trench English

Translation trench in German

How do you say trench in German?

trench English » German

Graben

Schützengraben

graben

ausheben

zerfurchen

tief umpflügen

sich eingraben

mit Gräben durchziehen

baggern

ausgraben

Verschanzung

Schützengraben -s

Schanze

Laufgraben

-gräben

Trench English » German

Völkerball

Examples trench in German examples

How do I translate trench into German?

Movie subtitles

Peter Colley lieutenant in the Coldstream Guards was killed in action during a trench raid on the night of November the 6th.

Peter Colley, Lieutenant bei den Coldstream Guards, wurde am 6. November im Kampf um den Schützengraben getötet.

He lay wounded in a trench on Josher Hill.

Er lag verwundet in einem Schützengraben in Joshua Hill.

Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.

Dobbs, wir packen unsere Sachen und kippen sie in den Graben.

Oh, the mousy one with the trench coat and the funny hat.

Die kleine Schüchterne mit dem Trenchcoat und dem komischen Hut.

Young, wearing a trench coat.

Jung, mit einem Mantel.

Now, Mr Vole, when you went to visit Mrs French for the last time, did you wear a trench coat and a brown hat?

Ich wusste es nicht. Sie haben sie abends besucht. Was trugen Sie?

A vast crystal trench which had enveloped us, molded and shaped us, Stella and me, for this day.

Ein riesiger Kristallgraben, der uns umhüllt hat, der uns geformt und gestaltet hat.

Pvt. Kaji and 28 recruits depart at 17:00 hrs. tomorrow to engage in trench-digging duties.

Kaji und 28 seiner Soldaten starten morgen um 19 Uhr.

Tell him when he hits the first trench to pinch in this way.

Wenn er die Graben erreicht, soll er in die Richtung gehen.

Lieutenant Clemons says, when you reach the top, at the first trench that'll be to your right.

Wenn Sie oben am ersten Graben ankommen..sollen Sie sich nach rechts vorarbeiten.

Take both machine guns. Set one up to hold that ridge. Hustle the other to the trench under it.

Richten Sie ein Maschinengewehr auf den Kamm und eins auf den Graben.

Get ready. We're gonna rush the trench. - What about the flank, Lieutenant?

Was ist mit der Flanke, Lieutenant?

We'll all be safer in the trench.

Los. Im Graben sind wir sicherer.

Get one squad up ahead to give us security. Spread the rest of your men along this trench.

Schicken Sie eine Gruppe zur Sicherheit vor, und verteilen Sie den Rest entlang des Grabens.

News and current affairs

Japan seems condemned to endure chronic and pointless political trench warfare until some crisis forces a realignment of political parties along ideological and policy lines.

Japan scheint zu anhaltenden und fruchtlosen politischen Grabenkämpfen verdammt, bis irgendeine Krise eine Neuausrichtung der politischen Parteien entlang ideologischer und politischer Grenzlinien erzwingt.