English | German | Russian | Czech

modern German

Meaning modern meaning

What does modern mean in German?

modern

modern der Zeit entsprechend, neuzeitlich Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet. Moderne Frauen der DDR gingen - anders als im Westen - selbstverständlich arbeiten. ugs. in Mode Damals waren Schlapphüte gerade modern. der Epoche der Moderne zugehörig Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben. Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner

modern

moulder, molder, rot faulen, verfaulen Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin. Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt. Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert. Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.

Translation modern translation

How do I translate modern from German into English?

Synonyms modern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as modern?

Modern German » German

Verwesung

Examples modern examples

How do I use modern in a sentence?

Simple sentences

Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Das Auto ist ziemlich modern.
That car is quite up to date.
Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.
The new school is of simple and modern construction.
Lange Röcke sind total modern.
Long skirts are very much in fashion.
Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.
The furniture in his office is very modern.
Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.
The furniture in his office is very modern.
Ihr Haus ist sehr modern.
Her house is very modern.
Ihr Haus ist sehr modern.
Their house is very modern.
Sein Haus ist sehr modern.
His house is very modern.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is really modern.
Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
The furniture in this office is really modern.
Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
The furniture in this office is really modern.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is fairly modern.
Man sagt, es sehe zu modern aus.
They say it looks too modern.

Movie subtitles

Manöverkritik ist modern, Sir.
Can you tell me why you led the Jack of Diamonds up to the King?
Alles modern. Ich werde im ganzen Dorf Rohre verlegen.
I'm going to run pipes all through the village.
Also, diese Art Hut ist zurzeit modern.
Now, this is the kind of hat they're wearing this season.
Sehr modern, aber nicht schlecht.
Very modern, and not bad.
Sie ist geheizt und modern.
It has central heating and every modern convenience. The very words I was going to use.
Ein neuer Tanz scheint jetzt modern zu sein.
There is a new style of dance. Man and woman dancing embraced by pall.
Außerdem ist das nicht mehr modern.
Besides, it went out with Mrs. Fiske.
Sie ist lebhaft und modern.
She's vivacious and modern.
Und Sie, ist es nicht zu modern für Sie?
What about you, grown man? Is it too modern for you?
Diese Rutland-Maschinen sind sehr modern ausgestattet.
Radar and everything. - Is this a reindeer we're in?
Ist er zu modern, treibt er es so weit, dass er uns bestiehlt.
And a modern-minded man can push modernism so far as to rob us.
Ziemlich modern, nicht?
Pretty fancy, isn't it?
Sehr modern, ohne Melodie.
It's very modern, no tune.
Ich lasse euch zwischen alt und modern wählen.
I'll let you choose between the modern and old.

