Editor German
Meaning Editor meaning
What does Editor mean in German?
Editor
Editor
Translation Editor translation
How do I translate Editor from German into English?
Synonyms Editor synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Editor?
Editor German » German
editor English
Translation Editor in German
How do you say Editor in German?
editor English » German
Examples Editor in German examples
How do I translate Editor into German?
Simple sentences
The editor and the publisher are both my cousins.
Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.
The paper published a profile of its new editor.
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
Please open the file circled in red with a text editor.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
Movie subtitles
I knew your managing editor well.
Ich kannte Ihren Chefredakteur.
Give my regards to your managing editor.
Grüßen Sie bitte Ihren Chefredakteur.
I'm here in place of our social editor.
Ich vertrete die Redakteurin.
I'm pinch-hitting for our society editor.
Ich vertrete unsere Gesellschaftsredakteurin.
She's subbing for the society editor tonight.
Sie vertritt die Redakteurin.
Presumably, this is an inside joke, put in by a music editor some years later, to replace the music used for the initial release of the film.
Vermutlich erlaubte sich der Toncutter einen Scherz, als er die Musik der Original-Filmversion ein paar Jahre später ersetzte.
Whale's biographer, James Curtis, many years ago interviewed Ted Kent, the film editor on nine of the director's films, including The Invisible Man.
Whales Biograph James Curtis interviewte vor vielen Jahren Ted Kent, der Cutter bei neun von Whales Filmen war, unter anderem bei Der Unsichtbare.
Stop being an editor for a minute.
Sei doch mal kein Herausgeber.
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Ich bin Warren Haggerty, der Herausgeber des New York Evening Star.
I'll punch this editor in the nose.
Ich hau dem Redakteur auf die Nase.
If you feel the building rock, it'll be me, blasting into this editor.
Wenn das Gebäude wackelt, habe ich eben den Redakteur getroffen.
I'm her editor.
Ich bin ihr Verleger.
I'm from the Morning Herald. My editor, Mr. Hargraves, sent me over to see what you're doing, and.
Mr. Hargrave von der Morgenpost schickt mich.
Defendant Cambert, are you the paper's managing editor? Did you know about this article?
Angeklagter Gordin, Sie sind der Herausgeber und wussten von dem Artikel.
News and current affairs
Rebekah Brooks, the editor of The News of the World at the beginning of the phone-hacking scandal, and subsequently the chief executive of News International, Murdoch's British subsidiary, played precisely such a role.
Dies war der Fall bei Rebekah Brooks, zu Beginn des Skandals Herausgeberin von The News of the World und danach Direktorin von News International war, Murdochs britischer Tochtergesellschaft.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.
Nature hatte darauf hingewiesen, dass eine Physikzeitschrift viele Artikel ihres Herausgebers veröffentlicht hatte, die nicht von Fachkollegen überprüft worden waren.
So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper's offices.
So auch die Tatsache, dass Regierungsbeamte dem Chefredakteur des Guardian, Alan Rusbridger, gedroht haben, juristisch gegen ihn vorzugehen und Mitarbeiter des Guardian gezwungen wurden, in den Büros der Redaktion Festplatten zu zerstören.
Even the editor-in-chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao's own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
Selbst der Chefredakteur des China Youth Daily, einer mit Hu Jintaos eigener Machtbasis, der Allchinesischen Jugendliga, verbundenen Zeitung, die in aggressiver Weise die Korruption durch öffentliche Amtsträger aufgedeckt hatte, wurde kürzlich verhaftet.
The editor of the Daily Graphic supported my organization, and I held training sessions for his newspaper's reporters and editors.
Der Herausgeber des Daily Graphic unterstützte meine Organisation und ich hielt Kurse für die Reporter und Redakteure seiner Zeitung.
But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection.
Als ich aber die Vorurteile gegenüber Homosexuellen zur Sprache brachte, antwortete der Herausgeber, dass Schwule keinen wie immer gearteten Schutz verdienten.
Bagehot (1826-1877) was a mid-nineteenth-century editor of The Economist who published a book about financial markets, Lombard Street, in 1873.
Bagehot (1826-1877) war Mitte des 19. Jahrhunderts Herausgeber der Wochenzeitung The Economist und veröffentlichte 1873 ein Buch über Finanzmärkte mit dem Titel Lombard Street.
The blogger, Zhao Jing, had been reporting on a strike by journalists at The Beijing News that followed the dismissal of the newspaper's independent-minded editor.
Der Blogger Zhao Jing hatte über einen Journalistenstreik bei The Beijing News berichtet, nachdem der liberal orientierte Herausgeber des Blattes entlassen wurde.
In one case, the prosecutor's office brought criminal charges against me as editor-in-chief: I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
In einem Fall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich als Chefredakteur. Mir wurde vorgeworfen, eine politische Persönlichkeit in Armenien verleumdet und einen Staatsbeamten beleidigt zu haben.
The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern.
Schauplatz ist ein Restaurant in der Innenstadt, in das die Herausgeberin Tina Brown Hillary Clinton und eine Handvoll Prominenter, darunter Caroline Kennedy, den Filmemacher Michael Moore und Ex-Senator George McGovern eingeladen hat.
Irving Kristol, sometime editor of the magazine The Public Interest and one of the intellectual midwives of this idea, later wrote that he was interested not in whether it was true, but in whether it was useful.
Irving Kristol, zeitweilig Herausgeber der Zeitschrift The Public Interest und einer der geistigen Geburtshelfer dieser Idee, schrieb später, dass er kein Interesse daran gehabt hätte, ob dies wahr wäre, sondern nur, ob es nützlich wäre.
During my time as the editor-in-chief of The Economist (1993-2006), I received such browbeatings on many occasions.
Während meiner Zeit als Chefredakteur des Economist (von 1993 bis 2006) war ich häufig Ziel derartiger Einschüchterungsversuche.