English | German | Russian | Czech

abstrampeln German

Synonyms abstrampeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abstrampeln?

Examples abstrampeln examples

How do I use abstrampeln in a sentence?

Movie subtitles

Sollen die Kleinen sich für die dünne Milch abstrampeln.
Let the little shows scramble for the thin milk.
Glaubst du, ich würde mich so abstrampeln, einen Kerl aus dem Gefängnis zu holen, der nie mein Freund gewesen ist, wenn ich meiner Sache nicht absolut sicher wäre?
If I wasn't sure about all this, would I fight to spring a man who was never my friend?
Ich muss mich wie verrückt abstrampeln.
I don't find flying that much fun.
Leute, die es geschafft haben, haben Freizeit. Nicht wir, die wir uns abstrampeln.
You know, people who do, they have extra time, not us trying people.
Hast du eine Ahnung, wie sehr ich mich abstrampeln muss, um mein Geld dorthin zu bringen, wo die Feds es nicht finden können, von meinem makellosen Ruf mal ganz zu schweigen?
Do you know how much of a bath I'm gonna take - plus my sterling reputation?
Wozu sollte man sich in dieser Welt denn sonst abstrampeln?
What else we kicking around this old world for?
Das hier heißt: Nie mehr abstrampeln für andere!
Look, this means no more small time jobs, no more sweating middlemen.
Die Leute, die wirklich diese Stadt lenken, sehen Ihnen zu, wie Sie sich abstrampeln, mit Ihrem kleinen Kreuzzug, und dabei lachen die über Sie.
And the people who truly run this city, they're watching you huff and puff and run around crusading. And they are laughing at you.
Ihnen sogar die Kamera geben, damit wir sehen, was hinter den Türen passiert, denn das ist die große Frage, die zu beantworten wir uns hier abstrampeln.
Heck, give them the camera, so we can see what goes on behind closed doors, 'cause that is the big question that we're running around here trying to answer.

News and current affairs

Während Chinas führende Politiker sich abstrampeln, um diese Herausforderungen zu meistern, stellt sich die Frage, ob sie immer noch von der Vorstellung begeistert sind, einem internationalen Publikum dabei Plätze in der ersten Reihe zu geben?
As China's leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front-row seats?

Are you looking for...?