river English
Translation River in German
How do you say River in German?
Examples River in German examples
How do I translate River into German?
Simple sentences
The river flooded the entire region.
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
Can you swim across the river?
Kannst du über den Fluss schwimmen?
It is dangerous for you to swim in this river.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
The hill slopes downward to the river.
Der Hügel fällt zum Fluss hin ab.
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.
Once across the river, you are safe.
Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Once across the river, you are safe.
Wenn du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
We measured the depth of the river.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
The river that flows through London is the Thames.
Der Fluss, der durch London fließt, ist die Themse.
The river which flows through London is called the Thames.
Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse.
A ball is floating down the river.
Ein Ball treibt den Fluss hinunter.
The boat goes down the river.
Das Boot fährt flussabwärts.
Movie subtitles
The Rock River bridge.
Die Rock River Brücke.
You were about to kill yourself by jumping into the river, yet you noticed the time?
Sie wollten dem Leben entsagen? Sie wollten in die Seine springen, aber sie haben dennoch auf die Uhr geguckt. Sehr unglaubwürdig.
You remember, Bill, that time up, uh, on the Snake River.
Du erinnerst dich, das eine Mal oben, äh, am Snake River.
Now, who discovered the Columbia River?
Nun, wer hat den Columbia River entdeckt?
I'll see you at the river crossing.
Ich treffe euch an der Flussmündung.
All the way from the big river.
Den weiten Weg vom großen Fluss.
I'll tell that little filly there's a wide-open noose waiting' for you in every river town.
Wenn Sie es nicht tun, werde ich dem kleinen Fohlen erzählen, dass auf Sie eine weit geöffnete Schlinge wartet in jeder Stadt entlang des Flusses.
River, 6547.
River, 6547.
It's better than gas or the river.
Das ist besser als der Gashahn oder der Fluss.
What has gas or the river to do with you?
Was haben der Gashahn oder der Fluss mit Ihnen zu tun?
One more occurence like this and you'll live in that shack across the river. I will not! And if you think I give a.
Noch so was von dir, und du wohnst am anderen Flussufer.
I've got to go down river today.
Ich muss zum Fluss reiten.
I'm going down river and probably won't be back till morning.
Ich reite den Fluss runter und bin nicht zurück vor übermorgen.
What river is that?
Welcher Fluss ist das?
News and current affairs
They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Sie erklärten, dass dieser Fluss bis vor kurzem dauernd Wasser führte, das ganze Jahr über, nun aber während der Trockenzeit aufgehört hatte zu fließen.
They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Sie erklärten, dass dieser Fluss bis vor kurzem dauernd Wasser führte, das ganze Jahr über, nun aber während der Trockenzeit aufgehört hatte zu fließen.
Only when the annual rains begin in the summer does water reappear in the river bed.
Erst wenn im Sommer die alljährlichen Regenfälle einsetzen, kehrt Wasser in den Fluss zurück.
We need people on both sides of the Vistula River to do their part to build a fair and ambitious universal climate agreement by 2015.
Die Menschen auf beiden Seiten der Weichsel müssen ihr Teil dazu beitragen, bis 2015 ein faires, ehrgeiziges Klimaübereinkommen für die Welt zu schließen.
For them, Israel's pre-1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God.
Wenn nötig müssen die Palästinenser vertrieben werden. Sie betrachten Israel in seinen Grenzen vor 1967 sowie die ganze Stadt Jerusalem und das Westjordanland als Land, das Gott den Juden gab.
Conserving the world's wetlands - which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding - is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
Auch der Erhalt der weltweiten Feuchtgebiete - die ebenfalls wertvolle Leistungen wie den Schutz von Küstengebieten und Flusstälern vor Überflutungen erbringen - ist sinnvoll und bringt für jeden ausgegebenen Dollar zehn Dollar wieder ein.
And, in 1969, America's heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.
Und 1969 ging in den USA der schwer verschmutzte Cuyahoga-Fluss in Flammen auf.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.
In den Deltas des Jangtse und des Perlenflusses, wo die Produktionsaktivität am dichtesten ist, ist bereits Arbeitskräftemangel aufgetreten.
Now, however, these activists have become more assertive, launching campaigns against a number of proposed dams along the Nu and Jinsha Rivers in Yunnan and the Min River in Sichuan.
Jetzt sind diese Aktivisten allerdings selbstbewusster geworden und organisieren Kampagnen gegen eine Anzahl von geplanten Staudämmen entlang der Flüsse Nu und Jinsha in Yunnan und entlang des Min in Sichuan.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages; though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
Obwohl sie langsam, aber beständig Fortschritte gemacht hat, ist ihre Zukunft von den schlimmer werdenden Wasserknappheiten überschattet. Zwar liegt die Provinz am Gelben Fluss, doch sinkt der Grundwasserspiegel trotzdem rasch.
The city of Shenzhen, in China's Pearl River Valley, has 2,350 EVs in its municipal fleet.
In der Stadt Shenzhen im Perlenflusstal fahren 2.350 öffentliche Fahrzeuge mit Strom.
The river, which links five countries, has been long famous as a setting for trans-national crimes such as drug trafficking, gambling, and smuggling.
Der Fluss, der fünf Länder miteinander verbindet, ist schon seit langem als Schauplatz für länderübergreifende Kriminalität im Bereich Drogenhandel, Glücksspiel und Schmuggel berüchtigt.
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.
Die Mauer ist dazu gedacht, ein abgeschnittenes Palästina vollständig zu umgeben und durch jene Regionen, die von Palästina übrig bleiben, soll ein Netzwerk an Autobahnen führen, um eine Verbindung zwischen Israel und dem Jordantal herzustellen.
America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean.
Amerika muss auf eine Lösung drängen, die die Unterstützung einer großen Mehrheit aller Völker zwischen Jordan und Mittelmeer hinter sich versammeln kann.
Are you looking for...?
River Exe |
rive |
Riven |
rived |
river fish |
Rive-de-Gier |
Rivella |
Rive Gauche |
Rivendell |
River Aire |
River Avon |
River Axe