автоматизированный анализ Russian

Translation автоматизированный анализ translation

How do I translate автоматизированный анализ from Russian into English?

автоматизированный анализ Russian » English

computer-aided analysis

CAA

Examples автоматизированный анализ examples

How do I use автоматизированный анализ in a sentence?

Simple sentences

Мы должны провести тщательный анализ причин несчастного случая.

We must make a close analysis of the causes of the accident.

Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови.

I'd like you to have a blood test.

Я хочу, чтобы тебе сделали анализ крови.

I'd like you to have a blood test.

Анализ крови в норме.

The blood test is normal.

Он провёл всесторонний анализ проблемы.

He made a thorough analysis of the problem.

Она настаивает, что её анализ правильный.

She persists in saying that her analysis is correct.

В больнице у меня взяли кровь на анализ.

They took a sample of my blood at the hospital.

Его анализ причин восстания был верным.

His analysis of the causes of the uprising was correct.

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.

DNA tests showed he was innocent.

Анализ ДНК доказал его невиновность.

A DNA test proved his innocence.

Анализ ДНК доказал её невиновность.

A DNA test proved her innocence.

Я сделал анализ жидкости.

I've analyzed the liquid.

Учёные сделали анализ данных.

The scientists analyzed the data.

News and current affairs

Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.

Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.

Пока никто с уверенностью не может объяснить, как правительство смогло провести анализ цен, учитывая тот факт, что полки в магазинах практически пустуют, большинство признаков говорят о том, что Зимбабве, в самом деле, бьет все мировые рекорды инфляции.

While no one is quite certain how the government managed to estimate prices, given that there is virtually nothing for sale in the shops, most indicators suggest that Zimbabwe does have a good shot at breaking world records for inflation.

Похожий анализ многих других развитых экономик показывает, что, как и в США, дно уже довольно близко, но его еще не достигли.

A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.

Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.

Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital-to-asset ratios.

Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов.

A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans.

Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов.

A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans.

Мы не можем больше позволить себе полагаться на старомодный анализ для мегабанков, перегруженных рисками и нагруженных массовыми кредитами.

We can no longer afford to rely on old-fashioned examination for mega-banks loaded with mass-produced risks.

Правительства и парламенты обязаны провести тщательный анализ базельских правил и требовать изменений, которые приведут их в соответствие с общественными интересами.

Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.

Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.

But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.

Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным: модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.

The economic analysis of Clinton's Council of Economic Advisers turned out to be right; the models of the IMF (and the Fed) were wrong.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

The match garnered front-page headlines in major newspapers around the world on a daily basis for two months, with commentators providing live move-by-move analysis for up to five hours each day.

Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.

I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.

Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке.

A long track record of success can warp executives' analysis, distort their decision-making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.

Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.

Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights.