redundant German
Meaning redundant meaning
What does redundant mean in German?
redundant
Translation redundant translation
How do I translate redundant from German into English?
redundant German » English
Synonyms redundant synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as redundant?
redundant German » German
redundant English
Translation redundant in German
How do you say redundant in German?
redundant English » German
Examples redundant in German examples
How do I translate redundant into German?
Simple sentences
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.
Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.
Tom was made redundant.
Tom wurde freigesetzt.
Tom was made redundant.
Tom ist freigesetzt worden.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.
Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
It's redundant.
Das ist überflüssig.
Movie subtitles
That seems rather redundant.
Das scheint überflüssig.
It's. metaphysical and redundant.
Sie sind. metaphysisch und überflüssig.
The whole goddamn thing's redundant.
Die ganze Sache hat sich längst erübrigt.
Your questioning is redundant.
Ihre Fragen sind überflüssig.
Then I'll make a statement you won't find quite so redundant.
Dann mache ich eine Aussage, die Sie nicht überflüssig finden werden.
Again redundant.
Wieder überflüssig.
But that seems redundant.
Aber das erscheint überflüssig.
That is redundant, You a-h.
Das ist überflüssig, du A.L.
In the deep, deep, Inner twit recesses. Of your redundant mind?
In der tiefen, idiotischen Verborgenheit deines überflüssigen Kopfes.
Which in this case is redundant.
Das ist für diesen Fall von Belang.
I have the feeling that educating you would be about as redundant as teaching a lion to like red meat.
Ich habe das Gefühl, Sie aufzuklären. wäre so fruchtlos, wie einem Löwen das Fleisch fressen beizubringen.
The so-called astronaut would merely be a redundant component.
Der sogenannte Astronaut. wäre nur ein überflüssiger Faktor.
I can compensate for it by using the redundant units.
Nichts schlimmes. Ich kann es ausgleichen. Danke.
After which, he, like yourselves, will become. redundant.
Und danach wird er, wie auch Sie, nun ja. überflüssig werden.
News and current affairs
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
Jene, die möglicherweise keinen besonderen Wert darauf legen, dass die Regierung scheiternde Unternehmen oder entlassene Arbeitnehmer schützt, hegen dennoch Sympathien, die oftmals in eben diesem Ergebnis münden können.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.
Die meisten dieser duplizierten Segmente versinken in der Vergessenheit, weil jedes Protein, dass ihre Gene hervorbringen, redundant ist.
None of this will render the OSCE or NATO redundant, and that should be no one's goal.
Nichts davon wird die OSZE oder die NATO ersetzen, und niemand sollte dies anstreben.
This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.
Diese Abgabe würde eine Art automatischen Strafbeitrag darstellen und die aufwendige Struktur des Paktes somit überflüssig werden lassen.
It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard.
In den 1970er Jahren wurde er fast abgeschafft, als die USA den Dollar freigaben, um dann 1982 von der mexikanischen Schuldenkrise gerettet zu werden, die ihn in die Rolle des globalen Finanzretters katapultierte.
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.
Wenn alle Leute ehrlich wären, bräuchte man paradoxerweise auch keine Politiker.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non-redundant information.
Schwache Bindungen reichen dagegen weiter und bieten neuartigere, innovativere und weniger redundante Informationen.
As machines become ever more productive, so wages tend to fall even more, toward zero, and the population becomes redundant.
Da Maschinen immer produktiver werden, tendieren die Löhne immer weiter gegen null zu sinken und dann werden die Menschen arbeitslos.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
Tatsächlich sind lokale Experten für ein solches Land nicht nur überflüssig, sondern sogar gefährlich.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.
Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein.
Redundant workers have ended up in worse-performing activities, such as informal services, causing economy-wide productivity to stagnate, despite impressive manufacturing performance.
Überflüssige Arbeitnehmer mussten weniger qualifizierte Jobs beispielsweise im informellen Dienstleistungsbereich annehmen, was trotz der eindrucksvollen Industrieleistung gesamtwirtschaftlich zur Stagnation der Produktivität führte.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.
But, if the reforms in the realm of fiscal policy and coordination of economic policy are successful, such an institution would never need to act, and would thus be redundant.
Doch wenn die Reformen im fiskalpolitischen Bereich und bei der Koordinierung der Wirtschaftspolitik erfolgreich sind, müsste eine solche Institution nie handeln und wäre somit überflüssig.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.
Nach zwei katastrophalen Kriegen entschieden sich die Europäer zum Aufbau von Institutionen, die militärische Konflikte unnötig machen sollten.