News and current affairs

Doch auch wenn die Verschlankung von Regierungen im Westen vielleicht gerade modern ist, ist dies nicht der rechte Zeitpunkt, um im staatlichen Sektor in Burundi Stellen abzubauen.
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector.
Ihre Ausdrucksweise ist modern; die Werkzeuge, die sie für den Wandel einsetzen, sind die aktuellen elektronischen Medien.
Their idiom is current; their instruments of change are today's electronic media.
Es ist jedoch schlicht falsch zu glauben, dass manche Kulturen statisch und gegen jeden Wandel immun sind, während andere wiederum auf einzigartige Weise modern wären.
The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern.
Es fiel Henry Kissinger, der in der Anfangszeit der modern Beziehung zwischen den USA und China mit dabei war, zu, dies alles in einen größeren Zusammenhang zu rücken.
It fell to Henry Kissinger, who was present at the dawn of the modern US-China relationship, to put it all into context.
Einst war das Argument modern, wonach Hongkong und Singapur leiden würden, sobald sich China gegenüber der Welt geöffnet haben würde.
It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer.
Dies ist nicht als Bedrohung anderer gemeint, sondern die wirtschaftliche Integration wird eher ein Test sein, wie viel Russland seit 1991 von der Welt gelernt hat und wie modern es daraufhin geworden ist.
This is not intended as a threat to others; rather, economic integration is a test of how much Russia has learned about the world since 1991, and of how much more modern it has become as a result.
In den 1990er Jahren, als Hard Pegs, also völlig feste Wechselkurse, modern waren, glaubte man, Flexibilität verringere die Glaubwürdigkeit.
In the 1990's, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility.
Der Sohn des dritten Premierministers von Malaysia und Cousin des aktuell amtierenden Premiers wird weithin als modern, gemäßigt und kosmopolitisch eingeschätzt.
The son of Malaysia's third prime minister and a cousin of the current prime minister, he is widely considered modern, moderate, and cosmopolitan.
Jetzt ist sie in Washington wieder modern.
Now it is back in fashion in Washington.
Die russische Bevölkerung allerdings ist modern genug, um diese Politik in Frage zu stellen.
The Russian people, however, are modern enough to question these policies.
Das modern Äquivalent zur Ausweitung des Schwankungsspielraums von 1993 wäre eine Beibehaltung des Euro für alle Mitglieder der Eurozone und die gleichzeitige Genehmigung für einige (prinzipiell für alle) - wenn nötig - nationale Währungen auszugeben.
The modern equivalent of the band widening of 1993 would be to maintain the euro for all members of the eurozone, but also allow some of them (in principle, all of them) to issue - if necessary - national currencies.
Die wahrscheinlichste Ursache für diese Epidemie ist, dass Autismus modern geworden ist - eine beliebte Modediagnose.
The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable - a popular fad diagnosis.
Vor fünfzehn Jahren argumentierte ich in meinem Buch Das Ende der Geschichte, dass es für eine Gesellschaft, die modern sein will, keine Alternative zu Marktwirtschaft und einem demokratischen politischen System gibt.
Fifteen years ago in my book The End of History and the Last Man I argued that, if a society wanted to be modern, there was no alternative to a market economy and a democratic political system.
Das chinesische Volk, so scheint es Ais Installation zu implizieren, ist wie die Millionen von Samen, die in der riesigen Eingangshalle der Tate Modern ausgestreut worden sind.
China's people, Ai's installation seems to imply, are like the millions of seeds spread across the Tate's gargantuan entrance hall.

modern English

Translation modern in German

How do you say modern in German?

Examples modern in German examples

How do I translate modern into German?

Simple sentences

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
Tom has an eye for modern art.
Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
Tom has an eye for modern art.
Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
It is the correct approach to modern ski technique.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
There are many modern buildings around here.
Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
What do you think of modern art?
Was hältst du von moderner Kunst?
What do you think of modern art?
Was halten Sie von moderner Kunst?
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
Modern ships only need a small crew.
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Modern cats don't eat rats.
Moderne Katzen fressen keine Ratten.

