heath English

Translation heath in German

How do you say heath in German?

heath English » German

Heide

Sumpf

Heideland

Öde

Heidemoor

Heidelandschaft

Heidekrautgewächse

Heidekraut

Glockenheide

Erika

Examples heath in German examples

How do I translate heath into German?

Movie subtitles

But when I found you were one of those savages. returning to your native heath, my grateful eyes could hardly believe it.

Doch als ich hörte, dass Sie eine der Wilden sind, die in ihre Heimat zurückkehrt, konnten es meine dankbaren Augen nicht glauben.

Mrs. Barnsley, Miss Heath, Mr. Barnsley, Mr. Randall.

Frau Barnsley, Fräulein Heath, Herr Barnsley, Herr Randall.

Mr. and Mrs. Barnsley, Miss Heath and Mr. Randall.

Herr und Frau Barnsley, Fräulein Heath und Herr Randall.

Is that the fellow who played rugby for Black Heath?

Der Rugby für Blackheath gespielt hat?

Father's never allowed me to go on the heath.

Vater hat mir nie erlaubt, die Heide zu betreten.

I was attacked on the heath.

Ich wurde auf der Heide angegriffen.

It's easy for you to say that, but you didn't see it that Sunday morning, screaming out of the heavens to crash and bury itself in the heath.

Das sagen Sie so einfach, aber Sie haben nicht gesehen, wie er an jedem Sonntagmorgen vom Himmel rauschte und in die Heide schlug.

The next morning, the heath was covered with a lush vegetation that should never have grown there.

Am nächsten Morgen war die Heide von üppiger Vegetation überzogen, die dort nie hätte wachsen können.

Clagmore Heath, hmm.

Clagmoor Heath, in Cornwall.

Me native heath.

Meine Heimat.

And now, Edward Heath.

Und nun: Edward Heath.

That nice Mr Heath would never allow that.

Dieser nette Mr. Heath würde das niemals zulassen.

Upon the heath.

Das Felsennest.

Say from whence you owe this intelligence. Or why upon this heath you stop our way with such prophetic greeting?

Sagt, von wem ihr diese wunderbare Kunde hörtet. und weshalb ihr unsere Schritte hemmt, mit solch prophetischem Gruß.

News and current affairs

Heath was deeply unpopular. But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.

Aber die oppositionelle Labour Party war auch nicht überzeugend und hatte hinsichtlich einer intellektuellen Alternative wenig zu bieten.

The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system.

Die zentristischen Liberaldemokraten waren das Zünglein an der Waage und es kursierten Geschichten, dass Heath bereit wäre, ihnen ein reformiertes Wahlsystem zuzugestehen.

When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro-European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier.

Als Tony Blair 1997 mit einem Erdrutschsieg an die Macht kam, wurde er in weiten Kreisen ganz Europas als der europafreundlichste Premierminister seit Edward Heath ein Vierteljahrhundert zuvor willkommen geheißen.

If polio eradication is the goal for current public-heath campaigns, it is important to recognize exactly what target is being set.

Wenn die Auslöschung der Krankheit das Ziel aktueller Gesundheitskampagnen ist, muss das Ziel klar gesteckt sein.

In Russia, the Soviet system, which once invested heavily in heath care, allowed health systems to disintegrate after the economy stalled in the 1970s.

In Russland hat das Sowjet-System, das einst so viel in die Gesundheitsfürsorge zu investieren bereit war, dazu beigetragen, dass das Gesundheitssystem nach dem Steckenbleiben der Wirtschaft in den 70er Jahren zerfiel.