hat German
Translation hat translation
How do I translate hat from German into English?
Synonyms hat synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as hat?
hat English
Translation hat in German
How do you say hat in German?
hat English » German
Examples hat in German examples
How do I translate hat into German?
Simple sentences
She was wearing a black hat.
Sie trug einen schwarzen Hut.
I take my hat off to you.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
I take my hat off to you!
Ich ziehe meinen Hut vor dir!
Take off your hat when you enter a classroom.
Nimm deine Mütze ab, wenn du den Klassenraum betrittst.
If he can do that, I will eat my hat.
Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen.
I am interested in getting a hat like this.
Ich bin an einem Hut wie diesem interessiert.
Please take off your hat.
Bitte nimm deinen Hut ab!
Please take off your hat.
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
I got a new hat at the department store.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut gekauft.
What person does everyone take off his hat to?
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
And when you talk to me, take off your hat.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
The hat stood out because of its strange shape.
Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.
The hat fits her perfectly.
Der Hut steht ihr perfekt.
That hat becomes you.
Dieser Hut steht dir gut.
Movie subtitles
And then I raised my hat in honor of your country, the one true beacon of culture and civilization.
Ich entblößte mein Haupt vor der Fahne des kulturvollsten Staates der Erde.
Your Honor, would the defendant please remove her hat.
Herr Vorsitzender, könnte die Angeklagte ihren Hut abnehmen?
On my way to my office to get my hat, I noticed it was 3 AM.
Als ich in meine Garderobe kam, um meinen Hut zu holen, war es 3 Uhr.
Hives, take the Professor's hat and coat.
Hives, nehmen Sie dem Professor Hut und Mantel ab.
Put that hat down.
Nehmen Sie den Hut ab!
Get my hat and coat and go to the door.
Ich vergaß, Pfeil und Bogen einzupacken.
What do you use under your hat instead of brains?
Was hast du unter dem Hut statt des Hirns?
Wherever did I put my hat?
Wo habe ich nur meinen Hut?
Where've you gone and left your hat now?
Na, wo haben Sie denn nun wieder Ihren Hut liegen lassen?
In my haste yesterday instead of my hat I took this. garment.
Ich habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.
What you see here is an ordinary top hat, an original British top hat.
Was ich Ihnen jetzt zeige, ist ein ganz gewöhnlicher Zylinderhut. Ein original englischer Zylinderhut.
What you see here is an ordinary top hat, an original British top hat.
Was ich Ihnen jetzt zeige, ist ein ganz gewöhnlicher Zylinderhut. Ein original englischer Zylinderhut.
I've already placed the dove in the hat.
Ich weiß, dass Sie alle annehmen, der Zauberkünstler hat jetzt schon die Taube darunter gesetzt!
I know you're convinced August has the eggs under his top hat. But you're wrong.
Ich weiß, Sie nehmen alle an, mein August hat die Eier bereits unter seinem Zylinder.
News and current affairs
The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.
Die momentan grassierende Seuche politischer Einflussnahme, in deren Gefolge Beratergremien völlig neu besetzt werden und Kandidaten einem Loyalitätstest unterzogen werden, scheint für manche Beobachter ein alter Hut zu sein.
As the Ebola crisis has demonstrated, passing the hat once a pandemic has taken hold is far too time-consuming and carries huge economic and, more important, human costs.
Wie die Ebola-Krise zeigte, ist es viel zu zeitaufwändig, erst nach Ausbruch einer Pandemie den Hut herumzureichen. Außerdem ist eine derartige Vorgehensweise mit enormen wirtschaftlichen und vor allem menschlichen Kosten verbunden.
WASHINGTON, DC - Iran's presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his.
WASHINGTON, DC - Der Präsidentschaftswahlkampf im Iran ist gerade interessanter geworden, denn der ehemalige Premierminister Mir Hussein Mussawi steigt in den Ring, während der ehemalige Präsident Mohammad Chatami das Handtuch wirft.
Until last year, policymakers could always produce a new rabbit from their hat to reflate asset prices and trigger economic recovery.
Bis letztes Jahr konnte die Politik immer wieder ein neues Kaninchen aus dem Hut zaubern, um die Vermögenspreise anzukurbeln und eine wirtschaftliche Erholung auszulösen.
But he should replace his polemical hat with his analytical one and reflect more deeply on recent experience: deficit-cutting accompanied by recovery, job creation, and lower unemployment.
Aber er sollte weniger polemisieren und mehr analysieren - und gründlich nachdenken über die jüngsten Erfahrungen: einen Defizitabbau, der mit einem Aufschwung, der Schaffung von Arbeitsplätzen und einem Rückgang der Arbeitslosigkeit einhergeht.
Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
Den Hut herumzureichen, wenn eine Krise ausbricht, ist keine Lösung.
Government interference in the election process was another characteristic of the elections, though this is something certainly old hat here.
Ein weiteres Kennzeichen dieser Wahlen war die Einmischung der Regierung in den Wahlvorgang, obgleich dies in Rußland gewiß ein alter Hut ist.
Too often, UN peacekeeping missions require passing the hat among the advanced industrial countries, giving them virtual veto power over when, where, and how the UN acts.
Zu oft muss bei friedenserhaltenden Missionen nämlich in verschiedenen Industrieländern um Geld gebeten werden, wodurch diesen Ländern wiederum praktisch ein Vetorecht eingeräumt wird, wenn es darum geht, wann, wo und wie die UNO agiert.
Many expect the king to pull a rabbit out of his hat, to restore peace and start raising the living standards of Nepal's 25 million people, most of whom live below the poverty line.
Viele erwarten, dass der König ein Kaninchen aus dem Hut hervorzaubert, Frieden schafft und den Lebensstandard der 25 Millionen Nepalesen, von denen die meisten unterhalb der Armutsgrenze leben, anfängt zu verbessern.
At the beginning of the year, the conventional wisdom was that if Jeb Bush threw his hat into the ring, he would be the odds-on favorite.
Anfang des Jahres war man allgemein der Ansicht, dass Jeb Bush, sollte er in den Ring steigen, klarer Favorit wäre.