Movie subtitles

We want to help the Arabs, to protect their language and their religion. We wish to let them run their own country and help them gradually take in the values of modern Western civilization.
Wir wollen den Arabern helfen, ihre Sprache und ihre Religion schützen, ihnen die Verwaltung überlassen und ihnen helfen, die Werte unserer Zivilisation aufzunehmen.
Why waste time when France offered you to skip centuries and enter the modern world.
Warum Zeit verlieren, wenn dir Frankreich die moderne Welt anbietet?
We'll turn it into a modern country.
Wir machen ein modernes Land daraus.
We recommend it, as the modern and effective way.
Das ist die moderne, effiziente Lösung, die wir anstreben.
We're turning Algeria into a modern country bringing comfort to the colonists and progress to the natives.
Wir machen aus Algerien ein modernes Land, das den Kolonisten Komfort und den Einheimischen Fortschritt bringt.
It's the price of progress and of a fairer, modern society.
Das verlangt der Fortschritt, um eine modernere Gesellschaft zu schaffen.
As a defender of humanity all this time, you do realize the modern human race is no longer worthy of being protected.
Als jemand, der für die Menschheit gekämpft hat, weißt du bestimmt, dass sie deinen Schutz nicht mehr verdienen.
And there are still more connections between the medieval witch and the modern hysterical person.
Und es gibt noch mehr Verbindungen zwischen der mittelalterlichen Hexe und der modernen hysterischen Person.
Nowadays we detain the unhappy in a mental institution or if she is wealthy - in a modern clinic.
Heutzutage sperren wir die Unglücklichen in eine Irrenanstalt oder wenn sie Wohlhabend sind - in eine moderne Klinik.
But the hurly-burly of modern life has overtaken the Imperial City.
Aber der Trubel des modernen Lebens hat die kaiserliche Stadt eingeholt.
But Professor Van Helsing, modern medical science does not admit of such a creature.
Aber Professor Van Helsing, die Wissenschaft erkennt die Existenz solcher Wesen nicht an.
I don't go in much for modern art.
Ich mag moderne Kunst nicht.
Now, mind you, there's a still more modern trend.
Und außerdem gibt es einen noch moderneren Trend.
But that does not alter the fact. that in workaday, modern London today. at this very moment. there are two cases of werewolfery known to me.
Doch das ändert nichts an der Tatsache, dass mir in dem arbeitsamen, modernen London von heute. in genau diesem Moment. zwei Fälle von Werwolftum bekannt sind.

News and current affairs

In short, he was a modern Jew in the best sense of the word.
Kurz gesagt, er war ein moderner Jude im besten Sinne des Wortes.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
Menschen werden mit der Fähigkeit zur Moral geboren, aber diese Fähigkeit ist begrenzt und schlecht dafür gerüstet, mit den ethischen Komplexitäten der modernen Welt fertig zu werden.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.
Wichtig ist ihr Ausstoß an modernen Industriegütern (und -dienstleistungen), der unbegrenzt steigen kann, so lange die Binnennachfrage parallel zunimmt.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Eine profunde Reform des Wohlfahrtsstaates und der Aufbau einer modernen Steuerverwaltung braucht Zeit.
There have been two eras since World War II when policymakers - American policymakers, at least - believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post-industrial economy.
Es gab seit dem 2. Weltkrieg zwei Phasen, in denen Politiker - jedenfalls amerikanische Politiker - geglaubt hatten, das Rätsel der Konjunkturzyklen gelöst und gelernt zu haben, wie man eine moderne, industrielle oder nachindustrielle Wirtschaft steuert.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.
Das verlieh denjenigen neuen Auftrieb, denen die Entwicklung der Türkei in eine andere Richtung vorschwebt, nämlich hin zu einer eher islamisch geprägten Gesellschaft und weg von einem modernen säkularen Staat.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Weder die sowjetischen Erfahrungen in Afghanistan in den 80er Jahren noch die der Nato heute rechtfertigen die Behauptung, dass es auf dem modernen Schlachtfeld am meisten auf die Truppenanzahl ankäme.
Consider one of the miracles of the modern age - the personal computer.
Man denke an eines der Wunder der Moderne - den Computer.
That is true of both monetary and fiscal policy - the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
Das gilt sowohl für Geld- als auch für die Fiskalpolitik - die beiden wichtigsten Stützen einer modernen antizyklischen Stabilisierung.
The social changes now underway threaten their way of life, which includes discrimination against women and a ban on modern education.
Die gegenwärtigen gesellschaftlichen Umwälzungen bedrohen ihre Lebensweise, zu der auch die Diskriminierung der Frauen und ein Verbot moderner Bildung gehören.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.
Der moderne Terrorismus ist zu zerstörerisch, um toleriert oder gar unterstützt zu werden.
The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan's unique historical development dating back to its early modern period.
Der Aufstieg dieser hochrangigen Bürokraten ist ein Vermächtnis der einzigartigen historischen Entwicklung Japans und geht bis zu den Anfängen der Moderne zurück.

Are you looking for...?