Block German

Meaning Block meaning

What does Block mean in German?

Block Substantiv · m

— block Plural 1 großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig Sie sprengten einen großen Block aus dem Fels. — block ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können. Beim Telefon sollte man immer einen Block bereitliegen haben. — Politik, Plural 1 einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten — block Stadtplanung Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird Ich wohne zwei Blocks weiter. — block Schifffahrt eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird Das Tau ist im Block festgeklemmt. Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden. — Sport Abwehr eines Balles Der Block war der Schwachpunkt der Mannschaft. — Folter, Plural 1 hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können Der Übeltäter wurde in den Block geschraubt. — Philatelie, Plural 2 Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand Sie tauschte mit ihm und gab ihm den ganzen Block für die einzigartige Briefmarke um. — Informatik kurz für Blockstruktur — Energie: zusammenhängender Teil eines Kraftwerks Der Block 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau ... ist überraschend vom Netz genommen worden.

Block Substantiv · Toponym · Eigenname

— Stadtteil von Neuwied, Rheinland-Pfalz, Deutschland Ich komme aus Block. Im mittelalterlichen Block lebten Frauen, Männer und Kinder. Dass es zwei Blocks gibt, denke ich nicht.

Translation Block translation

How do I translate Block from German into English?

Block German » English

block bloc bar city block unit stocks pulley physical record pad log coalition book writing pad wood urban block trunk section scribbling block reactor block notepad mass lump division district of a town compartment chunk chump cake boundary boulder area

Synonyms Block synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Block?

Block German » German

Klotz Häuserblock Schreibblock Stange Holzklotz Barren Tafel Stück Notizblock Flaschenzug Zwischenregister Wohnblock Unterbrechung einer Leitung Torschaltung Tor Straße Stamm Stadtviertel Stadtteil Sperre Spektrum Sektor Seilscheibe Schaft Reaktorblock Quartier Notizzettel Notizblatt Masse Lager Kuchen Häusergruppe Holz Hohllochziegel Hohlblockstein Gruppierung Gruppe Generatorsatz Generatorgruppe Gebäude Fraktion Flügel Fliegendreck Buchblock Blockwerk Blockstrecke Blockstelle Blockstein Blockade Bezirk

Examples Block examples

How do I use Block in a sentence?

Simple sentences

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Movie subtitles

Ich weiß nur, dass sie in einem anderen Block sind. Mehr weiß ich nicht.

They're in another cell block, but that's all I know.

Es ist um die Ecke, gerade mal einen halben Block weiter hoch.

It's around the corner, half a block up.

Die laufen nur um den Block, um sich abzukühlen.

They're just walking around the block to cool themselves off.

Ich bin Buchhalter. Zimmer 23, Block C, 3. Stock.

Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.

Rannte um den halben Block, um ihn auf mich aufmerksam zu machen.

I had to run half a block, trying to make him see me.

Dann gehe ich um den Block.

I'll walk around the block.

Die zwölf Block sind sinnlos, wenn ich sie nicht komplett habe.

Those 12 blocks are useless unless I get every inch of them.

Jetzt muss jeder hier im Block umziehen, oder?

Now everybody on the block has to move, don't they?

Er hat diesen Block benutzt?

He used this writing pad?

Oh ja, holen Sie Ihren Block.

Oh, yes, bring your book.

Holen Sie den Block.

Bring your book.

Holen Sie Ihren Block.

Bring your book.

Ich habe meinen Block bereit.

I've got my pad right here.

Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte, oder, in unglücklichen Fällen, mit 2 Hieben.

The victim, kneeling, laid his head upon the block. fitted his neck into the small, hollowed-out space. designed to receive it, whereupon the ax descended. severing the head from the torso with one blow. or in unlucky cases, two.

News and current affairs

Diesmal jedoch könnten sie es mit einer dritten Alternative zu tun haben: Mayawati, deren BSP über einen Block von mindestens 50 Sitzen verfügen könnte.

But this time they are likely to face a third alternative: Mayawati, whose Bahujan Samaj Party (BSP) may command a bloc of at least 50 seats.

Sie beide haben sich durch Ihren Austritt aus dem Likud-Block auch gegen die in Israel vorherrschende Meinung gewandt und damit den ideologischen Würgegriff des weit rechts stehenden Likud-Zentralkomitees auf die israelische Politik enorm gelockert.

The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.

Als der Kalte Krieg tobte, stützte entweder der eine oder der andere Block schwache Staaten.

When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.

Der Block schien gemeinsame Wege gehen zu wollen.

