airlines English
Translation airlines in German
How do you say airlines in German?
Examples airlines in German examples
How do I translate airlines into German?
Simple sentences
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Der Flug 112 der A Airlines nach Tokyo wird sich um 30 Minuten verspäten.
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Wo ist der Flugsteig für Japan Airlines 124?
Where is the Japan Airlines counter?
Wo ist der Japan-Airlines-Schalter?
How can I find the American Airlines counter?
Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
No-frills airlines have a bad reputation.
Billigflieger haben einen schlechten Ruf.
Where can I find the American Airlines counter?
Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.
There are many low-cost airlines in Europe.
In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler.
There are many low-cost airlines in Europe.
In Europa gibt es viele Billigflieger.
There are many budget airlines in Europe.
In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler.
Movie subtitles
A courier will take it by Italian Airlines to Dakar.
Ein Kurier bringt sie über die italienische Fluglinie nach Dakar.
And American Overseas Airlines only accepts dollars, of course.
Und die American Overseas Airlines verlangt dafür natürlich Dollars.
Airlines have clocks, even if you don't.
Fluglinien haben Uhren.
The others were delivered in a group to the airlines just before they went into service. They can't have done more than 500.
Die anderen sind geschlossen an die Luftfahrtlinien ausgeliefert worden, sie werden jetzt 500 haben.
Everyone clear the field. The International Airlines flight from the capital is now landing on runway number one.
Das Flugzeug der Air India International aus der Hauptstadt landet auf Rollbahn Nummer 1.
American Airlines announces the arrival of flight 808 DC-7 service from Chicago.
American Airlines Flug 808 DC-7 aus Chicago ist soeben gelandet.
Will passenger Preston please report to the American Airlines ticket counter?
Passagier Preston zum American-Airlines-Schalter, bitte.
National Airlines, flight 46 to New York, gate number five.
National Airlines, Flug 46 nach New York, Flugsteig Nummer fünf.
American Airlines flight 892 for Los Angeles now boarding at gate seven.
American Airlines, Flug 892 nach L.A., das Boarding beginnt am Gate 7.
A Transpolar Airlines plane is reported overdue and missing.
Dieser Anruf. Ein Flugzeug von Transpolar Airlines ist überfällig und wurde als vermisst gemeldet.
You must know your airlines schedule!
Sie kennen doch den Flugplan lhrer Gesellschaft!
Lost over the snow-covered mountains of Cuba, a dashing pilot of the Cubana Airlines.
Verloren über den schneebedeckten Bergen von Kuba, ein schneidiger Pilot der kubanischen Airline.
The captain of the National Airlines jet just flew in.
Der Pilot der National Airlines kam gerade an.
You booked flights today with four different airlines. for four consecutive dates. to four different cities. under four different names. none of them your real one.
Sie haben bei 4 verschiedenen Fluglinien Plätze gebucht. Für 4 aufeinanderfolgende Tage. Nach 4 verschiedenen Städten.
News and current affairs
While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines.
Während T5 vor allem British Airways zur Verfügung steht, werden in T3 Air China und zwei Dutzend andere Fluggesellschaften bedient.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
Schließlich haben Stahlunternehmen ein in der Natur der Sache begründetes Interesse, sich gegen die Preisschwankungen bei Eisenerz abzusichern, ebenso wie Fluglinien und Versorgungsbetriebe ein Interesse an der Absicherung gegen Ölpreisschwankungen haben.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.
Obwohl höhere Flugpreise die Zahl der verkauften Tickets senken können, reduzieren Fluggesellschaften ihren Treibstoffverbrauch nur, wenn sie Flüge streichen.
Japan has asked its airlines to ignore China's demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
Japan hat seine Fluggesellschaften angewiesen, Chinas Forderung nach einer vorherigen Benachrichtigung über Flüge, die die neue Zone lediglich durchqueren und kein Ziel innerhalb des chinesischen Luftraums anfliegen, nicht nachzukommen.
Then came Russia's fomenting of, and participation in, armed separatists' effort to take over parts of eastern Ukraine, which led directly to the downing last month of Malaysian Airlines Flight 17 and the death of all 298 people on board.
Dann unterstützte Russland die Separatisten aktiv bei der Übernahme von Teilen der Ostukraine, was direkt zu dem Abschuss von Flug 17 der Malaysian Airlines und dem Tod aller 298 Insassen führte.
Thus, German corporations will have to contribute to fiscal consolidation through reductions in subsidies and additional taxes on major energy companies, airlines, and financial institutions.
Daher werden die deutschen Kapitalgesellschaften durch einen Abbau von Subventionen sowie durch zusätzliche Steuern für große Energieunternehmen, Fluggesellschaften und Finanzinstitute zur Haushaltskonsolidierung betragen müssen.
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low-cost carriers of data and people.
Man denke etwa an die Deregulierung des Telekommunikations- und des Flugsektors, die zum Aufkommen von Billiganbietern beim Daten- und Flugverkehr geführt hat.
Their courtship ritual revolves around loyalty cards: he pulls out his American Airlines Executive Platinum card; she matches.
Ihr Liebeswerben entspinnt sich um Kundenkarten. Er zückt seine American Airlines Executive Platinum-Karte.
Airlines and hotels have known this for a long time.
Fluglinien und Hotels wissen das seit langem.
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more.
Das Militär besitzt eigene Fluglinien und Transportunternehmen, petrochemische Fabriken, Kraftwerke, Zuckerfabriken, Zement- und Düngemittelfabriken, Bauunternehmen, Banken und Versicherungen, Werbeunternehmen und noch vieles mehr.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.
Die Bush-Administration unterstützte Rettungsmaßnahmen für amerikanische Fluglinien, bezahlte beispiellose Subventionen für die Landwirtschaft und machte sich für Schutzzölle im Stahlbereich stark.
The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.
Die jüngste Expansion privater Fluglinien und Flughäfen zeigt, was private Firmen in diesem Sektor leisten können.
But, while preaching free market doctrines abroad, the US bails out its airlines and increases agricultural subsidies at home.
Doch während die USA im Ausland die Doktrinen des freien Marktes predigen, retten sie im Inland ihre Fluggesellschaften und erhöhen die Subventionen für die Landwirtschaft.
The Poles have paid a steep price, but they were right. The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia's reputation, such as it is, as a civilized country.
Die Polen bezahlen also einen hohen Preis, aber sie hatten Recht.