English | German | Russian | Czech

brick English

Translation brick in German

How do you say brick in German?

Examples brick in German examples

How do I translate brick into German?

Simple sentences

The chimney is made of brick.
Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.
Er will einfach nicht hören. Man kann genausogut gegen eine Wand reden.
He is thick as a brick.
Er ist ein Holzkopf.
I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.
Talking to Tom is like talking to a brick wall.
Bei Tom hat man das Gefühl, gegen eine Wand zu reden.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.
This is unquestionably a brick wall.
Das ist zweifelsohne eine Ziegelsteinwand.
This is unquestionably a brick wall.
Das ist zweifellos eine Backsteinwand.

Movie subtitles

Somebody threw a brick through Meyer Blum's window last night.
Jemand warf einen Ziegelstein durch Meyer Blums Fenster letzte Nacht.
When she's spent all his money, she'll drop him like a hot brick.
Wenn sie sein Geld ausgegeben hat, lässt sie ihn fallen.
And the stewards would got a nice cosy brick wall to lean against.
Die Kellner hat man zur Mitarbeit gezwungen.
Don't they know this is a brick jail. surrounded and guarded by United States soldiers?
Das Gefängnis ist aus Stein, umgeben und bewacht von Soldaten.
And all you do is follow the Yellow Brick Road.
Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
Just follow the Yellow Brick Road.
Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
Follow the Yellow Brick Road?
Folge der gelben Ziegelsteinstrasse?
The sky was so big and blue and that brick top of his. blazing like the bejiggers in the sun.
Es war ein klarer, blauer Himmel. Sein roter Kopf strahlte in der Sonne.
It was what they call half-timbered, with tapestry brick underneath.
Es war ein Fachwerkhaus mit einem Felssteinsockel.
A-A-And just 'cause I'm a gold brick, he-he's gonna chop me into firewood!
Und er hat gesagt, ich sei sein Goldfisch und er macht aus mir Brennholz!
All boats from Brick. Make them look good. It's the first time they've seen PT boats.
Reißt euch zusammen, wir sehen zum 1. Mal Schnellboote.
All boats from Brick.
Sieht gut aus.
Brick from Rusty. That ought to show them.
Rusty an Brick, jetzt gehts richtig los.
Look, Brick, for years I've been taking your fatherly advice.
Seit Jahren folge ich Ihrem Rat, der war nie gut.

News and current affairs

Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.
Aber jedes Jahr entstehen neue Ziegelhäuser - und teilweise sehr solide gebaute - inmitten dieser Elendsquartiere.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
Nächstes Jahr wird sie die Hütte erweitern, und irgendwann wird sie einen Antrag auf Zuteilung eines Grundstücks stellen und anfangen, ein Ziegelhaus zu bauen.
Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium.
Statt sich darauf zu konzentrieren, heute eine weiche Landung hinzubekommen, sollte sich die chinesische Politik Gedanken darüber machen, dass das Wirtschaftswachstum möglicherweise in der zweiten Hälfte des neuen Jahrfünfts gegen die Wand fährt.
When a government-run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind.
Als aufgedeckt wurde, dass eine staatliche Ziegelei im Bezirk Hongdong in der Provinz Shanxi Sklavenarbeit einsetzte, schoss mir eine bekannte Episode aus einer Peking-Oper durch den Kopf.
As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory.
Wenn ich auf die Website der Bezirksregierung klicke, ist dort keine Rede von Sklavenarbeit oder Kinderarbeitern in der Ziegelei.
As a result of the slave-labor brick plants, as well as reports of an eight-year-old child worker being buried alive and migrant workers killed, Hongdong's name has become infamous.
Infolge der mit Sklavenarbeit betriebenen Ziegeleien sowie der Berichte über einen achtjährigen Kinderarbeiter, der lebendig begraben wurde, und über ermordete Wanderarbeiter hat Hongdong seinen guten Namen verloren.
Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines.
Dennoch werden trotz des Skandals immer noch Wanderarbeiter und Kinder in Schuluniformen aus anderen Provinzen entführt und in monströse Ziegeleien und Kohlebergwerke gezwungen.
After all, the brick factory bosses paid 400 Yuan for each child, so their property rights are at stake.
Schließlich haben die Chefs der Ziegeleien 400 Yuan für jedes Kind bezahlt, also stehen ihre Besitzansprüche auf dem Spiel.
For slavery is not confined to Hongdong's brick plants.
Denn die Sklaverei beschränkt sich nicht nur auf die Ziegeleien in Hongdong.
Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants.
Vor sieben Jahren reiste ein Abgeordneter aus der Provinz Hunan in die Provinz Shanxi, um Sklavenarbeiter aus den Ziegeleien zu retten.
There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials.
In ganz China gibt es über 1000 Ziegeleien und Kohlebergwerke, und die meisten von ihnen stehen unter dem Schutz korrupter Beamter.
At the same time, the new digital economy is less capital-intensive than the old brick-and-mortar economy. This may be accentuated in the future by the advent of the so-called sharing economy.
Zugleich ist die neue digitale Wirtschaft weniger kapitalintensiv als die Wirtschaft in traditionellen Branchen, was in Zukunft durch das Aufkommen der sogenannten Share Economy hervorgehoben werden könnte.
But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall.
Doch während alle die Probleme immer weiter in die Zukunft verschieben, verschärfen sich diese und steuern - sowohl in den wichtigen Schwellenmärkten wie in den hoch entwickelten Volkswirtschaften - auf einen Punkt zu, an dem es nicht mehr weiter geht.
But gene therapy has run up against a brick wall.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.

Are you looking for...?