brüchige German

Examples brüchige examples

How do I use brüchige in a sentence?

Movie subtitles

Sunnyvale Rest. Ein Sterbeort für alte Menschen, welche die brüchige Magie der Jugend vergessen haben.

Sunnyvale rest, a dying place for ancient people who have forgotten the fragile magic of youth.

Du machst den lieben langen Tag nichts als brüchige Räder, und was ist mit mir? Was ist das für ein Leben?

It's all very well your sitting there making perishing wheels, but what sort of life is it for me?

Aber brüchige Korken?

But brittle corks?

Brüchige Dinge.

Faulty something.

Brüchige Informationen.

Faulty intelligence.

Brüchige Installationen.

Faulty wiring.

Brüchige Türme.

Fawlty towers.

Mein Gott, das ist die brüchige Fassade der Höflichkeit.

Oh, my God, that's a thin veneer of kindness.

Genau genommen kann ich nicht Eislaufen gehen, ich habe unnatürlich brüchige Knöchel.

I actually can't go ice-skating. I have unnaturally brittle ankles.

Brüchige Oberfläche und Spurrillen bedeuten Gefahr.

Idiotic splitter in peril over the ruts.

News and current affairs

Die Sackgasse im Golf wird die bereits jetzt brüchige Lage im Nahen Osten noch verschärfen.

The Gulf impasse will exacerbate the already-fragile situation in the Middle East.

Natürlich verlangt der Name der Familie Nehru den Massen Indiens immer noch Loyalität ab, aber so etwas ist in einer Demokratie eine brüchige politische Grundlage.

Of course, the Nehru family name still commands loyalty among India's masses, but that is a shallow political foundation in a democracy.

In Syrien scheint es unvermeidlich, dass die Proteste bald die brüchige politische Unbeweglichkeit des Regimes aufbrechen.

In Syria, it seems inevitable that protest may soon crack the regime's brittle political immobility.

Wer wird dafür aufkommen, eine brüchige irakische Demokratie am Leben zu erhalten?

Who will pay to maintain a fragile Iraqi democracy?

Eine Klarstellung, dass Ahmadinedschads Politik den Iran isoliert, würde jene immer noch brüchige Allianz aus pragmatischen Konservativen und Reformern gegen Ahmadinedschad stärken, die in letzter Zeit vermehrt auf sich aufmerksam machte.

Making it obvious that it is Ahmadinejad's policies that are isolating Iran would strengthen the still-fragile anti-Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.