Recruiting German
Synonyms Recruiting synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Recruiting?
recruiting English
Translation Recruiting in German
How do you say Recruiting in German?
recruiting English » German
Examples Recruiting in German examples
How do I translate Recruiting into German?
Simple sentences
Tom is recruiting new workers.
Tom stellt neue Arbeiter ein.
Movie subtitles
Where is the nearest recruiting' office?
Wo ist das nächste Meldeamt?
By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.
Durch die unerbittliche Überwachung der Botschaftsmitarbeiter. und aller, mit denen sie zu tun hatten. erfuhr das FBI, dass Deutschland amerikanische Nazis rekrutierte. für seinen Spionagedienst.
I want to go to the nearest recruiting station.
Ich will zum nächsten Rekrutierungsbüro.
I'm, uh, State Provost, down here to supervise recruiting.
Ich bin Regierungsbevollmächtigter, um die Rekrutierung zu überwachen.
Sir, I believe I have succeeded in recruiting a new student.
Herr Direktor, ich glaube, ich werde einen neuen Schüler hinzugewinnen.
Recruiting sergeants took to the roads of France to scout the remotest villages for prospects.
Alsbald machten Rekrutenwerber die schönen Straßen Frankreichs unsicher und entdeckten selbst die abgelegensten Dörfer.
But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your father would lose his recruiting money because I'm off to join Picardy.
Aber eins haben Sie dabei übersehen. Dass mir das Regiment Aquitanien durch Ihre Gegenwart verleidet ist. Und dass Sie Ihren Vater um seine Prämie bringen.
The General's recruiting an army to defend Texas. lt may be days.
Der General rekrutiert gerade Leute zur Verteidigung von Texas.
He's recruiting one as fast as he can.
Er rekrutiert gerade eine.
The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, like me.
Oder sie machten sie, wie mich, zu Aushebungsoffizieren oder Aufsehern.
I suppose I must be everything that those recruiting posters say I should be.
Mit meinem Gewehr, meinem Helf und meiner Munition sehe ich aus wie die auf den Armee-Plakaten.
Unless for recruiting agents, what other possible use has the country club?
Neben der Agentenanheuerung, welchen Zweck erfüllt der Country-Club noch?
He's recruiting hired guns for the big ranchers.
Er heuert Waffenhelden für die großen Rancher an.
I was recruiting native labor for piers and warehouses, sir.
Ich war dabei, Eingeborene zur Arbeit anzuwerben, Sir.
News and current affairs
Though serious, the charges against him - recruiting child soldiers - do not pretend to encompass the range of abuses committed.
Die gegen ihn vorgebrachten Anklagepunkte sind zwar durchaus schwerwiegend, - wie die Rekrutierung von Kindersoldaten - erheben aber keineswegs den Anspruch die ganze Bandbreite an verübten Verbrechen abzudecken.
Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Der syrische Präsident Bashar al-Assad ist ein Rekrutierungsinstrument für den IS und muss weg.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.
The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Die Weltbank, die sich vor einer Weile um eine ähnliche Dezentralisierung bemühte, hat hinsichtlich der Dienste am Kunden große Fortschritte gemacht (ohne mit Schwierigkeiten bei der Rekrutierung der besten Köpfe konfrontiert gewesen zu sein).
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
Solange ein Großaufgebot an Truppen als Besatzungsmacht stationiert bleibt, dient dies als Rekrutierungshilfe für die Aufständischen.
Paul Samuelson admits that he agreed to do a conference at Amherst with the sole aim of recruiting Phelps to MIT.
Paul Samuelson gibt zu, dass er nur deshalb einwilligte, eine Konferenz in Amherst abzuhalten, um Phelps an das MIT zu holen.
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.
Und vielleicht wäre es viel schwieriger gewesen, Unterstützer zu rekrutieren, hätten die Dänen gleichzeitig ihre Heizungen ausstellen sollen.
But a spy's stock-in-trade is recruiting and nurturing collaborators.
Zum Handwerkszeug eines Spions aber gehört, sich Kollaborateure zu suchen und sie zu hegen und zu pflegen.
A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
Besonders attraktiv ist das strenge religiöse Dogma des Wahhabismus, der aus Saudi-Arabien in den Jemen kam und jetzt einen Nährboden für die Rekrutierung von unzufriedenen jungen Jemenitern für Anschläge auf Saudi-Arabien bildet.
Harvard's former president Larry Summers touched off one explosion in 2005 when he tentatively suggested a genetic explanation for the difficulty his university had in recruiting female professors in math and physics.
Der ehemalige Präsident von Harvard, Larry Summers, löste 2005 eine Explosion aus, als er zaghaft eine genetische Erklärung für die Schwierigkeiten seiner Universität bei der Einstellung von Professorinnen in den Fächer Mathematik und Physik andeutete.
This could well turn out to be the case, as hatred of the Assad regime is a major recruiting tool.
Dies könnte sich tatsächlich als richtig erweisen, da der Hass auf das Assad-Regime bei der Rekrutierung von Rebellen hilft.
EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high-caliber staff.
EUPOL legte einen schlechten Start hin, verlor alsbald ihren ersten Kommandanten und kämpft mit ernsthaften Schwierigkeiten bei der Rekrutierung erstklassigen Personals.
Nor does the administration want to face up to the military's recruiting and retention problems.
Außerdem möchte sich die Regierung nicht mit den Problemen bei der Rekrutierung und Personalbindung beim Militär auseinandersetzen.
Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.
Der Irak lieferte die Symbole, die zivilen Opfer und die Grundlage zum Anwerben von Kämpfern, die die extremistischen Gotteskrieger in Afghanistan gesucht hatten.