English | German | Russian | Czech
B2

возможный Russian

Meaning возможный meaning

What does возможный mean in Russian?

возможный

такой, который может существовать, случиться, произойти Каждому человеку, живущему на земле, дана судьба или предначертанность всех событий, которые он переживёт, а также всех возможных деяний, которые он сможет совершить.

Translation возможный translation

How do I translate возможный from Russian into English?

Synonyms возможный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as возможный?

Examples возможный examples

How do I use возможный in a sentence?

Simple sentences

Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
As far as I know, that's the only possible translation.

Movie subtitles

Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
You want to know if I can suggest any motive as to why Mrs. De Winter should have taken her life?
Единственно возможный способ.
Of course. It's the only way to do it.
Жалоба от одного из наших самых важных клиентов в Мексике показала мне возможный дефект крепления двигателя.
A complaint from one of our most important customers in Mexico has revealed to me a possible defect in the Marlborough Mark 3 engine mounting.
Мы считали, что это единственно возможный выход.
We thought it was the only thing to do at the time.
Причиной диктатуры социал-демократов станет возможный перевес социал-коммунистов в парламенте.
A Social Democratic dictature will be the result of a possible socialist-communistic majority in the parliament.
Нет Йен, я выбрал единственный возможный вариант.
No Ian, I took the only course possible.
Поверте мне, мне самому это не нравиться но единсвтенный возможный шанс.
Believe me, I'm not happy about this, but it's the best possible chance there is.
Наверное, потому, что она знает, что хранит - без надменности, о, без надменности - возможный ответ.
It's perhaps because she knows that she holds--without pride, oh, without pride-- one possible response.
Единственный возможный ответ - окончательно докажет, что я без сознания или сошел с ума.
Why not? The only possible answer would conclusively prove that I'm. either unconscious or demented.
Три убийства. И Скотти - всегда единственно возможный ответ.
Three murders, and Scotty the only possible answer each time.
Я предлагаю Балканы как возможный район высадки.
I propose the Balkans as a possible landing place.
Это единственно возможный способ.
That's the only way.
Как это произошло? Возможный ответ - люди сами поместили туда эти лица.
The answer seems to be that humans made this face.
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий.
The time factor involved leaves only one course of action open to us.

News and current affairs

Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
For example, Louisiana's governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six-month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010.
Возможный военный ответ может включать в себя размещение индийскими войсками собственного лагеря на китайской территории, в любом месте, которое китайские лидеры считают чрезвычайно важным со стратегической зрения.
A possible military response could involve the Indian army establishing a camp of its own on Chinese territory elsewhere that China's leaders regard as highly strategic.
Но уже достаточно было сказано и сделано для того, чтобы дать понять, что это - не единственно возможный путь; что цель транснационального гражданства не является совершенно нереальной.
But enough has already been said and done to indicate that this is not the only possible path; that the goal of transnational citizenship is not utterly unreal.
Действительно, есть опасения, что повышение процентных ставок в США и связанный с ним возможный рост стоимости доллара могут вызвать хаос, который затронет правительства развивающихся стран, их финансовые учреждения, корпорации и даже домохозяйства.
Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets' governments, financial institutions, corporations, and even households.
Возможный контраргумент - это то, что Греция имеет обширную неофициальную экономику, и таким образом ее фактический ВВП больше, нежели официальный.
A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.
Ожидает своего выхода на политическую сцену еще один возможный кандидат, который мог бы продолжить дело, начатое Хатами и заняться экономическими и культурными проблемами молодых иранцев.
Standing in the wings is one possible candidate who might take up where Khatami left off and address the economic and cultural concerns of young Iranians.
Что касается Крыма, то сотни убитых демонстрантов в Киеве и возможный захват Россией Восточной Украины привел к обсуждению таких вопросов, как невторжение и невмешательство.
In the case of Crimea, the deaths of hundreds of demonstrators in Kyiv and the possible Russian takeover of eastern Ukraine has called into question principles such as non-intervention.
Возможный ущерб от приостановления или отказа от трансатлантической экономической интеграции можно оценить в сотни миллиардов долларов - это не считая непоправимого урона, нанесенного доверию Европы в адрес Америки.
The potential economic cost of a delay or a failure to achieve closer transatlantic economic integration could total hundreds of billions of dollars - in addition to the incalculable damage done to America's credibility in Europe.
Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей.
Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons.
Кризис сохранения климата является новой стеной, которая отделяет нас от нашего будущего, и нынешние лидеры крайне недооценивают безотлагательность и возможный катастрофический уровень этой критической ситуации.
The climate crisis is the new wall that divides us from our future, and current leaders are vastly underestimating the urgency, and potentially catastrophic scale, of the emergency.
Возможный и наиболее вероятный сценарий - продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.
Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia.

Are you looking for...?