English | German | Russian | Czech

umgebunden German

Translation umgebunden translation

How do I translate umgebunden from German into English?

umgebunden German » English

tied round

Examples umgebunden examples

How do I use umgebunden in a sentence?

Movie subtitles

Sie haben sich Granaten umgebunden und sind unter die Panzer gekrochen.
They tied grenades round themselves. and went right under a tank.
Es ist so weit gekommen, dass ihm die politische Macht einen Maulkorb umgebunden hat.
The situation even reached a point where the political authorities had muzzled him.
Aber ich hab ihm den nicht umgebunden.
Thank God! - But I didn't put it on him.
Wieso hast du dir eine Schürze umgebunden?
Why did you get dressed up in an apron?
Ich musste handeln, die Würmer hatten schon Lätzchen umgebunden.
But you'd be seeing nothing at all if I hadn't made my move.
Rentierhörner umgebunden und ihn damit fotografiert.
For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.
Die haben ihm etwas Gewicht umgebunden, doch es ist im Wasser abgeglitten.
Weighed him down with something but it slipped off in the drink.
Jemand hat es ihm umgebunden.
Wh. someone tied it for him.
Und ich hab mir das Handtuch wieder umgebunden.
And I put the towel back on.
Sie hat ihrem toten Baby Adams Armband umgebunden.
She put Adam's wristband on her baby's body.
Er hat ihn umgebunden.
He's wearing it.
Schleich dich noch mal so an und du bekommst ein Glöckchen umgebunden.
Sneak up on me like that again and I'm gonna start making you wear a bell.
Ich hab meinen Schal genommen und ihn mir umgebunden, damit, wenn mir jemand von hinten mit einem Messer die Kehle durchschneiden würde, noch der Schal zwischen meiner Haut und dem Messer wäre.
I took my scarf and put it on. So if somebody cut my throat from behind, the scarf would be between my skin and the knife.
Sie haben dir also eine weiße Fliege umgebunden.
They finally got you into white tie, I see.

News and current affairs

Aufgrund schlechter Straßen, unsicherer Umgebunden oder Eltern, die sie nicht fahren können oder gar kein Auto besitzen, kann es für ein Kind schwierig sein, nach der Schule zum Haus eines Klassenkameraden zu gelangen.
It might be difficult for a child to go to a classmate's house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car).

Are you looking for...?