rauen German

Meaning rauen meaning

What does rauen mean in German?

rauen Verb

— roughen, nap eine (glatte) Oberfläche rau machen Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert. Bei Velveton wird die Oberfläche geraut, geschmirgelt und anschließend kurz geschoren. Die rechte Gewebeseite wird geraut, jedoch nicht verstrichen. Der Flauschloden erhält dadurch eine matte, sehr weiche Oberfläche.

Translation rauen translation

How do I translate rauen from German into English?

Rauen German » English

Rauen

rauen German » English

roughen

nap

Examples rauen examples

How do I use rauen in a sentence?

Simple sentences

Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Movie subtitles

Ich sorge für rauen Seegang, ich stecke den Dschungel in Brand.

I make rough seas, I set the jungle on fire.

Hab ich schon versucht. In rauen Mengen.

And when I try, I try hard.

Er wurde erst stranguliert, mit einem rauen, schweren Seil.

I think he was strangled first, with a rough, heavy cord. A rope.

Ich vermute, die rauen Sitten der Piraten in Key West sind Ihnen lieber.

I take it you prefer the rough ways of your Key West pirates.

Jeff, was habt Ihr ihnen gegeben? Natron in rauen Mengen. Heilt jede Krankheit.

Cure any kind of a cold.

Doch in jenen Tagen. begingen die rauen jungen Kerle Überfälle und ähnliche Dinge im Park.

But in the park, in those days the rough young fellas used to be staging hold-ups and the like.

Wegen des rauen Seegangs in der Bucht, würden sie die Leiche nie bergen können, wenn es eine gäbe.

You see, with the rough tide there is in the bay they wouldn't recover the body, if there was one.

Sein Blut, sein Leben, seine Träume, zerflossen auf dem rauen Boden.

His blood, life, and dreams spilling out on the unfriendly ground.

Er macht Gold in rauen Mengen.

They say he makes all the gold he wants.

Das kommt bestimmt vom rauen Leben mit euch starken, schweigsamen Kerlen.

I guess it's from seeing life in the raw, and running around with strong, silent types like you guys.

Und Soda in rauen Mengen.

And all the soda you can find.

Ich weiß, wie schwer es Künstler in dieser rauen Welt haben.

I know it's difficult to be an artist in this crudest of all possible worlds.

Diese rauen, haarigen Tiere mit acht Händen!

Rough, hairy beasts with eight hands.

Und alles begann damals, in jener windigen, rauen Nacht, zwischen Hildesheim und Hannover. Ich trug Zivil, aber ich hatte Pech.

Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.

News and current affairs

Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.

Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.

Die Finanzkrise hat wirtschaftliche Nöte über eine Bevölkerung gebracht, die es nicht schätzt, mit der rauen Wirklichkeit konfrontiert zu werden.

The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.

Als der Euro an Wert verlor, haben asiatische Zentralbanken in rauen Mengen Euros gekauft, um ihre Euro-Reserven zu stützen.

As the currency declined, Asian central banks have been seen buying euros hand over fist to bolster their euro reserve assets.

Wir lernten Englisch, kommen immer besser mit dem rauen amerikanischen Ton zurecht, und haben uns trotzdem unsere verschiedenen Versionen des Alten erhalten.

We learned English, managed America's raucous sounds, even as we preserved our multiple versions of the old.

Eine Vernichtungsstrategie kann in Afghanistan keinen Erfolg haben, denn sie richtet sich gegen die einzige Anbaufrucht, die im rauen Klima Südafghanistans wächst, und die daher für Millionen von Menschen die Haupteinnahmequelle darstellt.

Eradication will never be successful in Afghanistan, because it destroys the single crop that will grow in the south's harsh climate - and thus serves as the main source of income to millions of people.

Rauen English

Translation rauen in German

How do you say rauen in German?

Rauen English » German

Rauen