railroad English
Translation Railroad in German
How do you say Railroad in German?
Examples Railroad in German examples
How do I translate Railroad into German?
Simple sentences
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
Where is the railroad station?
Wo ist der Bahnhof?
It's the fastest railroad in the world.
Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
It's the fastest railroad in the world.
Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt.
The railroad is now in the process of construction.
Die Eisenbahnstrecke befindet sich nun im Aufbau.
The railroad divides into two after the bridge.
Die Eisenbahnstrecke teilt sich hinter der Brücke in zwei Gleise.
The railroad divides into two after the bridge.
Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.
The railroad is parallel to the road.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
He works on the railroad as a driver.
Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
He was killed in a railroad accident.
Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.
Is that the railroad station?
Ist das der Bahnhof?
I cross the railroad tracks every morning.
Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.
In the United States, most goods still travel by railroad.
In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
Movie subtitles
This morning, we met the royal committee for the development of Algeria. There'll be a railroad from Algiers to Blida.
Die Kommission für Algeriens Zukunft plant die Eisenbahnlinie zwischen Algier und Blida.
They're about to start building the Algiers-Blida railroad.
Die Bauarbeiten zur Eisenbahn Algier-Blida beginnen bald.
They're sabotaging his railroad.
Und die Sabotageakte gegen die Zuglinie!
Next week, we'll be laying down the last railroad track. We're also inaugurating the new Blida station.
Nächste Woche wird das letzte Gleis gelegt und der Bahnhof von Blida wird eingeweiht.
Do you know what Arabs say about your railroad?
Weißt du, wie die Araber deine Eisenbahnlinie nennen?
Besides, many lovers come to railroad stations to kiss without attracting attention.
Und viele Liebespaare gehen an Bahnhöfe, um sich zu küssen, ohne Aufsehen zu erregen.
Railroad station? Ticket office, please.
Gare du Nord, Fahrkartenschalter.
No car, no telephone, hours to the nearest railroad and a train only every two days.
Kein Auto, kein Telefon, Stunden zur nächsten Eisenbahn und nur alle 2 Tage ein Zug.
In the railroad station in Chicago.
Auf dem Bahnhof in Chicago.
Sit back and let them railroad you?
Abwarten und sich abservieren lassen?
They're trying to railroad this man for money.
Man will ihn wegen des Geldes abservieren.
He called one of his friends at the railroad. I forget who.
Er hat einen Freund bei der Bahn angerufen.
He stole a railroad from the stockholders.
Er klaute Aktionären eine Eisenbahn.
When they gonna ask you to build a railroad to California?
Wann bauen Sie eine Eisenbahnstrecke nach Kalifornien?
News and current affairs
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Es wäre auch ein Anfang, wenn die bestehende Bahnverbindung zwischen den beiden Ländern wieder instand gesetzt würde.
When President Jacques Chirac's first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.
Als die erste Regierung unter Präsident Jacques Chirac 1995 versuchte, eine derartige Reform durchzusetzen, führten Bahnarbeiter, die im Alter von 50 bzw. 55 Jahren in Rente gehen können, den Widerstand an.
A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
Ein Eisenbahnarbeiter steht neben einem Schalter, mit dem er den Waggon auf ein Nebengleis verschieben kann. Dabei würde eine Person getötet, die fünf anderen jedoch würden überleben.
We are not a ferry, a railroad, a telecommunications network, or an electricity grid with only one line serving you and no competitors allowed.
Wir sind keine Fähre oder Eisenbahn, kein Telekommunikationsnetzwerk oder Stromnetz, bei denen es nur eine Verbindung gibt und keine Wettbewerber möglich sind.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad-bridge engineering too far.
Die anschließende Untersuchung ergab, dass die Konstruktion, damals die längste ihrer Art, einfach zu weit über die technischen Grenzen des Brückenbaus hinausging.
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.
Vor der allgemeinen Verbreitung des Automobils hingen die Bodenpreise vom Standort ab, und die Nähe zur zentral gelegenen Stadt oder der örtlichen Eisenbahnstation bedingte einen Aufpreis.
What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world's major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets.
Ehemals eine europäische Insel mit schlechtem Wetter, stieg sie zur größten Volkswirtschaft der Welt auf, deren Produkte, von Textilien bis hin zu Eisenbahnteilen, die Weltmärkte dominierten.
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.
Im ersten Fall befinden Sie sich neben Eisenbahngleisen und bemerken plötzlich, dass ein unbesetzter Eisenbahnwagen auf eine fünfköpfige Menschengruppe zusteuert.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
Zum Vertrag gehören auch die Errichtung eines Kraftwerkes und der Bau einer Eisenbahnstrecke, die die Minen über Pakistan mit China verbinden soll.
In the nineteenth century, an orgy of railroad building created duplicating lines, before severe cyclical downturns purged many of the companies, leaving a leaner and cheaper network.
Im neunzehnten Jahrhundert erzeugte eine Eisenbahnbau-Orgie doppelte Strecken, bevor zyklische Abschwünge den Markt um viele Unternehmen bereinigten und die Streckennetze einfacher und billiger machten.