каждый Russian

Meaning каждый meaning

What does каждый mean in Russian?

каждый прил

— мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества — всякий человек

Translation каждый translation

How do I translate каждый from Russian into English?

каждый Russian » English

each every everyone everybody either all severally respectively omni last every direction each one ea. any a

Synonyms каждый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as каждый?

каждый Russian » Russian

всякий все любой отдельный кто разный раз за разом первый встречный кто бы ни был кто бы ни индивидуальный всё все до единого все без исключения в общем

Examples каждый examples

How do I use каждый in a sentence?

Simple sentences

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Это не то, что может сделать каждый.

It's not something anyone can do.

Так раздражает. Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.

So annoying. Now I get a headache whenever I use the computer!

Я готовлю обед каждый день.

I make lunch every day.

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.

Каждый заслуживает второй шанс.

Everyone deserves a second chance.

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

I feed my cat every morning and every evening.

Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

I feed my cat every morning and every evening.

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Everyone must learn on their own in the end.

Небо ясное почти каждый день.

The sky is clear almost every day.

Цена на золото меняется каждый день.

The price of gold varies from day to day.

Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день.

The instructor advised me to get exercise every day.

Каждый год в Киото приезжает много людей.

Kyoto is visited by many people every year.

Неважно. Каждый может ошибаться.

Never mind. Anyone can make mistakes.

Movie subtitles

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.

Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.

Мы не можем отвечать за каждый проданный бутер!

What?

Но если ты отказываешься от ответственности, с сегодняшнего дня я беру арахисовый бизнес на себя. Я отвечаю за каждый проданный бутер.

And since you won't take responsibility, as of today, I'm taking over the peanut racket, and I guarantee every sandwich I sell.

Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.

You can each of you make one phone call home but you must not, under any circumstances, tell them where you are and what is happening.

Даже если это не близкие ему люди, он все равно считает, что каждый заслуживает презумпцию невиновности.

Even if it's not people that he loves, he still feels that everyone deserves the benefit of the doubt.

Каждый раз, когда я пытаюсь сражаться становится все хуже.

Every time I try to fight back, it just gets worse.

Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.

I find out something new about her every day, it seems like, and it's a pretty big thing that I would've never expected out of her.

Выбор. каждый делает сам.

The choice is for each one to make.

Каждый из них ужасен.

Every single one of them is so horrible. there are total of 10 kinds of hells.

Каждый раз, как иду на тренировку.

YOU GOT THAT?

Каждый сэкономленный доллар со взносов идет на юридическую поддержку малого бизнеса.

HOLD ON. YOU KNOW HE CAN'T HEAR YOU, RIGHT? YES.

Каждый человек сражается по-своему.

Each and every person continues their fight in different forms.

Я делаю это каждый день.

I do it every day.

Каждый должен почувствовать свои чувства.

Everyone should feel their feelings.

News and current affairs

Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.

Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.

These centers are not household names, but they deserve to be.

Тем временем миллиард человек голодает каждый день.

Meanwhile, a billion people go hungry each day.

НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.

NEW YORK - Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.

Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.

But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.

Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.

Some 3,000 people die on the world's roads every day.

Если США на деле хотят победить терроризм, они должны осознать взаимосвязь между экстремизмом и нуждой и загрязнением окружающей среды, и им придётся понять тех, кто вынужден бороться за выживание каждый день.

If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.

На самом деле, у них гораздо больше общего, чем кажется с первого взгляда, поскольку каждый говорит о разрыве с прошлым, в то же время воплощая форму непрерывности.

In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.

Каждый человек, которого подтолкнули обратно к бедности, является еще одним шагом в сторону от достижения Целей Развития Тысячелетия.

Every person pushed back into poverty is another step away from achieving the Millennium Development Goals.

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.

If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.

Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.

Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati-hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini.

В настоящее время каждый северокореец, кажется, любит деньги и знает им цену.

Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.

Но независимо от разрешения ядерной проблемы, распространение рыночных сил в Северной Корее будет продолжать менять там каждый аспект жизни в ближайшие годы.

But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years.

Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы.

This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US-sponsored initiative.

Are you looking for...?