firmen German
Meaning firmen meaning
What does firmen mean in German?
firmen
Translation firmen translation
How do I translate firmen from German into English?
firmen German » English
Examples firmen examples
How do I use firmen in a sentence?
Simple sentences
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Most big Japanese companies depend on exports.
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Most big Japanese companies depend on exports.
In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte.
The official got the sack for currying favor with the contractors.
Die beiden Firmen vereinten sich zu einem gemeinsamen Unternehmen.
The two companies combined in a joint corporation.
Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
The two companies plan to unite.
Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.
The two companies are competing with each other.
In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Viele kleine Firmen gingen bankrott.
Many small companies went bankrupt.
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
The large firms in the industry call all the shots.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
The recession caused many businesses to close.
Movie subtitles
Alle Vorstandsmitglieder sind da, auch die Chefs der sechs kleinen Firmen.
All our board members are there, and the heads of those six little companies.
Ich kenne die Praktiken der großen Firmen, Gott behüte!
I know how big firms work, God forbid.
Was haben die Firmen gestiftet?
What did his sponsors give him?
Der Preis wird erhöht, für Sie und alle anderen Firmen.
The price is up to you and all the other companies.
Der Preis für die anderen Firmen wird erhöht, für Sie nicht. - Ich verstehe nicht.
The price is up to all other companies, but not to you.
Unsere Firmen sind schnell gewachsen.
Our companies have grown fast.
Die Wolfram-Mine, ein paar Patente, einige kleine Firmen, in einer Organisation unter der Leitung Mundsons.
The tungsten mine, a few patents, a dozen small corporations that formed one organisation with Mundson at the head.
Eine Liste von Firmen, die ihre Kredite erneuern lassen wollen.
That, sir, is a list of bills due for redemption this week. I've marked in red those asking for renewal.
Ist er im Vorstand all dieser Firmen?
Is he on the board of all those companies?
Das ist eine Kapitalanlage, die auf der Kenntnis des Markts, der Zuverlässigkeit der Aktien und auf detaillierten Berichten der Geschichten der Firmen basiert.
That's an investment based on a knowledge of the market, the soundness of the stocks. You have detailed reports and a complete history of the company to guide you.
Consolidated Life in New York ist eine der größten Firmen der USA.
We're one of the top five companies in the country.
Das Zweiparteiensystem, der Wettbewerb in der Wirtschaft, rivalisierende Firmen, zwischenmenschliche Beziehungen, das sind alles Duelle.
The two-party political system. Competitive enterprise, rival firms, human relationships, the Davis Cup, they're all forms of dueling.
Alle Firmen liquidieren.
Detecting all liabilities and liquidate. Detecting all liabilities and liquidate.
Alle Firmen übernehmen. - Und liquidieren.
Detect and liquidate.
News and current affairs
Im Falle gegenseitiger Anerkennung würden die EU und die USA Standards und Konformitätsbewertungsverfahren des jeweils anderen anerkennen und es den Firmen ermöglichen, sich in beiden Absatzmärkten an die weniger strengen Anforderungen zu halten.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Die Skandale um die Firmen Arthur Anderson und Enron in Amerika haben die Aufmerksamkeit auf die Probleme der Buchhaltung im privaten Geschäftsleben gerichtet.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Buchführungsregeln wurden entworfen, um einen standardisierten Rahmen zu schaffen, nach dem sich die Finanzlage von Firmen oder Regierungen abschätzen lässt.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Das ist kaum überraschend, da zuvor angesehene Firmen offenbarten, dass sie die Titel, mit denen sie selbst handelten, oder die Risiken, die sie auf sich nahmen, nicht vollständig verstanden.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
Doch gegen Ende des Frühjahrs hatten sich nach dem Zusammenbruch der Firmen Enron, WorldCom, und Arthur Andersen diese Erwartungen verflüchtigt.
By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen.
Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Die Firmen profitieren, weil Waren und Arbeitskräfte die verbesserte Infrastruktur nützen können.
Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure.
Man kann nur hoffen, dass noch viele weitere große europäische Firmen diesem Beispiel folgen werden.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
Aus innovativen Start-up-Firmen werden schneller als je zuvor große Unternehmen.
Innovative start-up firms become huge companies faster than ever before.
Ihre Verteidiger betonen, dass diese Firmen oft über eine viel langfristigere Vision verfügen als übliche Aktiengesellschaften, was ihnen lang andauernde und beständige Beziehungen zu ihren Kunden und Lieferanten ermöglicht.
Their defenders point out that such companies often have a much longer-term vision than is true of managerial capitalism, which enables them to establish strong and enduring relationships with their customers and suppliers.
Aber auch die Rückschläge aufgrund der Schwachstellen, Verletzlichkeiten und Fehler dieser Firmen wurden durch die Globalisierung verstärkt.
But globalization also increases the chances of backlashes that focus on the vulnerabilities, weaknesses, and mistakes of big family firms.
Selbst als Amerika sein soziales Netz für die Menschen abgebaut hat, hat es das Sicherheitsnetz für Firmen gestärkt, was in der Großen Rezession deutlich durch die Rettungspakete für AIG, Goldman Sachs und andere Banken zutage trat.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Während Saddam Ölverträge an Firmen aus Frankreich, Russland und China vergab, gingen britische Firmen wie BP leer aus.
While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out.
Während Saddam Ölverträge an Firmen aus Frankreich, Russland und China vergab, gingen britische Firmen wie BP leer aus.
While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out.