farming English
Translation farming in German
How do you say farming in German?
farming English » German
Examples farming in German examples
How do I translate farming into German?
Simple sentences
By no means do I dislike farming.
Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.
John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
John Couch Adams kam 1819 als Bauernsohn in England zur Welt.
Tom likes farming.
Tom mag die Landwirtschaft.
Farming is hard work.
Landwirtschaft ist schwere Arbeit.
The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.
Dem Präsidenten des Deutschen Bauernverbands (DBV) Joachim Rukwied zufolge habe die Dürre allein in diesem Jahr einen Schaden von 1,4 Millionen Euro am Getreide verursacht.
Movie subtitles
But small-scale farming won't turn Algeria into Beauce.
Aber mit diesem Ackerbau im kleinen Stil wird keine Beauce daraus.
Now that Catalina has been given a proper burial, maybe back home for a little farming.
CATALINA CANETTI UNO-WÄCHTER Nun, ich habe meinen Untergebenen begraben, da könnte ich auch zu Hause etwas anpflanzen.
Farming tools.
Landwirtschaftliche Geräte.
Didn't have any use for farming tools the last time I was there.
Als ich dort war, brauchte keiner solche Geräte.
I'm thinking about John Lattimer's farming tools. that came up on the boat.
Ich dachte an John Lattimers Ackergeräte auf dem Schiff.
Yellow Hand's been farming with your farming tools.
Yellow Hand bestellt seine Felder mit lhrem Ackergerät.
Yellow Hand's been farming with your farming tools.
Yellow Hand bestellt seine Felder mit lhrem Ackergerät.
You don't happen to have seen any wagons going through. loaded with farming tools?
Haben Sie in der Stadt Wagen gesehen. mit Ackergerät beladen?
Now what does anybody want-a with-a farming tools?
Was sollte man hier mit Ackergerät anfangen?
You gentlemen also sell farming tools?
Die Herren verkaufen auch Ackergeräte?
We've got printing presses, farming.
Oder in der Viehwirtschaft.
I think you might like farming.
Draußen.
If it had been a plough, she'd have taken up farming, huh?
Wenn es ein Pflug gewesen wäre, hätte sie mit Landwirtschaft begonnen, oder?
This man's forefathers were farming Pengallan land when yours were hedge tinkers. Next.
Seine Vorfahren haben schon das Land von Pengallan bestellt, als die deinen noch Kessel flickten.
News and current affairs
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Damit könnte ein echter Beitrag für eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft und Bodennutzung geleistet werden, der gleichzeitig auch soziale Bedürfnisse berücksichtigt.
A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land - for more farming.
Als Krankenschwester baut Wangari darauf, dass sie mit dem Einkommen aus der Landwirtschaft wiederum Geld zum Kauf von mehr Land erwirtschaften kann - für noch mehr Landwirtschaft.
A nurse, Wangari counts on income from farming to raise money to buy more land - for more farming.
Als Krankenschwester baut Wangari darauf, dass sie mit dem Einkommen aus der Landwirtschaft wiederum Geld zum Kauf von mehr Land erwirtschaften kann - für noch mehr Landwirtschaft.
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming.
Zumal die Preise für Grundnahrungsmittel auf dem Höchststand der letzten Jahrzehnte angelangt sind, erscheint die Landwirtschaft vielen Städtern als lohnendes Geschäft.
Across Africa, political leaders, long dismissive of rural concerns, have awakened to the importance of agriculture and the role that educated people, even those living in major cities, can play in farming.
Überall in Afrika dämmert Politikern, die ländliche Belange lange vernachlässigt haben, wie wichtig die Landwirtschaft ist und welche Rolle gebildete Menschen beim Anbau spielen können, auch wenn sie in großen Städten wohnen.
In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher-value farming, such as dairy production.
In Uganda reist Vizepräsident Gilbert Bukenya regelmäßig durch das Land, um für lukrativere Landwirtschaftssparten zu werben, zum Beispiel die Milchwirtschaft.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can't solve all of Africa's urgent food needs.
Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
Such campaigns go hand-in-hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers - even if these growers increasingly live in the city.
Solche Kampagnen gehen Hand in Hand mit einer expandierten Landwirtschaft, weil die Lebensmittelhändler Erzeuger in ihrer Nähe bevorzugen - auch wenn diese Erzeuger immer häufiger in der Stadt wohnen.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
Die herkömmliche Landwirtschaft ist eine Low-Input-Landwirtschaft und erzielt schlechte Erträge.
In the short term, Palestine needs more water to provide employment and income from farming; in the longer term, educational, cultural, and political changes are needed in order to develop a capacity to adapt.
Kurzfristig braucht Palästina mehr Wasser, um Beschäftigung und Einkommen in der Landwirtschaft zu gewährleisten. Längerfristig bedarf es eines Wandels in den Bereichen Bildung, Kultur und Politik, um Anpassungsfähigkeit zu entwickeln.
For example, Ambassador Melanne Verveer has attended more than 1,000 events around the world focused on empowering women in areas ranging from peace negotiations to farming.
So hat Botschafterin Melanne Verveer an über 1000 Veranstaltungen weltweit teilgenommen, die auf die Stärkung der Rolle der Frau in Bereichen von Friedensverhandlungen bis hin zur Landwirtschaft ausgerichtet waren.
When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming.
Wenn wir unsere Mahlzeiten essen, sind wir uns der durch nicht nachhaltige Landwirtschaft verursachten Entwaldung nicht bewusst.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
In den meisten Teilen Chinas ist durch landwirtschaftliche Arbeit ein anständiger Lebensstandard nicht mehr zu gewährleisten.