляг на левый бок.
Lie down on your left side.
Я всегда путаю левый борт с правым.
I always confuse which side is port and which starboard.
Ложитесь на левый бок.
Lie on your left side.
Лягте на левый бок.
Lie on your left side.
Ляг на левый бок.
Lie on your left side.
Она дала мне левый номер телефона.
She gave me a fake phone number.
Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да?
That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
Это мой левый глаз меня беспокоит.
It's my left eye that's bothering me.
Меня левый глаз беспокоит.
It's my left eye that's bothering me.
Том не мог найти свой левый ботинок.
Tom couldn't find his left shoe.
Левый глаз Тома начал вздрагивать.
Tom's left eye started twitching.
У меня левый глаз плохо видит.
My left eye is bad.
Movie subtitles
Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок.
It is better for the midwife if you lie on your left side.
Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы.
Fold the triangle in half by taking the left corner and folding it to the right.
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Джерри собирается и наносит противнику ужасающий левый хук, который отправил его в нокдаун.
Jerry is wide open and is jolted by a terrific left hook that sent him to his heels.
Мур проводит левый в голову, но не попадает в цель.
Moore leads with a left to the head, not much steam behind his punches.
МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура.
McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin.
Сначала правый,..потом левый.
First the right. then the left.
Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain.
Левый руль полный, рулевой.
Left full rudder, Quartermaster.
Левый руль полный.
Left full rudder.
Левый иск вяжет мне желудок в узлы.
Every time one of these phonies comes along, it ties knots in my stomach.
Второй левый ящик снизу, под носовыми платками.
Second drawer bottom left, under the hankies.
Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по-моему, у него стеклянный левый глаз.
Geiger's in his early 40s medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache well-dressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass.
Левый.
It's the left eye.
News and current affairs
Многие из таких женщин социально консервативны, твёрдо поддерживают вооружённые силы и религиозны - и, однако, они требуют равенства так же настойчиво, как любой левый вегетарианец в сандалиях.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.
Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности, разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте.
The Scottish National Party, embodying a left-wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.
Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center.
Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись.
The political camps of old - left and right - are back for the time being.
Коммунисты Индии (в отличие от китайских) продолжают следовать своей идеологии, и Левый Фронт противостоит приватизации государственных активов, снимающей шляпы перед прямыми иностранными инвестициями и создающей более гибкий рынок труда.
India's communists (unlike China's) remain ideologically driven, and the Left Front is resisting privatization of state assets, lifting caps on foreign direct investment, and creating a more flexible labor market.
В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление - это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
Поэтому неудивительно, что левый интернационалист, такой как министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, нашел своего рода дом для своего идеализма в консервативном правительстве Николя Саркози.
So it is no wonder that a left-wing internationalist, such as French Foreign Minister Bernard Kouchner, has found a kind of home for his idealism in Nicolas Sarkozy's conservative government.