желчный Russian

Meaning желчный meaning

What does желчный mean in Russian?

желчный прил

— анат., используются только полные формы: то же, что жёлчный; связанный, соотносящийся по значению с существительным желчь Желчный пузырь располагается в передней части правой продольной борозды печени. 〈…〉 По своему строению печень — это сложно разветвлённая тру́бчатая железа́, выводными протоками которой служат желчные протоки.

— биохим., используются только полные формы: то же, что жёлчный; входящий в состав желчи Это, во-первых, парные желчные кислоты: гликохолевая и таурохолевая; затем желчные пигменты: билирубин и биливердин.

— перен. то же, что жёлчный; раздражительный, язвительный, язвительно-злобный Как настоящая мечтательница, она не вынесла и первого шага в враждебной действительности: она сделалась вспыльчива, желчна, бранчива, поминутно ссорилась с мужем, который находил какое-то наслаждение мучить ее, и беспрестанно гнала его за работу. В конце концов Шубкин оказался в просторном кабинете, где за столом справа под портретом Дзержинского сидел человек по фамилии Муходав, хмурый, худощавый, желчный и как раз очень похожий на чекиста 20-х годов. Генерал Раевский был насмешлив и желчен. Во время турецкой войны, обедая у главнокомандующего графа Каменского, он заметил, что кондитор вздумал выставить графский вензель на крылиях мельницы из сахара, и сказал графу какую-то колкую шутку. В тот же день Раевский был выслан из главной квартиры.

— перен. то же, что жёлчный; выражающий раздражительность, язвительность, злость «По крайней мере, — это я снова цитирую Гелескула, — самойловская ирония циников и снобов не порадует, она часто желчна, но чаще добра, а главное, мне кажется, — это кислота, которой опробованы мысли, слова и поступки — благородный металл или подделка… И недаром на его похоронах повторяли: «С ним из нашей поэзии ушла улыбка». Его желчные остроты, когда он бывал в духе, встречались с широко раскрытыми глазами, и, наоборот, когда он молчал целыми вечерами, вследствие усталости и раздражения, его подозревали в скрытности, в гордости, в молчаливом иронизировании. Пребывая в одном обличье, он [Семён Семёнович Химушкин] способен был радоваться, любить и наслаждаться; находясь в другом — испытывал ненависть и злобу, отрицание всего, с чем сталкивался, а его желчные насмешки над поведением и мыслями человека, над устройством жизни были нескончаемы. На его сухом, вытянутом лице была прочно впаяна желчная усмешка, всегда несколько смущавшая Новикова. Фигура её из тоненькой сделалась круглою и плотною; лицо, утратив желчное выражение, приобрело оттенок довольства и даже добродушия. Она выливает поток желчных замечаний, я хохочу в трубку. выражающий раздражительность, язвительность, злость

Translation желчный translation

How do I translate желчный from Russian into English?

желчный Russian » English

bilious

biliary

gall

choleric

atrabilious

acrimonious

splenetic

spleenful

liverish

jaundiced

ill-natured

dyspeptical

cholic

cholalic

atrabiliary

atrabilarian

adust

Synonyms желчный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as желчный?

желчный Russian » Russian

раздражительный

раздражительный человек

раздраженный

полный желчи

несдержанный

меланхолический

злобный

Examples желчный examples

How do I use желчный in a sentence?

Movie subtitles

Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!

His gall bladder spent a rather peaceful night.

Вы желчный, злой, невыносимый.

You know very well. You're bitter, cruel, unbearable.

Как желчный камень, как пеллагра, как энцефалит.

I need you like a biliary calculus, pellagra, encephalitis.

Когда я стоял там, понимая как желчный старик еще властвует над своим несчастным сыном даже из могилы Я начал понимать способ ужасный способ как я смогу восторжествовать над Господом.

As I stood there, understanding. how that bitter old man still possessed his poor son. even from beyond the grave. I began to see a way. a terrible way. I could finally triumph. over God.

Это человек который удалил мне желчный пузырь.

The man took out my gall bladder.

Его желчный пузырь удалять не надо.

Doctor, you weren't supposed to remove his gall bladder.

Это наверняка просто желчный пузырь.

It's probably just his gallbladder.

Это несварение или желчный пузырь.

It's indigestion or gallbladder or acid reflux.

Я воспаленный желчный проток Джека.

I am Jack's raging bile duct. - Are you sure?

Береги желчный пузырь.

Good luck with the gallbladder.

Вот это - точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь.

This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here.

Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.

Which means that your gallbladder may have to come out.

Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.

Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.

Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.

Mr. Sorrento, when we removed your wife's gallbladder, we found that there were calcifications.