abrunden German

Meaning abrunden meaning

What does abrunden mean in German?

abrunden Verb

— round down Mathematik: eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl Die Kreiszahl \pi kann man für das praktische Rechnen auf 3,14 abrunden. Die Ergebnisse wurden alle auf eine Hundertstelstelle abgerundet. Wenn in den einfachen Restaurants die Preise auf den Speisekarten überklebt sind, wenn Kioskverkäufer grosszügig zu ihren Ungunsten abrunden, um zu vermeiden, lästige Münzen in Empfang nehmen zu müssen, dann ist offensichtlich: Die Teuerung ist wieder Teil des Alltags.

— etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel ein Werkstück), in eine rundere, gefälligere Form bringen Wenn du die Kanten nicht sorgfältig abrundest, dann sieht der Kunde das sofort. Nicht nur, dass er das als schlechte Qualität wertet, nein, er kann sich auch noch daran verletzen. Willst du das?

— etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel eine Handwerksarbeit, ein Bericht, ein Angebot …) nochmal überarbeiten und damit ausgewogener oder perfekt machen Mit einer gelungenen Zusammenfassung rundete sie ihren Vortrag ab. Das Menu – wir hatten ziemlich viel gegessen – rundeten wir nach dem Essen mit einem Verdauungsschnaps ab. Elektroautos könnten das Angebot für Anbieter von Carsharing abrunden - zwei Drittel aller Fahrten in Deutschland sind kürzer als zehn Kilometer. Der FC Chelsea kann im Finale der Europa League gegen Benfica Lissabon die Saison mit einem Titelgewinn abrunden.

Translation abrunden translation

How do I translate abrunden from German into English?

abrunden German » English

round off

round down

top off

round over

round off the corners

Synonyms abrunden synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abrunden?

abrunden German » German

vollenden

vervollständigen

vervollkommnen

schief stellen

komplettieren

ergänzen

abschrägen

abkanten

abfasen

voll machen

vervollkommen

runden

komplementieren

abstreichen

abschließen

Examples abrunden examples

How do I use abrunden in a sentence?

Movie subtitles

Captains Log, Sterndatum 23,9, abrunden auf die nächste Dezimalstelle.

Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point.

Wenn wir ihnen das Shuttle zeigen und den General auf die Enterprise bringen, ihm eine große Führung anbieten und das mit einem Essen in der Kapitänsmesse abrunden.

If we show them to the shuttlepod. bring the General up to Enterprise. give him the grand tour. top it off with dinner in the Captain's Mess.

Tja, wir könnten ja den Betrag abrunden, auf 90.

Well, why don't we just make it an even 90?

Ich denke, dass es da noch etwas Besonderes gibt, das Euren ersten Abend zuhause. abrunden würde.

There is something particular, which I think will make your first evening at home. complete.

Das würde das Bild abrunden.

That would pretty much complete the picture.

Wir wollen sie abrunden.

We have to smooth them out.

Vielleicht ein paar Anregungen daraus nehmen, und dann etwas abrunden.

Maybe take some ideas, at least change it around a little.

Ich wollte es nur abrunden. Durch das abziehen von 2 Jahren?

By subtracting two years.

Nun. Wir werden den sehr gesunden und frischen Fisch. Mit Schalotten-Marinade bedecken, und ihn dann mit scharf-süßer und sauer Soße abrunden.

Well. we are going to cover these very healthy and fresh fish. (sighs). with this scallion marinade, and then top it off with this tangy sweet and sour sauce.

Wenn ich denke, was passieren wird, passiert es,. es wird den ganzen Tag abrunden.

If what I think is gonna happen happens, it'll round out a full day.

Und da Sie das Mahl gerne mit Süßem abrunden, ein Obstsalat mit Früchten aus dem Obstgarten.

And since you always like to finish with something sweet, a fruit salad from the orchard.

Ja. Renatus und seine Band wollten die Show mit besonderen Gästen abrunden.

Renatus and the band want to complete the show with some special guests.

Eine Null kann man nicht abrunden.

Can't round off zero.

Können wir die 9 Cent vielleicht abrunden?

Can we round the 9 cents, perhaps?

News and current affairs

Steuererhöhungen für Spitzenverdiener und Großgrundbesitzer würden dazu beitragen, diese Ausgaben zu finanzieren, während Erhöhungen des Mindestlohns die Bemühungen zur Einkommensumverteilung abrunden würden.

Tax hikes for high-income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts.