army English
Translation army in German
How do you say army in German?
army English » German
Army English » German
Examples army in German examples
How do I translate army into German?
Simple sentences
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.
The town was defended by a large army.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Our army broke through the enemy defenses.
Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Our army attacked the kingdom.
Unsere Armee griff das Königreich an.
The army was called to suppress the revolt.
Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
The army made inroads into the neighboring country.
Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.
The parade was led by an army band.
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
The army abandoned the town to the enemy.
Die Armee überließ die Stadt dem Feind.
The army was advancing in the wrong direction.
Die Armee ging in der falschen Richtung vor.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
The army besieged the castle for many days.
Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
The army advanced on the enemy.
Die Armee rückte auf den Feind vor.
The commanding officer led his army into enemy territory.
Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.
I went into the army.
Ich ging zur Armee.
Movie subtitles
He asked to join the army of the faithful.
Er wollte den Glaubenskämpfern beitreten.
Our troops just crushed the regular army of Abd el-Kader, who wanted to challenge us to a battle.
Unsere Truppen haben gerade Abd el-Kaders Armee geschlagen. Er wollte uns provozieren, dafür muss er bezahlen.
We wouldn't be here if your father hadn't left the army.
Papa ist aus der Armee ausgetreten. Deshalb sitzen wir jetzt hier.
What's the army waiting for?
Warum greift die Armee nicht ein?
The army has set up convoys to Algiers.
Von dort gibt es einen Armee-Konvoi nach Algier.
We're trying to build trust with tribes loyal to our country but the encampment policy, which was adopted against the army's advice and gave you land that belonged to the Arabs, is turning the tribes against us and undermining our work.
Wir wollen solide Beziehungen zu den Stämmen aufbauen. Die von der Regierung gewählte Kantonierungspolitik, um Ihnen Land zuzuteilen, welches man den Arabern nimmt, droht, unsere Arbeit zunichte zu machen.
You wouldn't be here without the army!
Und nicht Sie oder die Araber. Ohne die Armee wären Sie nicht hier.
Let me call the army.
Lass mich die Armee rufen.
She'll bring the army.
Sie wird die Armee mitbringen.
No one is on your side here, not governor, army or settlers.
Ich warne dich: Alle sind gegen dich, der Gouverneur, die Armee, die Kolonisten.
In the army, barriers fall.
Dort fallen die Barrieren.
You'll do the next on the army's anti-confinement action.
Schreib über die Sabotage der Begrenzung.
The army and I aren't.
Meine Beziehungen zur Armee.
Friends, the land belongs to the natives, the colonists and the army.
Meine Freunde, Einheimische, Kolonisten und Militärs teilen sich dieses Land.
News and current affairs
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
Ja, der 8. Mai 1945 war ein Tag der Befreiung, zu dem die sowjetische Armee entscheidend beitrug.
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Manchmal sind sogar Armee- und Polizeifahrzeuge beteiligt.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
Wer den Opiumhändlern gestattet, ungestraft zu agieren, gibt ihnen freie Hand, Geld für den Erwerb von Waffen und Kämpfer für den Kampf gegen die afghanische Armee und die NATO-Streitkräfte aufzubringen.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.
Fifteen-year-old Sahar Gul was forced to marry an older man who serves in the Afghan army.
Die fünfzehnjährige Sahar Gul war gezwungen worden, einen älteren Mann zu heiraten, der in der afghanischen Armee dient.
On the one hand, the Court's actions often have political consequences: however well-founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.
Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen: Eine - auch noch so begründete - Anklage gegen den Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.
As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations.
Daher wird die Armee in wichtigen Fragen wie den Atomverhandlungen die Entscheidungsgewalt haben.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
Unglücklicherweise verwarf die DPJ einen von der LDP unterstützten Gesetzesentwurf zur Reform des öffentlichen Dienstes, der es der DPJ ermöglicht hätte, die Bürokraten durch eine Armee von politischen Beauftragten zu ersetzen.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values - liberty, equality, fraternity - and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.
Wir haben eine großartige revolutionäre Vergangenheit, deren Werte noch immer universelle Gültigkeit haben - Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - und eine Armee, die, wie in Mali, auch heute noch Dinge in der Welt bewegt.
The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule.
Das Militär unterdrückte brutal jeglichen Widerstand gegen die Herrscher aus Bururi.
In October 1993, the killing by members of the army of Melchior Ndadaye, the first civilian, Hutu, non-Bururi, and democratically elected president provoked a bloody reaction by the Hutu.
Im Oktober 1993 löste die Ermordung des ersten zivilen, Hutu, nicht-Bururi und demokratisch gewählten Präsidenten Melchior Ndadayes durch Mitglieder der Armee einen blutigen Gegenschlag der Hutu aus.
Fearing retribution by the Tutsi-dominated army, large numbers of Hutu fled the country while armed rebels engaged the army.
Aus Angst vor Vergeltung durch die von Tutsi dominierte Armee, floh eine große Anzahl von Hutu aus dem Land, während bewaffnete Rebellen die Armee angriffen.
Fearing retribution by the Tutsi-dominated army, large numbers of Hutu fled the country while armed rebels engaged the army.
Aus Angst vor Vergeltung durch die von Tutsi dominierte Armee, floh eine große Anzahl von Hutu aus dem Land, während bewaffnete Rebellen die Armee angriffen.