English | German | Russian | Czech

Los German

Meaning Los meaning

What does Los mean in German?

Los

lot, fate Schicksal, unbeeinflussbares Geschick Es ist sein Los, zu leiden. Er hat ein schweres Los zu tragen. zufällig gezogene Zettel im Glücksspiel Die allermeisten Lose sind Nieten. Glücksfall Da hat sie das große Los gezogen. Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben Für die Ingenieurleistungen werden drei Lose gebildet.

los

loose los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los. los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes Hier ist heute aber eine Menge los. nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

los

come on!, get moving!, go!, go on!, let’s go! let’s roll! Aufforderung: schnell!, ab!, auf! Los, los, los! Susanne, los jetzt! Achtung, fertig, los! mit der Präposition „von“: weg, getrennt Endlich ist Gunter los von seiner Frau. umgangssprachlich kurz für das Partizip II von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden Heimerich ist schon mit dem Motorrad los. Sie will schon mal los. umgangssprachlich kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken Diese Schraube wäre los.

Translation Los translation

How do I translate Los from German into English?

Synonyms Los synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Los?

Examples Los examples

How do I use Los in a sentence?

Simple sentences

Los! Sprich mit mir, Trang.
Come on! Talk to me, Trang.
Um wie viel Uhr gehst du los?
What time will you leave?
Zu leiden ist des Menschen Los.
It is man's lot to suffer.
Es ist des Menschen Los zu leiden.
It is man's lot to suffer.
Du siehst so blass aus. Was ist los mit dir?
You look pale. What's the matter with you?
Der Feueralarm ging los.
The fire alarm rang.
Was ist hier los?
What's going on?
Was ist los?
What is going on?
Was ist los?
What's up?
Was ist los mit dir?
What is the matter with you?
Was ist los mit euch?
What is the matter with you?
Was ist los mit Ihnen?
What is the matter with you?
Dann los - rede!
Go ahead and talk.
Achtung, fertig, los!
On your marks, get set, go!

Movie subtitles

Was ist denn mit der los?
What's with that person?
Los macht ihn fertig!
But, I'm not backing down!
Was ist denn los mit Ihnen?
What's come over you?!
Los, schneller!
Faster, come on, faster!
Balek! Los, verzieh dich!
Get out of here!
Los! Weg mit dir!
I said leave!
Los, hau ab!
Scram!
Los jetzt.
Go on.
Sie bestimmt das Los der Nationen.
Politics seals the fate of nations.
Los. Probier.
Try some.
Hey, lass los.
Hey, let go. - Give it back.
Du bist es nicht wert. Lass los.
You're not worthy!
Lass los!
Get off, get off!
Los, Pferdchen!
Go, horsey!

