English | German | Russian | Czech

кабинетное издание Russian

Translation кабинетное издание translation

How do I translate кабинетное издание from Russian into English?

кабинетное издание Russian » English

cabinet edition

Examples кабинетное издание examples

How do I use кабинетное издание in a sentence?

Simple sentences

Есть ли издание этой книги в мягкой обложке?
Is there a paperback edition of this book?
Этот словарь - сокращённое издание.
This dictionary is an abridged edition.
Это сокращённое издание словаря.
This dictionary is an abridged edition.
Первое издание было опубликовано десять лет назад.
The first edition was published ten years ago.
Первое издание вышло в свет десять лет назад.
The first edition was published ten years ago.
В следующем месяце выйдет обновлённое издание энциклопедии.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
Карманное издание дешевле.
The pocket edition is cheaper.

Movie subtitles

Хэнк, придержи утреннее издание.
Hold up the morning edition.
Только одно издание. Больше нигде не печаталось.
First edition only, carried by no other paper.
Специальное издание.
Special edition.
Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка.
She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market.
Нет, подарочное издание.
No, it's deluxe edition.
Поставьте текст заявления во второе издание.
We'll get the text of the statement in the second edition.
В нашей библиотеке есть очень редкое издание универсальной энциклопедии.
I already know it. Our library too?
Слушайте, жалко только, что лондонское издание, трудно читать.
Look, unfortunately, it's the London edition, it'll be hard to read.
Выпустили второе издание - и все.
But the government published his works anew.
Понадобилось ждать 14 лет, чтобы появилось первое издание работ Галуа, в журнале Лиувилля.
It took 14 years to have a first edition of Galois work, in Liouvillle's journal.
Глупо, ваше издание не выживет, если не будете об этом писать.
That's silly. You can't keep going these days unless you put them in.
Получите свое предвыборное издание сейчас!
Get your election edition now!
Это не раритетное издание, просто книга.
It's not a first edition or anything, just a book.
Специальное издание!
Special Edition!

News and current affairs

Фан Цзюэ - реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан - подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом.
Fang Jue, a reformer who served a four-year term for economic crimes, and Jiang Surang, an underground Catholic priest sentenced to six years for illegally publishing Bibles, were both punished in this way.
Ассанж сказал, что он глубоко сожалеет о любом ущербе, который могут нанести изданные документы, однако защитил издание.
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.
Когда в 19-ом веке издание книг стало не только прибыльным бизнесом, но также сделало книги более доступными для большого количества семей, количество источников знаний в обществе значительно возросло.
When, beginning in the nineteenth century, book publishing became not only a lucrative business, but also made books increasingly affordable to many more households, the sources of learning in society exploded.
Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
So you wait to publish.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.
That fight is not over, but after my intervention, Moscow's authorities must take into account the public's negative attitude to their effort to quash this publication.
Но эта книга так же отличается от обычной, как последнее издание Шекспира издательства Пенгвин от фолианта 1623 года.
But this book is as different as the first Shakespeare folio of 1623 is from the latest Penguin edition.
Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах.
A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.

Are you looking for...?