The bloc was going places - or so it seemed.

Darüber hinaus sind die Schwellenländer weit davon entfernt, einen vereinigten antiwestlichen Block zu bilden, sondern verfolgen sehr unterschiedliche Interessen.

Moreover, far from coalescing into a united anti-Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.

Aufgrund des historisch bedingten Misstrauens zwischen China, Japan und Korea sind Nordostasiens wirtschaftliche Schwergewichte der weltweit letzte verbleibende regionale Block, in dem zwischenstaatliche Organisationen wie die ASEAN nach wie vor fehlen.

As a result of historical suspicion between China, Japan, and Korea, Northeast Asia's economic heavyweights are the world's last remaining regional bloc that still lacks an inter-governmental organization of the likes of ASEAN.

Dies hat die Sorge genährt, dass der populistische Block nach den EU-weiten Wahlen im nächsten Jahr der größte im Europäischen Parlament sein wird.

This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year's EU-wide election.

Tatsächlich betrachten seit der US-Intervention im Irak viele Westeuropäer die neuen Mitglieder aus dem Osten Europas als so etwas wie einen Block.

Indeed, since the US intervention in Iraq, many West Europeans see the EU's new members from Europe's East as something of a bloc.

Der konservative Block im Parlament ist gespalten zwischen Anhängern Ahmadinedschads und den Verfechtern von mehr parlamentarischer Kontrolle des Präsidenten.

Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president.

Für die Welt besteht das größte Hindernis bei ihrem Versuch, das Leid im Gazastreifen zu lindern, darin, den größten Block im Palästinensischen Legislativrat - Ismael Haniyehs Islamistische Liste für Reform und Veränderung - in den Griff zu bekommen.

The major stumbling block for the world in trying to relieve the suffering in Gaza is how to finesse the biggest bloc in the Palestinian Legislative Council, Ismael Hanieh's Islamist list of Reform and Change.

Das bedeutet, dass der Pro-Kreml-Block wahrscheinlich jene Zweidrittelmehrheit errungen hat, die für Verfassungsänderungen nötig ist. Dies würde Putin eine dritte Amtszeit ermöglichen, obwohl er dies selbst letzten Juni ausgeschlossen hatte.

This means that the pro-Kremlin bloc probably attained the two-thirds majority needed to change the constitution, which would allow it to grant Putin a third four-year term, although Putin himself ruled this out last June.

Silva erfährt jetzt weite Unterstützung, darunter auch von evangelikalen Christen - einem Block, der eigentlich nirgends dafür bekannt ist, Frauen zu unterstützen, die Führungspositionen anstreben.

Now Silva is drawing broad support, including from evangelical Christians - a bloc not known for backing women leadership contenders anywhere.

Auf Seiten der Rechten steht Bibi Netanyahu, früherer Ministerpräsident und Vorsitzender von Sharons ehemaliger Partei, dem Likud-Block.

On the right is Bibi Netanyahu, a former prime minister and leader of Sharon's old Likud party.

Tag für Tag wurden der OVR-Block und seine politischen Führer von diesen Sendern verleumdet.

OVR and its leaders were constantly slandered by these channels.

block English

Translation Block in German

How do you say Block in German?

block English » German

Block blockieren Klotz verstopfen Häuserblock sperren aufhalten versperren hindern absperren abblocken Klischee zustopfen verstellen verhindern stopfen pfropfen hemmen behindern Verstopfung Holzklotz zustellen festhalten den Weg versperren Trakt Straße Stadtviertel Scheit Quader Holzscheit versiegeln verbieten verbauen mit einem Siegel versehen halten abschneiden abhalten von abhalten Würfel Wohnblock Wildlage Viertel Unterlage Unterbrechung einer Leitung Talje Stamm Stadtteil Stadt Spule Sektor

Block English » German

Rückentzug Blockieren

Examples Block in German examples

How do I translate Block into German?

Simple sentences

Have you met the new family on the block?

Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?

Bob's really chip off the old block.

Er ist ganz der Vater.

Bob's really chip off the old block.

Er kommt ganz nach dem Vater.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

The statue was carved from a block of cherry wood.

Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

Ken's really a chip off the old block.

Ken ist wirklich ganz wie sein Vater.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

He broke up the concrete block with a hammer.

Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

Please fill in using block letters.

Bitte in Druckschrift ausfüllen!

That kid's a chip off the old block.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

The bassoon is a stumbling block in the english translation.

Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

I'd like to organize a block party.

Ich würde gern eine Nachbarschaftsparty organisieren.

The communal aerial of our block of flats was struck by lightning.

Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

Movie subtitles

Maybe they have a special room on site that can block brainwaves.

Vielleicht blockiert ein Raum die Gehirnwellen.

They're in another cell block, but that's all I know.

Ich weiß nur, dass sie in einem anderen Block sind. Mehr weiß ich nicht.

It's around the corner, half a block up.

Es ist um die Ecke, gerade mal einen halben Block weiter hoch.

They're just walking around the block to cool themselves off.

Die laufen nur um den Block, um sich abzukühlen.

For two nickels I'd knock his block off.

Ich reiß ihm den Kopf ab.

You'll find a ladder and I'll get the block and tackle.

Ich hole den Flaschenzug.

I was standing on the ladder while you were pulling the piano up and the block and t.

Ich war auf der Leiter, und du zogst das Klavier hoch, und der Flaschenzug.

Block off the street and smoke him out.

Sperr die Straßen ab und raucher ihn aus. Hallo?

He's dragged me into every gin mill on the block.

Er zerrte mich in jede Ginhöhle dieses Viertels.

My heart starts beating like I just ran around the block.

Und mein Herz macht jedes Mal wieder dieselben Luftsprünge.

I had to run half a block, trying to make him see me.

Rannte um den halben Block, um ihn auf mich aufmerksam zu machen.

It's a date and he'll knock your block off.

Warte nur, er schlägt dir den Schädel ein.

Block off his way!

Weg abschneiden!

She's been condemned to the block for warning us.

Sie wird enthauptet, weil sie uns warnte.

News and current affairs

In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.

In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.

But I don't want to block their way.

Aber ich möchte ihnen nicht im Wege stehen.

The problem is that even if future Palestinian leaders want to resolve the issues that block peace with Israel, doing so will be far more difficult than it would have been for Arafat.

Das Problem ist folgendes: Selbst wenn zukünftige Palästinenserchefs jene Fragen lösen wollten, die einem Frieden mit Israel im Wege stehen, wird das viel schwieriger, als es für Arafat gewesen wäre.

Rouhani can undercut hardliners who would seek to block any ultimate deal only if the Iranian population both experiences economic relief and attributes it to his administration.

Ruhani kann Hardliner, die jede Einigung verhindern möchten, nur bremsen, wenn die iranische Bevölkerung wirtschaftliche Erleichterungen verspürt und diese auch der Regierung zuschreibt.

Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.

Im Bewusstsein der Bedeutung, die Geldsendungen nach Georgia für arme Familien dort haben, sind wir außerdem besorgt über Berichte über die Sperrung von Banküberweisungen.

Despite the ICC's seeming powerlessness, many governments' leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.

Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.

It may be, as President Mubarak's critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.

Es könnte sein, wie die Kritiker von Präsident Mubarak meinen, dass der stagnierende Fortschritt bei der Demokratisierung auf die Versuche zurückzuführen ist, sämtliche potenziellen Herausforderer Gamal Mubaraks zu blockieren.

But the US political system is set up to make it much harder to accomplish something than to block it.

Aber im politische System der USA ist es viel schwieriger, etwas zu erreichen, als es zu blockieren.

The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu.

Das erste Problem tritt auf, wenn die oben genannten Möglichkeiten durch echte oder wahrgenommene spezifische Faktoren blockiert werden.

Instead, Putin has allowed Gazprom's management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company.

Stattdessen hat Putin Gazproms Geschäftsführung gestattet, Vorschläge seiner eigenen Regierung zum längst fälligen Aufkauf der Firma und zur anschließenden Veräußerung ihrer Vermögenswerte zu blockieren.

For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment.

Allgemein herrscht die Ansicht vor, dass Barroso 2008 Kontroversen vermied, um nicht zu riskieren, Regierungen zu verärgern, die geneigt sein könnten, seine Bestätigung im Amt zu blockieren.

One possible answer is that there are still technical barriers that block the construction and use of such networks.

Eine mögliche Antwort lautet, dass immer noch technische Barrieren bestehen, die dem Aufbau und der Anwendung derartiger Netzwerke im Weg stehen.

Cultural barriers are the real stumbling block.

Die wahren Stolpersteine sind kulturelle Barrieren.

And that could prove to be even more difficult, because the current closed nature of the medical-information system and its self-directed incentive structure block such sharing.

Das könnte sich als noch schwieriger erweisen, denn die gegenwärtig abgeschotteten medizinischen Informationssysteme und deren selbstgesteuerte Anreizstruktur blockieren eine derartige gemeinsame Nutzung.

Are you looking for...?