chinesische German
Synonyms chinesische synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as chinesische?
Examples chinesische examples
How do I use chinesische in a sentence?
Simple sentences
Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.
Chinese food is no less delicious than French.
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
Mr Smith studied Chinese history.
Auldey ist eine chinesische Marke.
Auldey is a Chinese brand.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.
I willingly join the Chinese Communist Party.
Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Die Chinesische Mauer ist mehr als 5.500 Meilen lang.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
Movie subtitles
Eine chinesische Dschunke.
A chinese junk.
Die chinesische Regierung wird Sie ausradieren.
The Chinese government will wipe you out.
Und wenn ich nicht wichtig genug bin, um die chinesische Regierung zum Austausch zu zwingen?
What if my importance is insufficient to force the Chinese government to make this exchange?
Meine Nerven sind so verworren wie chinesische Nudeln.
If you opened me up, youd find my nerves tangled up like Chinese noodles.
Stellen Sie klar, dass die Regierung lhrer Majestät. die chinesische Regierung und alle Provinzgouverneure. für die Sicherheit Robert Conways verantwortlich macht.
Make it very emphatic that His Majesty's government will hold the Chinese government and all governors of Chinese provinces responsible for the complete safety of Robert Conway.
Billige chinesische Stickerei, sicher von Peggy.
Cheap Chinese embroidery. I'll bet Peggy gave her these.
Wisst ihr, der chinesische Pflanzer hatte eine komische Idee.
The Chinese planter had a funny idea. He had three wives.
Verkörpert durch eine chinesische Göttin.
In the image of a Chinese goddess.
Chinesische Erbsen, frittierter Reis und kantonesische Languste.
Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese. Well, that's the dinner.
Ist das chinesische Dame? - Was?
Is that some kind of Chinese chequers?
Chinesische Dame?
Huh? - Chinese chequers?
Chinesische, malaiische und russische.
Chinese, Eurasian, and White Russian.
Ich ging für eine Weile an eine chinesische Universität.
I went to a Chinese university for a while.
Nein, als chinesische Witwe bin ich völlig gefühllos geworden.
No, as a Chinese widow, I have become completely unfeeling.
News and current affairs
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Edmonton: Der chinesische Präsident Hu Jintao wird vom 6.-10. Mai zu einem viel beachteten Besuch nach Japan reisen.
Edmonton - Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.
Wenn die chinesische Währung aufgewertet wird, um Importe zu fördern, können gleichzeitig die Exporte abnehmen, traditionell Motor des chinesischen Wachstums.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
Die chinesische Wirtschaft wird weiter wachsen, das chinesische Militär wird weiter modernisiert werden und die Chinesen werden weiter vereint sein in ihren Aspirationen zur Großmacht.
The Chinese economy will continue to grow; the Chinese military will continue to modernize; and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
Die chinesische Wirtschaft wird weiter wachsen, das chinesische Militär wird weiter modernisiert werden und die Chinesen werden weiter vereint sein in ihren Aspirationen zur Großmacht.
The Chinese economy will continue to grow; the Chinese military will continue to modernize; and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
Xi Jinping hat seinen Kampf gegen die Korruption benutzt, um mehr Macht in seinen Händen zu konzentrieren als jeder andere chinesische Staatschef seit Deng Xiaoping vor 30 Jahren.
Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago.
Deshalb ist schwer zu sagen, ob Xi größere Macht genießt als jeder andere chinesische Führer seit Deng.
That makes it difficult to say whether Xi's power is greater than any Chinese leader's since Deng.
Es wäre interessant, zu erfahren, wie viele an der Zentralen Parteischule in Peking - dem wichtigsten Schulungsorgan der Partei - daran glauben, dass der chinesische Staat davor steht, zu verschwinden, oder es jemals tun wird.
It would be interesting to know how many of those at Beijing's Central Party School - the party's main educational institute - believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
Oder der Markt könnte unterstützt werden durch die US-Notenbank, die chinesische Volksbank, oder durch beide - oder gar durch eine andere Einrichtung.
Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both - or even some other body - could support the market.
Der chinesische Teil des multilateralen US-Handelsdefizits wird sich einfach woanders hin verlagern - vermutlich in ein Land mit höheren Produktionskosten.
The Chinese component of America's multilateral trade deficit will simply migrate somewhere else - most likely to a higher-cost producer.
Auch eine andere Symbolik war eindeutig: Präsident Bush winkte fröhlich von seinem Platz auf der unüberdachten Tribüne, während der chinesische Präsident Hu Jintao hinter etwas saß, das eher wie ein Thron aussah.
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne.
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Ein solcher Ansatz steht auch im Einklang mit der chinesischen Politik, die bisher darin bestand, Nordkorea dazu zu drängen, das chinesische Modell der Wirtschaftsreform einzuführen.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
Vorerst ist die chinesische Öffentlichkeit bereit, ihre individuelle Freiheit der politischen Stabilität und dem ökonomischen Fortschritt unterzuordnen.
For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.