News and current affairs

Während die Immobilienpreise von Madrid bis Dublin und von Miami bis Los Angeles einbrechen, bleiben die afrikanischen Preise nahezu oder effektiv auf Rekordhöhe.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels.
Wenn dies trotzdem passiert - in Pearl Harbor oder im September 2001 - ist die Hölle los.
When it does - Pearl Harbor, September 2001 - all hell breaks loose.
Die meisten Gruppen mit neun Millionen Mitgliedern, die Milliarden von Dollar repräsentieren, würden dafür sorgen, dass im Kongress die Hölle los ist, wenn sie zum Ziel schlechter Behandlung würden.
Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment.
Diese Aktion ging offenbar nach hinten los, denn die Republikaner, denen er vorsteht, sträubten sich ursprünglich, den Gesetzen zur Bankenrettung zuzustimmen.
That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation.
An der Spitze der argentinischen Bestsellerliste steht Los mitos de la Historia Argentina (Die Mythen der argentinischen Geschichte), Band zwei.
On top of Argentina's bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two.
Auf dem zweiten Platz folgt Los mitos de la Historia Argentina, Band eins.
In second place is The Myths of Argentine History, Volume One.
Dort begann es 1996. Im Jahr 1997 erfasste dieser Boom Los Angeles, New York und Sidney, im Jahr 1998 Miami, Moskau und Shanghai und um das Jahr 2002 Vancouver.
Boom mentality spread to Los Angeles, New York, and Sydney around 1997, to Paris in 1998, to Miami, Moscow, and Shanghai in 2001, and Vancouver around 2002.
SYDNEY - Ich hatte neulich auf einem 14.5-Stunden-Flug von Los Angeles nach Sydney Zeit, die Essaysammlung Things that Matter des Kolumnisten Charles Krauthammer zu lesen.
SYDNEY - Baru-baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter.
LOS ANGELES - Während sich die Vereinigten Staaten im Inland mit ihren wirtschaftlichen Nöten beschäftigen, nimmt der Druck der Ereignisse in der Welt nicht ab.
LOS ANGELES - As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
LOS ANGELES - Niemand würde die Gefahr leugnen, die im Besitz nuklearer Waffen liegt.
LOS ANGELES - Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.
Für ein paar Jahre wurde es nach seiner Ankunft in Algier wieder relativ ruhig, aber dann brach der Aufstand erneut und mit doppelter Stärke los, und die Franzosen mussten das Land 1962 verlassen.
Relative calm was restored to Algiers for a couple of years after his arrival, but then the insurgency broke out again with redoubled strength, and the French had to leave the country in 1962.
Nachrichtensendungen berichteten über sein beharrliches Bestehen, das Los nicht gefälscht zu haben, und die Behauptungen der Lotteriezentrale, ihre Zurückweisung des Loses sei legitim.
News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate.
Die meisten Menschen bleiben ja eigentlich lieber zuhause oder ziehen eine Rückkehr dem permanenten Exil vor. Kimchi schmeckt eben in Los Angeles nicht annähernd so gut wie in Pusan und Chapati ist in Hyderabad besser als in Manchester.
Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. Kimchi is simply not as good in Los Angeles as in Pusan, nor is chapathi as good in Manchester as in Hyderabad.
Ein Glück, dass wir sie los sind, wird sich vielleicht so mancher denken, wenn die Scheidung einst vollzogen ist; jetzt können sich die wahren Europäer endlich in Frieden vereinen.
Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through; now the true Europeans can finally unite in peace.

los English

Examples Los in German examples

How do I translate Los into German?

Simple sentences

I'd like to make a collect call to Los Angeles.
Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.
What's the arrival time in Los Angeles?
Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
Los Angeles ist einer der Orte, die ich gerne besuchen würde.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
We are flying to Los Angeles tomorrow.
Wir fliegen morgen nach Los Angeles.
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
He boarded a plane bound for Los Angeles.
Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.
I have relatives in Los Angeles.
Ich habe Verwandte in Los Angeles.
I have relatives in Los Angeles.
Ich habe Familie in Los Angeles.
I have family in Los Angeles.
Ich habe Familie in Los Angeles.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.
A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

Movie subtitles

Los Angeles is on fire?
Los Angeles brennt?
Listen, I want you to talk to a fellow from Los Angeles.
Hör mal. Hier sitzt jemand aus Los Angeles.
Charlie tells me you're from Los Angeles.
Charley sagt, Sie sind aus Los Angeles.
Did you enjoy your trip to Los Angeles?
Wie war die Reise nach Los Angeles?
Are you the chief that runs from Chicago to Los Angeles in 39 hours?
Bist du der Häuptling, der in 39 Stunden von Chicago nach Los Angeles läuft?
Where can I get a carriage to drive me to Los Angeles?
Wo finde ich eine Kutsche nach Los Angeles?
So a wit has come to Los Angeles.
Sehr schlagfertig.
As the wife of the one-time alcalde of Los Angeles, you'd be received at court.
Als Gemahlin des ehemaligen Alkalden von Los Angeles hätten Sie Zugang bei Hofe.
Good people of Los Angeles, owing to my ceaseless efforts to.
Gute Einwohner von Los Angeles!
Then you can wheel it into Los Angeles.
Dann fährst du bis Los Angeles.
Well, I'm going to Los Angeles.
Wir fahren nach Los Angeles.
Don't fail to look us up in Los Angeles.
Besuchen Sie uns in Los Angeles.
The bandit killer and his companion, a woman named Marie are believed to be headed toward Los Angeles.
Der Mörder und seine Begleiterin, eine Frau namens Marie, sollen auf dem Weg nach Los Angeles sein.
I know every one from Los Angeles to Reno.
Ich kenne jeden Hubbel zwischen Los Angeles und Reno.

