English | German | Russian | Czech

municipality English

Translation Municipality in German

How do you say Municipality in German?

Municipality English » German

Gemeinde

Examples Municipality in German examples

How do I translate Municipality into German?

Movie subtitles

Every municipality, every town, every city needs one.
Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas.
The municipality releases you. You are free.
Die Gemeinde lässt dich frei.
In your municipality there is Mr. Friedrich Kramer. Yes.
In Ihrer Gemeinde lebt Herr Friedrich Kramer.
The municipality is for him. So are we.
Die Stadt ist für ihn und wir haben nichts gegen ihn.
The municipality doesn't want him.
Warum mischen sich alle ein?
I must say, without false modesty, it is obvious that the municipality's policy to promote sport has today born fruit, and such success is all the more deserved.
Ich kann ohne falsche Bescheidenheit sagen, dass die Kommunalpolitik den Sport schon immer unterstützt hat. Der Erfolg ist verdient, denn.
At last the municipality is taking an interest in what we're doing.
Na, endlich hat man uns Aufmerksamkeit geschenkt.
You at the municipality do nothing but talk when you should be helping us.
Uns nützen keine Diskussionen. Wir brauchen Hilfe.
In our municipality our president takes everything from us.
Unser Bürgermeister stiehlt uns alles, was wir haben.
I've got till Monday to find out which S and L and which municipality.
Bis Montag muss ich wissen, wo und in welchem Geldinstitut mein.
He paid taxes to this municipality.
Er zahlte Steuern an die Gemeinde.
But soon, when you have a decent employment in the municipality. we can arrange a hell of a lot of devilry, that will show those bastards.
Sobald du anfängst, bei der Stadt zu arbeiten, kannst du ihnen die Hölle heiß machen, dann können sie mal sehen!
The municipality can apply for European funds for the house.
Die Stadtbehbrde kann Gelder von der EU fur das Haus beantragen.
Anyone who sees it is asked to contact the municipality in the name of humanity.
Wer das Fahrzeug sieht, benachrichtige bitte die Stadtverwaltung.

News and current affairs

In my book The Growth Map, I describe my unforgettable first visit to Gurgaon, a municipality near Delhi that serves as a regional financial and industrial hub.
In meinem Buch The Growth Map beschreibe ich meinen unvergesslichen ersten Besuch in Gurgaon, einem regionalen Finanz- und Industrieknotenpunkt in der Nähe von Delhi.
Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner.
Weiterhin hat die japanische Regierung zwar einen erneuten Antrag Ishiharas abgelehnt, dem Bezirk von Tokio Land auf den Inseln zuzuweisen, sammelt aber trotzdem Geld, um einige der Inseln von ihrem angeblich bankrotten Eigentümer zu kaufen.
Recent reports on Brussels' Molenbeek municipality as a major incubator of ISIS and Al Qaeda supporters suggest that family and community ties are both important.
Aktuelle Berichte über den Brüsseler Stadtteil Molenbeek als wichtigen Nährboden für Anhänger des IS und von Al-Qaida lassen darauf schließen, dass neben familiären Beziehungen auch Verbindungen in der Gemeinde wichtig sind.
Nowadays, the framework of power itself - the old-fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality - is a kind of abuse.
Heutzutage stellt das Machtgerüst selbst - die altmodische Parteihierarchie, die das Kommando über den Staat oder die Stadt übernimmt - eine Art Missbrauch dar.
The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another.
In der Folge haben sich die unternehmerischen Aktivitäten im Land insgesamt verdoppelt, aber die verschiedenen Gemeinden haben ganz unterschiedlich reagiert.
One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party's rule is based on meritocracy.
Ein hartnäckiger Mythos, der gemeinsam mit Bo, dem ehemaligen Chef der Kommunistischen Partei des Bezirks Chongqing, unterging, ist die Ansicht, die Regentschaft der Partei beruhe auf Meritokratie.
LONDON - After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.
LONDON - Nach einem Jahr unerklärter Verzögerungen steht der Prozess gegen Bo Xilai, den früheren Sekretär der Kommunistischen Partei der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, nun unmittelbar bevor.

Are you looking for...?