A1
дата Russian
Meaning дата meaning
What does дата mean in Russian?
Дата
дата
Translation дата translation
How do I translate дата from Russian into English?
Synonyms дата synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as дата?
дата Russian » Russian
Examples дата examples
How do I use дата in a sentence?
Simple sentences
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.
The date and address is usually written at the head of letters.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.
The date of the party is still up in the air.
Дата на монете - 1921 год.
The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Какая сегодня дата?
What's the date today?
Какая у тебя дата рождения?
What is your date of birth?
Ты знаешь, почему важна эта дата?
Do you know why this date is important?
Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?
What's your date of birth?
Дата ещё не назначена.
A date hasn't been set yet.
Movie subtitles
Тут выгравирована дата.
I had the date engraved. Thank you!
Совершенно случайно, эта дата совпадает с датой выборов президента Торговой Палаты.
By some odd coincidence that happens to be the date set for the election of the president of the Chamber of Commerce.
Это ваша дата рождения?
Is this your date of birth?
Дата рождения?
Birth date. - May 8, 1920.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Дата: 11 октября, четыре года назад.
Date.: October 11, four years ago.
Последняя дата которую я нашёл - 2188 год.
The latest date I found was 2188.
Дата, 18 число месяца.
Date, the 18th of the month.
Да, и на штампе есть дата.
Yes, they mark it with the date.
Видишь, дата очень четкая.
See, the date is marked very clearly.
Дата?
Date?
В точности одна дата, в точности.
The same date, exactIly the same one.
Думаю, июнь - самая удачная дата для свадьбы.
I think a June wedding would be nice.
Журнал капитана, звездная дата 3012.4.
Captain's log, stardate 3012.4.
News and current affairs
Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.
This date also happens to coincide with James Watt's design of the steam engine in 1784.
Кроме того, в соответствии со своими правилами и практикой, ООН призвала к проведению президентских выборов, дата которых в настоящее время назначена на 28 июля.
Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28.
БЕРЛИН - 15-е ноября 2008 года - дата, которую стоит запомнить, поскольку в этот день вершилась история.
BERLIN - November 15, 2008, is a date to remember, because on that day history was made.
Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997-2003 годах (дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора.
Will Hutton, a prominent British commentator, has described the Financial Services Authority, which I chaired from 1997-2003 (the date things began to go wrong!) as a trade association for the financial sector.
Хотя я догадываюсь, что ФРС начнет повышать ставки в марте, дата начала менее важна, чем темпы роста и как они изменятся к концу 2015 года.
Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015.
Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.
Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот-вот наступит.
For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.
Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев.
It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение.
The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.