gittern German

Meaning gittern meaning

What does gittern mean in German?

gittern Verb

— mit einem Gitter verschließen, umschließen

— mit einem karierten, gitterartigen Muster versehen

Examples gittern examples

How do I use gittern in a sentence?

Simple sentences

Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

The prisoner was behind bars for two months.

Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

The prisoner was behind bars for two months.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Tom spent Christmas behind bars.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Tom spent Christmas in jail.

Ich saß 20 Jahre unschuldig hinter Gittern.

I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.

Movie subtitles

Er hatte in Hölle hinter Gittern, The Bat Whispers und Blondes Gift gespielt, bevor man ihn für Der Unsichtbare gewann.

He had starred in The Big House, The Bat Whispers and The Red-Headed Woman opposite Jean Harlow, just before being slated for The Invisible Man.

Er nimmt uns kaum Arbeit weg, wenn er hinter Gittern sitzt.

He'll steal very little of our business when he's in irons.

Auch mit Gittern dazwischen.

Even with these bars between us.

Aber passt auf! Grandmorins Name ist ins Gehäuse graviert. Sonst landest du hinter Gittern.

Just don't let him flash it around or he'll end up in jail.

Dann sitze hinter Gittern, Täubchen, und lebe deine Launen aus.

I'll lock you, my dear, then you will not be so stubborn.

Kein Wunder, dass Sie hinter Gittern sitzen.

No wonder you're behind bars.

Ihr seid wirklich mutig hinter Gittern.

Yeah, you're pretty brave behind them bars!

Bothwell hinter Gittern!

Bothwell behind bars.

Ihr attraktiver Mann macht sich gut hinter Gittern.

That big, handsome lad of yours looks quite natural behind bars.

Wohl eher zehn Jahre hinter Gittern, mein geldgieriger Freund!

Ten years in jail is more like it, my fine-feathered friend.

Er bleibt besser hinter Gittern.

Best is between 4 walls.

Sie will sie hinter Gittern sehen.

She'll see you rot in jail, Hurstwood.

Bläst du immer noch Trübsal. wegen dem Kerl hinter Gittern?

You still carrying a blowtorch for that boy in the stockade?

Aber schon im College wussten wir, Swann landet noch mal hinter Gittern.

Mind you, at college, we'd all said that Swan would end up in jail.

News and current affairs

Doch die Philippinos scheinen sich ihre eigenen Spitzenpolitiker einfach nicht hinter Gittern vorstellen zu können.

Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.

Nachdem einige gerichtlich freigesprochen wurden, ging diese Zahl zwar bis zum Dezember auf 49 zurück, aber damit sind immer noch ziemlich viele Journalisten hinter Gittern.

While the latter number declined to 49 by December, after some of those held were freed by the courts, that is still a lot of journalists to hold in prison.

So sehr die Idee von Schurkenbankern hinter Gittern politisch auch anziehend sein mag, sie tatsächlich dorthin zu bringen, wird in der Praxis weiterhin eine große Herausforderung sein.

However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice.

Selbst Polens kommunistische Zeitungen, die wir hinter Gittern lasen, berichteten über die großen Veränderungen, die in unserem südlichen Nachbarland stattfanden.

Even Poland's communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south.

Natürlich, Putin wäre froh, den georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili - seinen Erzfeind - hinter Gittern zu sehen.

Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage.

Sie wissen um die Tatsache, dass es in Gefängnissen als einzigartig kontroverse und autoritäre Institutionen regelmäßig zu Verhaltensmustern kommt, die weithin als verkommen gelten, aber hinter Gittern akzeptabel - ja sogar normal - scheinen.

They recognize that prisons, as uniquely divisive and authoritarian institutions, regularly give rise to behaviors that appear depraved to the wider world but come to seem acceptable - even normal - behind bars.

Aber nachdem aufgrund der Strafgesetze immer mehr Amerikaner hinter Gittern landen, sind auch zunehmend Vorfälle ans Tageslicht gekommen, die eine beunruhigende Ähnlichkeit mit den abartigen Gewalttätigkeiten auf den Fotos aus dem Irak aufweisen.

But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.

Bernard Madoff, der aus einem wenig noblen Stadtteil von New York stammt und eine mittelmäßige Universität besuchte, wird einige Zeit hinter Gittern verbringen, aber keiner der Wall-Street-Titanen mit ihren erstklassigen Herkunft wird ihm jemals folgen.

Bernard Madoff who hailed from down-market part of New York City and attended a middling university will spend time behind bars, but none of the titans of Wall Street with blue-chip pedigree will ever do so.

In den USA landeten im Jahr 1980 50.000 Menschen wegen Verstößen gegen das Drogengesetz hinter Gittern.

In 1980, 50,000 people were incarcerated in the US for drug law violations.

Selbst hier, hinter Gittern und mit einer Überwachung rund um die Uhr, wie er sie so lange erlebte, kann ich noch die Wärme seines breiten Lächelns, seine fröhlichen Augen und die farbenfrohen Hawaii-Hemden, die er mit so viel Stil trug, heraufbeschwören.

Even here, behind prison bars and 24-hour surveillance of the type that he experienced for so long, I can conjure the warmth of his broad smile, merry eyes, and those colorful Hawaiian-style shirts that he wore with such panache.

gittern English

Translation gittern in German

How do you say gittern in German?

gittern English » German

Quintern