fünfte German
Meaning fünfte meaning
What does fünfte mean in German?
fünfte
Translation fünfte translation
How do I translate fünfte from German into English?
fünfte German » English
Synonyms fünfte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as fünfte?
Fünfte German » German
Examples fünfte examples
How do I use fünfte in a sentence?
Simple sentences
Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.
The fifth volume of this set is missing.
Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.
Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
Du bist das fünfte Rad am Wagen.
You are the fifth wheel on the wagon.
Heute ist der fünfte März.
Today is the fifth of March.
Sie sind das fünfte Rad am Wagen.
You are the fifth wheel on the wagon.
Ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.
I don't want to be a fifth wheel.
Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.
Jupiter is the fifth planet from the Sun.
Tom ist wirklich das fünfte Rad am Wagen.
Tom really is a fifth wheel.
Movie subtitles
Wir warten auf General Merritt und die fünfte Kavallerie. um die Gewehre für Sitting Bull zu beschlagnahmen.
We're waiting till General Merritt gets here with the Fifth Cavalry. and takes over Sitting Bull's rifles.
Probier die fünfte.
Try the fifth.
Das Dachgeschoss fing sofort Feuer, dann der fünfte Stock, dann der vierte.
The top floor went like that. Then the fifth, then the fourth.
Beethovens Fünfte?
Beethoven's Fifth.
Spielen Sie bitte Beethovens Fünfte, dirigiert von Ronald Hedley.
Would you mind playing Beethoven's Fifth conducted by Sir Ronald Hedley?
Also, zwei der Büsten sind hier im Geschäft zerbrochen, die dritte ging an Major Harker, die vierte an Miss Carey und die fünfte an Mr. Thomas Sandeford.
Now tell me, you say that two of the busts were broken here in the shop, the third went to Major Harker, a fourth to Miss Carey and a fifth to Mr. Thomas Sandeford.
Aber das FBI wusste, dass sie Teil eines ausgeklügelten Plans waren. um eine fünfte Kolonne in den Vereinigten Staaten zu bilden.
But the FBI knew that these societies were part of a well-laid German plan to build up a fifth column in the United States.
Alle wohldurchdachten feindlichen Pläne, die fünfte Kolonne zu schaffen. wurden zerstört, bevor sie umgesetzt werden konnten.
All of the thoroughly laid enemy plans for a fifth column were smashed before they could be put into operation.
Ich fühle mich langsam wie das fünfte Rad.
I'm beginning to feel sort of like a fifth wheel around here.
Dann ist das jetzt das fünfte Mal.
Then this will be five.
Ovid, fünfte Elegie.
Ovid's fifth elegy.
Ponte Sisto, Papst Sixtus der Fünfte!
Ponte Sisto. Like the pope!
Fünfte Ecke, Lorenzo.
This is the break I've been waiting for!
Sie wollen die vierte, fünfte, sechste, siebte. Sie wollen den Plymouth.
So they want the fourth, the fifth, the sixth, the seventh. so they want the Plymouth.
News and current affairs
Der fünfte wollte Chemiker werden, um ein Kokainlabor aufzubauen.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
Nun, da der fünfte Jahrestag der Angriffe vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten durch al-Qaeda näher rückt, sollten wir die Gelegenheit ergreifen, die Ergebnisse der Reaktion der USA und der internationalen Gemeinschaft auf diese zu bewerten.
As the fifth anniversary of the September 11, 2001, attacks on the United States by al-Qaeda approaches, we should take the opportunity to assess the results of the response by the US and the international community.
Es ist seine fünfte Kandidatur für die Präsidentschaft, wobei er die letzten drei Versuche verloren hat.
This will be Ortega's fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.
Neben verstärkten Investitionen in ausländische Aktien und Anleihen haben sie ihre Bestände an japanischen Aktien nunmehr bereits das fünfte Quartal in Folge ausgeweitet.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
Dissidenten werden routinemäßig als Abweichler, fünfte Kolonne und Verräter verunglimpft, während das Regime eine Kampagne zur Förderung der nationalen Einheit auf der Grundlage von Religion, Tradition und paranoider Rhetorik vorantreibt.
Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric.
Die Fünfte Republik war sicher und eine historische Seite war umgeschlagen worden.
The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.
Trotzdem aber lebt in Deutschland nur weniger als jeder fünfte Einwohner der EU, und das Land sorgt nur für ein Viertel der EU-Wirtschaftsleistung.
But Germany still accounts for less than one-fifth of the EU's population, and less than one-quarter of its economy.
Aus dem Wahlkampf ist jetzt allerdings eine Frage der Zahlen geworden: Wird der Dritte Mann die Fünfte Republik beerdigen?
But the campaign has now become a question of numbers: will the Third Man bury the Fifth Republic?
Der fünfte Schock war die deutsche Wiedervereinigung, die in wirtschaftlicher Hinsicht ein Fehlschlag war.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.
Das fünfte und normalerweise schwierigste Legitimitätskriterium versucht die Konsequenzen abzuwägen: Wird es den gefährdeten Menschen besser oder schlechter gehen?
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences: Will those at risk be better or worse off?
Die fünfte Lektion besagt, dass Reformen wenig Aussichten auf Erfolg haben, wenn die Regierung nicht voll und ganz hinter ihnen steht.
A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.
Schlimmer noch, man hielt die Moslems für so etwas wie eine Fünfte Kolonne innerhalb Indiens, die es darauf anlegte, das Land noch weiter zu spalten.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.
Der fünfte unklare Bereich hängt nicht so sehr mit dem Abkommen zusammen, sondern vielmehr mit allen anderen Aspekten der iranischen Außen- und Sicherheitspolitik.
The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran's foreign and defense policies.
Die fünfte Schlussfolgerung ist, dass die Krise die Bemühungen der Europäischen Union um eine gemeinschaftliche Außen- und Sicherheitspolitik ernsthaft gefährdet.
The fifth conclusion is that this crisis may have seriously damaged efforts to create a common foreign and security policy between members of the European Union.