meist German
Meaning meist meaning
What does meist mean in German?
meist
meist
Translation meist translation
How do I translate meist from German into English?
meist German » English
Synonyms meist synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as meist?
meist German » German
Examples meist examples
How do I use meist in a sentence?
Simple sentences
Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.
The water in lakes and rivers is usually fresh.
Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
I usually go to school by bicycle.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
He tends to be late for meetings.
Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.
Mostly criminals are as naive as children.
Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf.
Tom gets up before dawn most mornings.
Tom ist sonntags meist zuhause.
Tom is usually home on Sundays.
Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.
Mostly I reach my grandmother by phone.
Die Schüler setzen sich im Unterricht meist immer auf dieselben Plätze.
Students tend to sit in the same seats every class.
Tom und Maria bleiben meist unter sich.
Tom and Mary pretty much keep to themselves.
Tom und Maria schotten sich meist von anderen ab.
Tom and Mary pretty much keep to themselves.
Wellen werden meist von Wind erzeugt.
Waves are most commonly caused by wind.
Mit meinen Eltern spreche ich meist Französisch, mit meinen Brüdern aber immer Englisch.
I usually speak French with my parents, but my brothers and I always speak to each other in English.
Mittags gab es meist nur Eintopf.
For lunch, it was mostly just stew.
Movie subtitles
Der Hund lag meist still da und hörte seinem Herrn schweigend zu.
Generally, the dog was still and merely blinked at his master words.
Manchmal nehmen sie die Gestalt des Wolfes an. Doch meist die der Fledermaus.
Sometimes they take the form of wolves, but generally of bats.
Wenn ein Mann in einen Buchladen geht. dann sucht er meist ein Buch.
When a man goes into a book shop. he's usually looking for a book.
Wenn ich mir etwas vornehme. kriege ich es meist, so oder so.
When I set my mind on a thing. I usually get it, one way or another.
Das sind meist Dorfjungen.
They're mostly village boys.
Briefe werden meist in den Papierkorb geworfen.
Most letters are thrown in to waste-paper baskets, sir.
Sie sagen meist das Falsche zur falschen Zeit.
He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things.
Bedeutend größer, als Babys meist sind.
Bigger and stronger than babies twice his age.
Nein. Vielleicht beruhigt es Sie, dass das Management meist mich beauftragt, schwierige Angelegenheiten zu regeln.
Unfortunately not, but it might make you feel easier if I tell you that I'm usually chosen by the management to handle the more delicate situations.
Doch gewiss liegt der Kriminalbeamte meist falsch.
Though no doubt the detective is usually mistaken.
Da bin ich nun so manchen Morgen hineinspaziert, meist mit schlechtem Gewissen und ohne Latein, und mittags wieder rausgetrudelt, den Magen voller Hunger und den Kopf voller Unsinn.
There were so many mornings that I came waltzing through here, mostly with a bad conscience, and without my Latin. In the afternoons I would stroll back out, my stomach full of hunger and my head full of nonsense.
Meist still, aber er redet, wenn er soll.
Mostly silent, but talks when I need it to.
Das dauert meist etwas länger.
There's more to it than that, young lady.
Ein wunderbares Gerät, aber meist mit dem Kopf in den Wolken.
Wonderful structure. but up in the air most of the time.
News and current affairs
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Netzkrieg oder Netzspionage wird weitgehend mit Staaten in Verbindung gebracht, während Netzkriminalität oder Netzterrorismus meist nichtstaatlichen Akteuren zugeschrieben wird.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non-state actors.
Dies lässt sich meist nicht über Nacht ändern.
In most cases, neither can be remedied overnight.
Um wie viel beunruhigender ist ein derart konzentrierter Medienbesitz in den neuen Demokratien und in Entwickelländern, wo eine Überprüfung durch die Zivilgesellschaft meist fehlt?
How much more worrying, then, is such concentrated ownership in new democracies and developing countries, where the check of civil society is mostly absent?
Außerdem leben Söhne meist auch noch nach ihrer Heirat bei ihren Eltern und kümmern sich um diese, wenn sie alt sind.
Perhaps just as important is that sons typically live with their parents even after they are married, and assume responsibility for parents in their old age.
Die Anzahl von Söhnen und Töchtern glich sich meist gegenseitig aus.
The number of sons and daughters often evened out.
Beispielsweise könnte eine Obergrenze für Hochzeitskosten eingeführt werden - die meist größten Kosten, die eine Tochter ihrem Vater verursacht.
For example, India could enforce a ceiling on wedding expenditure - typically a father's biggest expense associated with his daughter.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen (und es oftmals auch tatsächlich sind).
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Und meist sehen wir dort keinen echten Teamgeist, sondern individuelle Leistungen - die hoch konzentrierte Beweglichkeit und den Mut eines Abfahrtsläufers oder die eleganten und disziplinierten Bewegungen einer Turnerin.
And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement - the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast - rather than true team effort.
MAPUTO - Aus Mosambik sind meist schlechte Nachrichten zu hören - von Armut, Krankheit, Konflikten und Überschwemmungen.
MAPUTO - Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad - poverty, disease, conflict, and floods.
Wenn Regierungen ähnlich vorgegangen sind, dann meist nach - oder zumindest gemeinsam mit - Finanzspritzen und Bemühungen zur Eindämmung der Nachfrage.
When governments have taken similar steps, they usually have done so after - or at least alongside - the provision of financial injections and efforts to restrain demand.
Zum anderen sind dort die Verschuldungsniveaus sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor meist wesentlich niedriger.
Moreover, private and public-sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies.
Aber er brachte nur wenige abgeschmackte Reformen auf den Weg, die zu meist auch nur ihm selbst zu Gute kamen, meint Ferdinando Targetti.
His reforms, however, have been few and insipid, aimed mostly at benefiting himself, says Ferdinando Targetti.
Die Studien, die auf einen deutlichen Rückgang der Sterblichkeit hindeuteten, sind meist älteren Datums, und ihre Ergebnisse wurden durch andere Faktoren verfälscht.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.