A1
ваш Russian
Meaning ваш meaning
What does ваш mean in Russian?
ваш
Translation ваш translation
How do I translate ваш from Russian into English?
Synonyms ваш synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as ваш?
Ваш Russian » Russian
Examples ваш examples
How do I use ваш in a sentence?
Simple sentences
В чём ваш главный источник вдохновения?
What is your greatest source of inspiration?
Который багаж ваш?
Which is your luggage?
Мне нужен ваш совет.
I need your advice.
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.
Please give me your permanent address.
Этот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Ваш ответ - правильный.
Your answer is right.
Ваш ответ далеко не отличный.
Your answer is anything but perfect.
Ваш ответ неверен.
Your answer is wrong.
Ваш ответ неправильный.
Your answer is wrong.
Ваш сын достиг совершеннолетия.
Your son has come of age.
Я не могу принять ваш подарок.
I cannot accept your gift.
Ваш успех является результатом вашего упорного труда.
Your success is the result of your hard work.
Дайте я запишу ваш новый телефон в свою записную книжку.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.
Your income is about twice as large as mine.
Movie subtitles
Ага. Ваш Бог - педик.
Yeah, your God is gay.
Это ваш лучший шанс на выживание.
That's your best chance of surviving.
Ваш оппонент США.
Your opponent is United States of America.
Ваш покойный муж и отец был моим близким другом.
Your late father and husband was a very close acquaintance of mine.
Эту тренершу по карате ваш сын вообще интересует?
YOU ARE NOT MEAN ENOUGH TO WORK RECEPTION. OKAY, WHERE IS IT THAT SHE'D LIKE US TO MEET?
Так ваш сын не менял ничего в доме с тех пор, как его жена умерла?
SO THAT, EITHER WAY, S-SHE COULD ACT DECISIVELY AND WITHOUT REGRET. IS THAT POSSIBLE?
Ваш парфюм великолепен.
Your perfume is delightful.
И как ваш организм реагировал на все эти препараты?
How did your body react to all this medication?
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
Rebecca, your doctor in New York is a quack.
Это ваш новый обеденный стол.
It's your new dining room table.
Я ваш большой фанат.
I'm a huge fan.
Привет, это ваш телефон?
Hey, uh, is this your phone?
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.
Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.
That lovely GP of yours rang and said you were on your way.
News and current affairs
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
How does your brain form its most significant memories?
Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.
Если в своём ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным.
If your answer does not use elements from behavioral economics, agency theory, information economics, and international economics, among others, it is likely to remain seriously incomplete.
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.
Genotyping can be used to determine which genes you have, but it cannot always predict your phenotype.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product?
Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома.
It isn't much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses.
Представьте, что Ваш ближайший сосед - с которым у Вас давняя и кровавая вражда - вынимает ружье и стреляет Вам в окна своей собственной гостиной, полной женщин и детей.
Imagine your next-door neighbor - with whom you have had a long and bloody feud - pulling out a gun and shooting into your windows, from his own living room, which is densely packed with women and children.
В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.
Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
There is no shame in this, and your financial success will reflect to a large degree your effectiveness in producing strong results for the firms that employ you.
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Your physio-cognitive apparatus evolves.
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.
If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame.