English | German | Russian | Czech
A1

больше Russian

Meaning больше meaning

What does больше mean in Russian?

больше

сравн. ст. к нареч. много сравн. ст. к прил. большой Наблюдения показали, что сила давления света для отражающей поверхности почти вдвое бо́льше, чем для поглощающей. в отрицательных предложениях далее, дальше, впредь; уже, снова с отрицательным местоимением кроме, помимо Одним словом, куда ни поверни́сь, везде́ только убытки и бо́льше ничего́. разг. преимущественно, главным образом преимущественно, в основном

Translation больше translation

How do I translate больше from Russian into English?

Synonyms больше synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as больше?

Examples больше examples

How do I use больше in a sentence?

Simple sentences

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
I always liked mysterious characters more.
Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.
I won't ask you anything else today.
Сегодня я у тебя ничего больше не спрошу.
I won't ask you anything else today.
Сегодня я тебя больше ни о чём не спрошу.
I won't ask you anything else today.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Ты мне больше не нравишься.
I don't like you anymore.
Мне нечего больше делать.
I have nothing better to do.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Целое больше суммы его частей.
The whole is greater than the sum of the parts.
Я так больше не могу! Я не спал три дня!
I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
У меня больше нет вдохновения.
I'm not inspired anymore.
Я больше не хочу слушать твои жалобы.
I don't want to hear any more of your complaining.
Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.
I don't want to hear any more of your complaining.

Movie subtitles

За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
Я знаю, что он твой друг, но он и наш друг тоже. Он больше мне не друг, понял?
Look, he's not my friend anymore.
Ты для меня ты больше не существуешь.
Now get the fuck off my slide!
Ник не желает его больше видеть.
Nick doesn't want him anymore. Why would we hire a loser like you?
Он больше мне не друг.
He's not my friend anymore.
Потому что мне больше нечего терять.
Why the fuck would you do that?
И чем больше они хотят войны, тем труднее мне прекратить эту войну.
And the more they want to fight, the harder it is for me to make them stop fighting.
Мотивом Френки была жадность, а команда Кореша играла за справедливость, для них это больше значило.
Frankie's team was playing for greed; Bud's team was playing for justice, so it meant more to them.
Всё больше и больше их появляется повсюду!
More of them and more of them, appearing everywhere!
Всё больше и больше их появляется повсюду!
More of them and more of them, appearing everywhere!
Я больше о том, что можно понять не так.
Things that might be misinterpreted.
Так вдвое больше шансов, если разделиться.
We'll double our chances if we split.
У них действительно настоящая дружба, может что-то больше, приятно видеть их на экране вместе.
They have a really great friendship, possibly more, so it's great to see them on-screen together. Lydia!
Больше нет кодекса.
Not anymore.

News and current affairs

С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
And the post-war social-democratic welfare state is being eroded more and more every day.
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
And the post-war social-democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
But the West's key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источники вербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения, которое они охраняют.
Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law-enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police.
Два из них уравновешивают друг друга, однако третий представляет собой угрозу для того, что больше всего будет необходимо Америке в ближайшее время: для экономического роста.
Two of them offset each other, but the third threatens what America needs most in the coming years: economic growth.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Однако, по всей вероятности, еще больше он был разочарован неспособностью палестинцев согласиться с возможностью существования еврейского государства.
Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
В этом отношении Индия больше напоминает ту Францию, с которой Саркози хочет полностью порвать, чем сегодняшнюю.
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.
Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe's taxpayers, not more.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger - perhaps 100 million more than two years ago.

Are you looking for...?