English | German | Russian | Czech

hover English

Translation hover in German

How do you say hover in German?

Examples hover in German examples

How do I translate hover into German?

Simple sentences

Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!

Movie subtitles

Everything is left to me. I have to hover over you like an old hen.
Ich muss alles allein machen.
I shall hover around for a while like an old mother hen.
Ich werde mich hier noch eine Zeit lang herumtreiben, wie eine alte Glucke.
Save me and hover over me with your wings, O heavenly guards.
Schirmt mich und schwingt die Flügel über mir, ihr Himmelsscharen!
Hold her at 300 feet and hover.
Mr. Turner, gehen Sie noch etwas tiefer und drosseln Sie die Motoren.
To within hailing distance, and hover.
Und steuern Sie Kurs auf den Hafen, vorwärts.
Have enough of the overhead blades been repaired so that we can hover?
Wir müssen die vorderen Hubschrauben soweit reparieren, dass wir uns in der Luft halten können.
Hover at 150 feet!
Halten Sie das Schiff auf 50 Meter Höhe.
Lift it from your shoulders for a time but it does hover around up there above you.
Zeitweilig. Aber sie werden davon nicht befreit.
I know, but we can't hover over her like she was made out of glass.
Ich weiß, aber wir können sie nicht wie eine Glaspuppe behandeln.
Don't hover around too much.
Lungere hier nicht herum.
Okay, Dempsey, hover over the main street and drop the ladder. Do not attempt to land.
Gleiten Sie über die Hauptstrasse und lassen Sie die Leiter ab.
When we climb down, lift off to 1,000 feet and hover at a safe distance. And come back when we signal.
Wenn wir unten sind, gehen Sie hoch und warten in sicherer Entfernung und kommen zurück, wenn wir Zeichen geben.
Even now, demonic forces hover here, feeding upon the psychic force of that one act.
Es sind immer noch dämonische Kräfte am Werk, die sich von den geistigen Resten dieser Tat ernähren.
H is for hookworm, hornet and hover fly.
H steht für Hakenwurm, Hornisse und Hummel.

News and current affairs

Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.
Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten.
In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money.
Tatsächlich ist es wahrscheinlich, dass der Hubschrauberpilot, wenn er das Geld abwirft, über Freunden und Angehörigen kreist.

Are you looking for...?