Абиджанская конвенция Russian
Translation Абиджанская конвенция translation
How do I translate Абиджанская конвенция from Russian into English?
Абиджанская конвенция Russian » English
Synonyms Абиджанская конвенция synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as Абиджанская конвенция?
Абиджанская конвенция Russian » Russian
Examples Абиджанская конвенция examples
How do I use Абиджанская конвенция in a sentence?
Simple sentences
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Movie subtitles
Конвенция довольно ясно трактует этот пункт.
The Convention's quite clear on that point.
Вы не боитесь? - Нет, меня защищает Женевская конвенция.
No, the Geneva Convention protects me.
Где проходит конвенция Хорошо.
At the convention centre. Okay.
Эта, так называемая конвенция по разоружению президента Ричардсона, не более, чем политическая интрига.
So this. this so-called Disarmament Treaty of President Richardson's. is more of his political show bugging!
Проклятая конвенция.
Goddamn beanie convention.
Женевская конвенция, Сьюзан Зонтаг.
The Geneva Convention, Susan Sontag.
Как там твоя конвенция?
How'd it go at the convention?
Женевская конвенция запрещает пытки.
Ah! The Geneva Convention!
Женевская конвенция!
Hey, come on!
Разве Женевская конвенция не включает инопланетян?
Doesn't the Geneva Convention cover extraterrestrials?
Женевская конвенция.
The Geneva Convention.
Тут почти конвенция Одри.
It's like an Audrey convention out there.
Мы.. Нас прошлой ночью даже не было в зале, где проходит конвенция.
We-we didn't even go to the convention hall that night.
Все что нужно это какая-нибудь конвенция по брызгам крови что-нибудь научное.
All i need is some convention That smells a little like blood spatter-- Something science-y.
News and current affairs
К сожалению, как многие другие международные соглашения, Конвенция о биологическом разнообразии остается, по существу, неизвестной, незащищенной и неосуществленной.
Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.
В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
Конвенция по борьбе со взяточничеством Организации экономического сотрудничества и развития стала еще одним шагом в правильном направлении.
While the government has since reversed its stance on bank secrecy for terrorists, it has not done so for corrupt officials.
Существует также принятая в 2001 году Советом Европы Конвенция о киберпреступности, облегчающая сотрудничество между национальными правоохранительными органами с помощью Интерпола и Европола.
There is also the Council of Europe's 2001 Convention on Cybercrime, with Interpol and Europol facilitating cooperation among national police forces.
Конвенция о биологическом разнообразии, в которой уже почти 200 членов и которая воплощает собой глобальный консенсус в отношении необходимости защиты экологического разнообразия, стремится сделать именно это.
The nearly 200-member Convention of Biological Diversity - which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity - aims to do just that.
Боннское соглашение 2001 года, Лондонская конвенция 2006 года и Бухарестская декларация НАТО апреля 2008 года также перечисляют список политических, экономических и социальных целей для Афганистана, которые во многом конфликтуют с ценностями Талибана.
The 2001 Bonn Agreement, the 2006 London Compact, and NATO's April 2008 Bucharest Declaration also list a range of political, economic, and social objectives for Afghanistan that in many cases conflict with Taliban values.
Среди примеров этому - война в Ираке, которую США начали на основании ложных убеждений, обструкционизм, целью которого было обуздать изменение климата, скудная помощь развитию и нарушение международных соглашений, таких как Женевская конвенция.
Examples include the war in Iraq, launched by the US on false premises, obstructionism on efforts to curb climate change, meager development assistance, and the violation of international treaties such as the Geneva Conventions.
Государства также должны отчитываться за свои деяния - поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.
States, too, should be held accountable for their deeds - hence, in 1948, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
События в Абу Граиб подчеркивают, почему международные правила, такие как Женевская Конвенция об обращении с пленными, являются настолько жизненно важными.
The events at Abu Ghraib underscore why international rules such as the Geneva Conventions on the treatment of combatants are so vital.
Также, Конвенция о запрещении химического оружия, принятая на Конференции ООН по разоружению в Женеве, до сих пор является самым действенным за все время договором о контроле над вооружениями, связанным с оружием массового поражения.
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms-control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.