адресат Russian

Meaning адресат meaning

What does адресат mean in Russian?

адресат сущ

— предполагаемый получатель (письма, высказывания и т. п.) Существенным (конститутивным) признаком высказывания является его обращенность к кому-либо, его адресованность. В отличие от значащих единиц языка — слова и предложения, которые безличны, ничьи и никому не адресованы, высказывание имеет и автора (и — соответственно — экспрессию, о чем мы уже говорили) и адресата. Для него родители учеников существовали лишь как адресаты записок с напоминанием о взносе платы за ученье или с извещением о дурном поступке сына. Снабжают нас «кукурузники». Сбрасывают по ночам завернутые в рогожу тюки с сухарями и концентратами. Адресатом считает себя всякий находящийся по эту сторону Волги. Пригласительные извещения представляли собой сложное и богатейшее сооружение из веленевой бумаги, великолепного бристольского картона, высококачественного целлофана и стальных пружин. Это были толстые альбомы, напыщенный текст которых извещал адресата о том, что его имеют честь пригласить и что он имеет честь быть приглашенным. Вежливость, почтительность и скромность в выражениях служат украшением всякого письма, в письмах же к старшим надлежит помимо того руководствоваться табелью о рангах, предпосылая имени адресата его полный титул, например: «Ваше превосходительство, отец и благодетель, Иван Иванович! Просвещенное внимание Ваше и проч… .» В Стрелецке редко попадали в руки адресатов цветные открытки.

Translation адресат translation

How do I translate адресат from Russian into English?

адресат Russian » English

addressee recipient consignee target destination audience

Synonyms адресат synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as адресат?

адресат Russian » Russian

получатель реципиент приёмщик грузополучатель

Examples адресат examples

How do I use адресат in a sentence?

Movie subtitles

Частота и адресат здесь есть.

Frequency and address.

Кто адресат?

Who is the addressee?

Адресат - девушка, убежавшая из дома. Письмо от ее отца.

Recipient is a girl who has run away from home.

Адресат - Лила.

To Leela.

Адресат - король.

It's a letter to the king.

А если адресат и есть ваш нотариус?

Well, what if the recipient is your notary?

Невозможно определить, что адресат именно он.

There's no way to tell he's on the receiving end.

Когда как, ведь частью определения звука является то, что для него необходим адресат.

It depends, because part of the definition of sound is that there has to be a recipient for it.

Был скрытый адресат.

It was a blind CC.

Это мог быть адресат сообщений.

That could be who the messages were for.

А вдруг его адресат и прислал твоего андроида?.. Может быть, это тот самый клиент?

Maybe it's from the client who sent the android here.

Я ничего не могу разобрать! Но адресат и адрес, куда брат отправлял ответ, они существуют через 100 лет.

I can't read its contents but the sender's messages and my brother's replies occur 100 years in the future.

Адресат - Роза Коэйра.

The name is Rosa Correia.

Если миссис ДиЛаурентис не отправляла письмо Джейсону, тогда кто адресат?

If Mrs. DiLaurentis didn't send that email to Jason, then who was it for?

Are you looking for...?