News and current affairs

While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels.
Während die Immobilienpreise von Madrid bis Dublin und von Miami bis Los Angeles einbrechen, bleiben die afrikanischen Preise nahezu oder effektiv auf Rekordhöhe.
Boom mentality spread to Los Angeles, New York, and Sydney around 1997, to Paris in 1998, to Miami, Moscow, and Shanghai in 2001, and Vancouver around 2002.
Dort begann es 1996. Im Jahr 1997 erfasste dieser Boom Los Angeles, New York und Sidney, im Jahr 1998 Miami, Moskau und Shanghai und um das Jahr 2002 Vancouver.
SYDNEY - Baru-baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter.
SYDNEY - Ich hatte neulich auf einem 14.5-Stunden-Flug von Los Angeles nach Sydney Zeit, die Essaysammlung Things that Matter des Kolumnisten Charles Krauthammer zu lesen.
LOS ANGELES - As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside.
LOS ANGELES - Während sich die Vereinigten Staaten im Inland mit ihren wirtschaftlichen Nöten beschäftigen, nimmt der Druck der Ereignisse in der Welt nicht ab.
LOS ANGELES - Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.
LOS ANGELES - Niemand würde die Gefahr leugnen, die im Besitz nuklearer Waffen liegt.
Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. Kimchi is simply not as good in Los Angeles as in Pusan, nor is chapathi as good in Manchester as in Hyderabad.
Die meisten Menschen bleiben ja eigentlich lieber zuhause oder ziehen eine Rückkehr dem permanenten Exil vor. Kimchi schmeckt eben in Los Angeles nicht annähernd so gut wie in Pusan und Chapati ist in Hyderabad besser als in Manchester.
Despite these problems, Brown has committed California to a San Francisco-to-Los Angeles high-speed rail boondoggle.
Trotz dieser Probleme hat Brown Kalifornien dazu verpflichtet, eine verschwenderische Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke zwischen San Francisco und Los Angeles zu bauen.
LOS ANGELES - Capitalism's greatest strength has been its resiliency - its ability to survive the throes and challenges of crises and business cycles to fuel innovation and economic growth.
LOS ANGELES: Die größte Stärke des Kapitalismus war bisher seine Resilienz - seine Fähigkeit, die Agonie und Herausforderungen von Krisen und Wirtschaftszyklen zu überleben und Innovation und wirtschaftliches Wachstum anzuheizen.
In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone.
Als im Juli 2002 ein Ägypter am El Al Schalter des Los Angeles International Airport das Feuer eröffnete und zwei dort anstehende Menschen tötete, entschied das FBI, das der Verdächtige kein Terrorist sei, da er allein gehandelt habe.
Los Angeles - Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.
Los Angeles - Wir werden oft darüber belehrt, dass der Umgang mit dem Klimawandel die wichtigste Aufgabe unseres Zeitalters sei.
With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale.
Mit seinem Doktor in der Tasche verbrachte Phelps ein Jahr bei der Rand Corporation in Los Angeles, bevor er nach Yale zurückkehrte.
Violent riots by immigrants and ethnic minorities have taken place in other countries as well, from London to Los Angeles.
Gewalttätige Ausschreitungen von Einwanderern und ethnischen Minderheiten haben ebenso in anderen Ländern stattgefunden, von London bis Los Angeles.
If Salvadorans' wages are squeezed, they won't be buying many products made in Los Angeles - unless, of course, they wind up moving there.
Werden die Löhne von Salvadorianern gedrückt, werden sie kaum in Los Angeles hergestellte Produkte kaufen - es sei denn, sie ziehen letzten Endes dort hin.
Consider Los Angeles.
Man denke an Los Angeles.

Are you looking for...?