Yeast German

Meaning Yeast meaning

What does Yeast mean in German?

Yeast Substantiv · m

— eine mit Hefepilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

— durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Translation Yeast translation

How do I translate Yeast from German into English?

Yeast German » English

yeast

Synonyms Yeast synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Yeast?

Yeast German » German

Hefe

Gest

Germ

Bärme

yeast English

Translation Yeast in German

How do you say Yeast in German?

yeast English » German

Hefe

Germ

Bärme

Yeast

Schaum

Gest

Triebmittel

Sauerteig

Kôji-Pilz

Hefepilz

Gischt

Ferment

Barm

Backhefe

-

Examples Yeast in German examples

How do I translate Yeast into German?

Simple sentences

According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

Gemäß dem Bayerischen Reinheitsgebot dürfen zum Bierbrauen nur Gerste, Hopfen und Hefe verwendet werden.

The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.

In den Teig kommen Wasser, Mehl, Salz und Instanthefe.

Movie subtitles

Twelve cakes of yeast. Pfft!

Zwölf Hefekuchen.

Twelve cakes of yeast. Pfft!

Zwölf Hefekuchen.

I'm gonna have the alfalfa sprouts and a plate of mashed yeast.

Ich nehm die Alfalfa-Sprossen und einen Teller Hefepüree.

Marie, put some yeast while I stir it.

Marie, hol die Hefe.

In the yeast water, beet juice.

Regenwasser? Rübensaft?

Um, uh, selenium yeast?

Selenhefe.

A case. of yeast.

Eine ganze Kiste? Mit Hefe?

The one with the yeast disease that thought she had vaginal herpes?

Die eine mit der Pilzkrankheit, die dachte, sie hätte Vaginal-Herpes?

What is it, a yeast spray?. It's a yeast spray?

Was ist es, ein Hefespray?

What is it, a yeast spray?. It's a yeast spray?

Was ist es, ein Hefespray?

Yes, and I'll be having alfalfa sprouts and a plate of mashed yeast.

Ja, und ich nehme Alfalfasprösslinge und einen Teller zerstoßene Bierhefe.

I hope your Brewer's yeast doesn't take it personally.

Ich hoffe es stört deine Bierhefe nicht.

When you were talking about yeast-fixing nitrogen. The look on your face.

Dein Gesichtsausdruck, als du über die Hefen sprachst, die Stickstoff binden.

The last time I sat on your face I got a yeast infection.

Das letzte Mal bekam ich eine Infektion.

News and current affairs

Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal's combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies.

Im Werk verwandeln Designerhefezellen das Kohlendioxid, das bei der Verbrennung von Kohle entsteht, in Rohstoffe, die für die Herstellung von Bodenfliesen und andere Baustoffe verwendet werden können.

Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.

Der wissenschaftliche Durchbruch gelang allerdings nicht durch Versuche am Menschen oder an Ratten und Mäusen, sondern durch die Forschungsarbeit mit einfachen Organismen wie Hefebakterien und Rundwürmern.

Recent research on yeast and roundworms suggests otherwise.

Die kürzlich aus der Forschungsarbeit mit Hefe und Rundwürmern gewonnenen Erkenntnisse legen allerdings eine andere Sichtweise nahe.

For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.

So bestimmt beispielsweise ein Gen namens SIR2 die Lebensspanne von Hefezellen und Rundwürmern.

Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.

Ebenso wie bei Hefe und Rundwürmern fördert SIR2 also auch bei Säugetieren das Überleben - in diesem Fall das der Kulturzellen.

To answer this question, consider the effects of calorie restriction, which has been found to increase life span in organisms ranging from yeast to mammals.

Um eine Antwort auf diese Frage zu erhalten, sei auf die Auswirkungen einer reduzierten Kalorienzufuhr verwiesen. Dadurch wurde die Lebenserwartung vieler Organismen, von Hefebakterien bis zu Säugetieren verlängert.

In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.

Bei Hefe wurde dieser Prozess auf molekularer Basis erforscht und es stellte sich heraus, dass die durch Kalorienreduktion ausgelöste Langlebigkeit durch SIR2 vermittelt wird.

Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).

Drittens enthalten die Bücher des Leben für Menschen, Fische, Fliegen, und Hefen eine Vielzahl gemeinsamer Wörter (wenn sie auch jeweils etwas anders buchstabiert werden).