attend English

Translation attend in German

How do you say attend in German?

attend English » German

besuchen teilnehmen behandeln kümmern pflegen teilnehmen an mitmachen erledigen beteiligen beiwohnen bedienen beachten zugegen warten versorgen verkehren zwischen verarzten umgehen teilhaben spüren sich kümmern um sich kümmern sich beteiligen sehen schwänzen regelmasig gehen regelmasig fahren partizipieren nehmen mitreden mitmachen, teilnehmen, beteiligen miterleben liegen nach kurieren hin und her gehen heilen fühlen frequentieren etw. an sich haben erleben ergreifen entlanggehen entlangfahren einen Besuch abstatten durchführen dabei blicken auf beteiligt sein aufmerken achten

Examples attend in German examples

How do I translate attend into German?

Simple sentences

Where do you attend high school?

Zu welchem Gymnasium gehst du?

Where do you attend high school?

Auf welchem Gymnasium bist du?

Either you or he has to attend the meeting.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

Are you going to attend the meeting?

Wirst du am Meeting teilnehmen?

I can't attend the meeting.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

I can't attend the meeting.

Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.

I can't attend the meeting.

Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

Peter doesn't need to attend the meeting.

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

I haven't decided yet whether I will attend the party.

Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.

It is necessary that Nancy attend the meeting.

Nancy muss unbedingt an dem Treffen teilnehmen.

Since it's important, I'll attend to it.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

I didn't commit myself to attend the meeting.

Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.

I didn't commit myself to attend the meeting.

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

That's the reason why I couldn't attend the meeting.

Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.

Movie subtitles

But back then there was only a small number of participants, because students could not attend and also because travel was difficult during the war.

Aber 1944 gab es nur einige Teilnehmer, es gab kaum keine Studenten, weil es im Krieg zu reisen schwer war.

I hope you'll attend his circumcision.

Kommst du zur Beschneidung?

Father. permit me to attend Mass.

Vater. erlauben Sie mir, an der Messe teilnehmen zu dürfen.

Joan, if we permit you to attend Mass. will you stop wearing men's clothes?

Johanna, wenn wir dir die Teilnahme an der Messe erlauben. wirst du dann aufhören, Männerkleidung zu tragen?

So, you would rather dress as a man than attend Mass?

Du kleidest dich also lieber wie ein Mann, als an der Messe teilzunehmen?

I'll attend to you later.

Um Sie kümmere ich mich später.

You return to the depot and attend to our trunks while I go over details with dear old Buckie?

Mit der Erlaubnis des Obersts bleibt Agnes bei uns. Nichts würde mich mehr freuen!

From his majesty the Czar, as a token of his supreme joy that he will be able to attend the congress this afternoon for the first time.

Von seiner Majestät, dem Zaren, zum Zeichen seiner allerhöchsten Freude, dass er heute Nachmittag zum ersten Mal am Kongress teilnimmt.

Did you attend that ball last night?

Waren Sie letzte Nacht auf dem Ball?

I'll attend to it.

Ich lasse mal nachschauen.

I'm sorry, madame, but there are still certain matters. which you should attend to yourself.

Es tut mir leid, Madame, aber Sie sollten sich einiger Angelegenheiten nach wie vor persönlich annehmen.

When this Pitt came to summon you, as you claim. did you know you were called to attend another rebel?

Als dieser Pitt Sie aufsuchte, wie Sie angeben, wussten Sie, dass man Sie zu einem anderen Rebellen holte?

Then it is understood that I am to attend to everything In the future?

D.h. du bist einverstanden, dass ich den Haushalt führe?

Gentlemen, I'll attend to you later.

Gentlemen, ich komme später. Geht jetzt.

News and current affairs

Initially she follows in her older sister's footsteps in quest of their common dream, to attend one of China's top universities.

Ursprünglich folgt sie ihrer Schwester nach, um sich den gemeinsamen Traum von einem Studium an einer der Top-Universitäten Chinas zu erfüllen.

A college-age Libyan woman's father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.

Der Vater einer Libyerin im Studentenalter hat dieser kürzlich die Gelegenheit verwehrt, ein Stipendium des US-Außenministeriums für ein Ausbildungsprogramm in Washington, DC, anzunehmen, da er sie nicht nach Übersee begleiten konnte.

And now, though Britain was a signatory of the 1994 Budapest Memorandum guaranteeing Ukrainian independence, only France and Germany attend any serious negotiations.

Und nun beteiligen sich, obwohl Großbritannien Unterzeichner des Budapester Memorandums von 1994 war, in dem die Unabhängigkeit der Ukraine garantiert wurde, lediglich Frankreich und Deutschland an ernsthaften Verhandlungen.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Dies ist der Grund, warum US-Außenministerin Condoleezza Rice so zurückhaltend auf die unklare Annahme ihrer Einladung zur Konferenzteilnahme durch die Saudis reagiert hat.

Food and other basic goods are bought - benefiting the local economy - nutrition improves, and kids attend school for longer.

Lebensmittel und andere grundlegende Waren werden gekauft - was der lokalen Wirtschaft zugute kommt -, die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.

The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.

Aufgrund des Gutscheinsystems können alle Schüler, ungeachtet des Familieneinkommens, die Schule ihrer Wahl besuchen.

Britain is a good example of the confusions that attend mere pragmatism.

Großbritannien ist ein gutes Beispiel für die Verwirrung, die aus reinem Pragmatismus entstehen kann.

Given the variety of matters to which they must attend, officials are likely to have a high threshold of attention below which risks are ignored.

Angesichts der Bandbreite von Fragen, denen sie sich zu widmen haben, liegt es nahe, dass Beamte eine hohe Aufmerksamkeitsschwelle haben, unter der Risiken einfach ignoriert werden.

Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.

Das erleichterte es möglicherweise anderen Teilnehmern, dort ihrem Ärger Luft zu machen.

Within the G-20 countries, there are mechanisms that attend to the interests of the most vulnerable citizens.

Innerhalb der G-20-Länder gibt es Mechanismen, die die Interessen der wehrlosesten Bürger schützen.

In particular, the new leadership will have to attend to the linkages between the real economy and the expanding financial sector as it overhauls state-owned companies and liberalizes the banks.

Insbesondere muss die neue Führung bei der Sanierung der Staatsbetriebe und der Liberalisierung der Banken die Verbindungen zwischen der Realwirtschaft und dem expandierenden Finanzsektor beachten.

Few go on to finish high school or attend university.

Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.

That rapprochement was possible because Taiwan's then newly elected vice president was given permission by China to attend the forum, where he was able to meet informally with President Hu.

Diese Annäherung war möglich, weil China Taiwans damals neu gewählten Vizepräsidenten die Teilnahme an dem Forum gestattete, wo er sich informell mit Präsident Hu treffen konnte.

The ministers were in Washington to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where they attempted to thrash out differences and establish common ground before the upcoming summit.

Die Minister befanden sich in Washington, um an der Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank teilzunehmen, wo sie versuchten, Differenzen auszudiskutieren und vor dem bevorstehenden Gipfel eine gemeinsame Basis zu schaffen.

Are you looking for...?