Recruitment German
Synonyms Recruitment synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Recruitment?
recruitment English
Translation Recruitment in German
How do you say Recruitment in German?
recruitment English » German
Examples Recruitment in German examples
How do I translate Recruitment into German?
Simple sentences
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
Movie subtitles
And the recruitment continued as a waltz played.
Und die Rekrutierung setzte sich fort, wie das Spiel eines Walzers.
Dr. Frankfurt, Director of Recruitment for interns, reported again this year there were no applications from graduates of American medical schools.
Dr. Frankfurt, der Personalleiter, hat auch diese Jahr mitgeteilt, dass es keine Bewerbungen von amerikanischen Medizinabsolventen gab.
First, that the Delta House did knowingly violate the rules governing pledge recruitment by serving alcohol to freshmen during pledge week and after established drinking hours.
Erstens, Delta hat die Vorschriften verletzt, indem es neuen Verbindungsmitgliedern Anfang des Semesters Alkohol ausschenkte, sowie Alkohol nach den genehmigten Stunden anbot.
Recruitment quarters.
Im Rekrutenquartier.
Classic case for recruitment by the Soviets.
Ein klassischer Fall für die Rekrutierung durch die Sowjets.
And we are already experiencing difficulties in recruitment.
Außerdem haben wir bereits Schwierigkeiten, Leute zu finden.
Then introduce a special graduate allowance for those with Firsts and Upper Seconds. - To aid recruitment.
Sie könnten auch einen speziellen Akademikerzuschuss einführen, für die mit ersten oder oberen zweiten Grad, um die Anwärmung zu fördern.
A loyal citizen, he refused and reported the attempted recruitment to the Soviet Embassy.
Als loyaler Bürger lehnte er ab und meldete die versuchte Rekrutierung der sowjetischen Botschaft.
No. The false flag recruitment, the way he was run.
Nein, die Rekrutierung unter falscher Flagge.
Now for some creative recruitment tactics.
Ein paar besonnene Anwerbungstaktiken.
You know what that means for recruitment?
Das bringt uns viele neue Bewerbungen.
I wandered into a Junior Camper recruitment center, but what's done is done.
Ich hab mich in die AnwerbesteIIe der Junior-Campers verirrt.
A firm that, correct me if I'm wrong, cherishes reputation flaunts it for recruitment purposes.
Die Kanzlei legt viel Wert auf ihren guten Ruf. Sie brüstet sich damit.
A cruiser will meet us en route to our next training mission and return you to Minbar, where you will work in a recruitment office in Tuzanor helping debrief new recruits.
Ein Kreuzer wird uns auf dem Weg zur nächsten Mission treffen und Sie nach Minbar zurückbringen, wo Sie im Rekrutierungsbüro - Einsatzbesprechungen abhalten.
News and current affairs
They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution.
Die Anwerbung von Beratern, die die Studien im Zusammenhang mit diesen Projekten durchführten, sowie die des ausländischen Personals, das an der Umsetzung derselben beteiligt war, wurde von ihnen überwacht und entschieden.
Countering this will require proactive efforts by the IMF's top leadership in recruitment, staffing, and promotion.
Dieser Entwicklung entgegenzuwirken, erfordert proaktive Bemühungen der IWF-Führung im Hinblick auf Einstellung neuer Mitarbeiter, Personalführung und Aufstiegschancen.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
Dies bedeutet, wir müssen uns den Faktoren widmen, die den Terroristengruppen Unterstützung und neue Rekruten bescheren.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.
Es muss mehr passieren, um die Rekrutierung von Terroristen zu stören und so die Bedrohung zu verringern, bevor sie konkrete Gestalt annimmt.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.
Das war und bleibt der nachhaltigste Weg, die Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen zu verhindern.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
Schließlich sind Folteropfer die beste Reklame für die Anwerbung von Terroristen.
Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq.
Mehr noch: In der arabischen Welt wurden in aller Stille Anstrengungen unternommen, um die Rekrutierung und die Finanzierung von in den Irak strebenden Selbstmordattentätern einzudämmen.
It is a short step from recruitment to a life of extreme exploitation.
Es ist ein kleiner Schritt von der Anwerbung zu einem Leben der extremen Ausbeutung.
But this is a loser's game unless something can be done to reduce recruitment.
Doch ist dies ein aussichtsloses Unterfangen, sofern nicht etwas getan werden kann, um die Rekrutierung des terroristischen Nachwuchses zu beschränken.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.
Die USA und Indien könnten beide von einer Zusammenarbeit zur Verhinderung und Beeinträchtigung derartiger Rekrutierungsbemühungen profitieren.
A broader, more transparent recruitment process would reduce groupthink, challenge the status quo, and, one hopes, leave central banks better equipped to handle a financial crisis.
Ein breiter aufgestellter, transparenterer Rekrutierungsprozess würde das Gruppendenken reduzieren, den Status Quo herausfordern und, so darf man hoffen, die Zentralbanken besser auf das Management einer Krise vorbereiten.
Across the Caucasus, a generation has grown up absolutely lost to Russia - and increasingly susceptible to recruitment into the ranks of Allah's warriors.
Überall im Kaukasus ist eine Generation herangewachsen, die für Russland absolut verloren ist - und immer empfänglicher dafür, sich den Reihen der Krieger Allahs anzuschließen.
A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.
Ein schlechtes Rekrutierungsjahr führt bei einem überfischten Bestand dazu, dass sowohl die meisten Jungfische als auch der größte Teil der Laichfische verloren gehen, da letztere gefangen werden, bevor sie erneut laichen können.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.
Ein unpopulärer Krieg hätte die Rekrutierung von militärischem Personal ungeachtet der Umstände erschwert.