fist English
Translation fist in German
How do you say fist in German?
fist English » German
FIST English » German
Examples fist in German examples
How do I translate fist into German?
Simple sentences
The speaker banged the table with his fist.
Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.
She raised her fist as if to hit me.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
A man's heart is about as large as his fist.
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
He banged his fist on the table.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
He struck me in the face with his fist.
Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.
She banged the table with her fist.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
The coward is the first to raise his fist.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
She thumped the table with her fist.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
A person's heart is approximately the same size as their fist.
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
Tom struck the wall with his fist.
Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
You can't shake someone's hand with a clenched fist.
Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
Use your fist.
Nutze deine Faust!
Tom banged his fist on the table.
Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.
Movie subtitles
It was in the young woman's left fist. But she herself had brown hair?
Blondes Haar, sonst nichts dran zu sehen.
He was the first lion I ever conquered with my bare fist. I beat him to a rug.
Ich besiegte ihn mit bloßen Händen und machte ihn zum Bettvorleger.
You put your fist up like that. Then you put out some fingers.
Du machst eine Faust, dann streckst du ein paar Finger aus.
Now it's a fist.
Jetzt ist es eine Faust.
The fist is still in my hand and when I count three the fist will be on your jaw.
Die Faust ist in meiner Hand und ich zähle bis 3, dann wird sie auf lhrem Kinn sein.
The fist is still in my hand and when I count three the fist will be on your jaw.
Die Faust ist in meiner Hand und ich zähle bis 3, dann wird sie auf lhrem Kinn sein.
Get that fist up there.
Lass die Pfoten oben.
Clench your fist once or twice.
Machen Sie ein-, 2-mal eine Faust.
Carrying bibs for an infant with little flags in his fist.
Ich trage einem Kleinkind mit kleinen Flaggen in den Fäusten Lätzchen hinterher.
Hynkel ruled the nation with an iron fist.
Hynkel war ein unerbittlicher Diktator.
Now, hold the centavo in your closed fist.
Halte den Centavo in deiner Faust.
Tightly now. Now, put your fist well through the bars.
Strecke die Faust durch die Gitterstäbe.
Now, I take your fist gently. Like this.
Jetzt nehme ich ganz sachte deine Hand.
But if you'd hit Josie between the eyes with your fist, you couldn't have hurt her worse.
Aber wenn du Josie mit der Faust zwischen die Augen geschlagen hättest. hättest du sie nicht schwerer verletzen können.
News and current affairs
Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist.
Lee war der Pionier des Kapitalismus der Eisernen Faust.
China's attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Chinas Versuche mit dem Kapitalismus der Eisernen Faust haben zu einem System krasser Korruption und großer Wohlstandsunterschiede geführt.
As the currency declined, Asian central banks have been seen buying euros hand over fist to bolster their euro reserve assets.
Als der Euro an Wert verlor, haben asiatische Zentralbanken in rauen Mengen Euros gekauft, um ihre Euro-Reserven zu stützen.
The author opens at the fist page, and follows a series of questions in order for you to see how he reaches his conclusions.
Der Autor beginnt auf der ersten Seite und folgt dann einer Reihe von Fragen, um Ihnen zu zeigen, wie er zu seinen Schlussfolgerungen kommt.
Saddam's regime was merely the most extreme manifestation of the harsh underlying fact that Iraq's geography and demography condemned it to rule by the iron fist.
Saddams Regime war nur die extremste Manifestation des bitteren Faktums, dass der Irak aufgrund seiner Geographie und Demographie dazu verdammt ist, mit eiserner Faust regiert zu werden.
Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist.
Das Wirtschaftswachstum seit der Orangenen Revolution stärkt diesen Widerwillen, da eine größer werdende Mittelschicht fast immer die Flexibilität des Pluralismus dem Schlag einer autoritären Faust vorzieht.