English | German | Russian | Czech

verausgaben German

Meaning verausgaben meaning

What does verausgaben mean in German?

verausgaben

besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen) Von dem, was dafür im Haushaltsplan steht, ist gut die Hälfte schon verausgabt. reflexiv sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen Beim Stubbenroden gestern hat er sich völlig verausgabt. reflexiv sein Geld vollständig ausgeben Durch den Kauf der Ferienwohnung hatten sie sich total verausgabt. Beim Einkaufen gestern hat sie sich völlig verausgabt. Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen Eine Buchungsanweisung legt fest, unter welcher Haushaltsstelle dieser Betrag zu verausgaben ist.

Translation verausgaben translation

How do I translate verausgaben from German into English?

verausgaben German » English

spend expend write out waste squander disburse consume

Synonyms verausgaben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verausgaben?

Examples verausgaben examples

How do I use verausgaben in a sentence?

Simple sentences

Verausgaben Sie sich nicht.
Don't overexert yourself.

Movie subtitles

Meine Güte, Sie verausgaben sich ja geradezu.
You are getting off economically, aren't you?
Verausgaben Sie sich nicht.
Mustn't wear yourselves out.
Wir wollen uns doch nicht verausgaben.
We mustn't tire ourselves out, must we?
Ich wollte mich nicht so verausgaben.
Didn't want to get all tired out.
Papa, Sie werden sich verausgaben.
You're too extravagant, Dad!
Verausgaben Sie sich durchs Lieben, nicht durchs Kämpfen.
You're supposed to wear yourself out loving, not fighting.
Du musst ruhig bleiben, darfst dich am Anfang nicht so verausgaben, sonst fehlt dir späterdie Kraft.
I mean, just. just. keep calm. Don't strain yourself because you could get a hernia.
Nun mal immer mit der Ruhe. Verausgaben Sie sich nicht.
Now, listen, tiger, don't get all het up.
Wenn sie nicht gehen, werden sie sich vollkommen verausgaben.
If they don't go, they'll fall from exhaustion. Yes.
Warum solltest du dich verausgaben?
Why should you knock yourself out?
Man sollte sich nicht verausgaben, ok?
You don't wanna do too much too soon, okay?
Man sollte sich da nicht zu früh verausgaben.
You don't wanna peak too soon.
Nein, nein, Monsieur Shaw, bitte. Sie dürfen sich nicht verausgaben.
No, Monsieur Shaw, it is not possible to tire the man.
Verausgaben Sie sich nicht.
Try not to exert yourself.

News and current affairs

Wenn der einzige Faktor, der über das Gehalt eines Professors bestimmt, die abgesessene Zeit ist, warum sollte er sich zusätzlich verausgaben, um Herausragendes zu leisten?
If the only factor that increases a professor's salary is the passage of time, why make the extra effort to excel?
Obwohl eine derartige Unterstützung möglich ist, ist es unwahrscheinlich, dass die Militärführung sich seinetwegen verausgaben wird.
Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.

Are you looking for...?