English | German | Russian | Czech

mir German

Meaning mir meaning

What does mir mean in German?

mir

me Personalpronomen: Dativ der ersten Person Singular Das gefällt mir. Mittel-, Oberdeutsch für wir Mir sind gegangen.

mir

Dativ des Reflexivpronomens der ersten Person Ich machte mir Gedanken.

Mir

ein orientalischer Teppich, der nach dem Mir-Muster geknüpft wurde Im Wohnzimmer liegt ein Mir aus dem 19. Jahrhundert.

Mir

frühere russische Dorfgemeinschaft, bis 1917 Zum Mir gehörten alle Einwohner eines Dorfes.

Translation mir translation

How do I translate mir from German into English?

mir German » English

me myself Mir

Mir German » English

Mir STS Mir MIR

Synonyms mir synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mir?

Examples mir examples

How do I use mir in a sentence?

Simple sentences

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
I'll do my best not to disturb your studying.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
I told them to send me another ticket.
Du bist so ungeduldig mit mir.
You're so impatient with me.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
My computer has got to be useful for something.
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
You wanted to tell me about freedom?
Das scheint mir interessant!
It seems interesting to me.
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
I don't have anyone who'd travel with me.
Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
I have too many things on my mind these days.
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
You can't expect me to always think of everything!
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a boat that will take me far away from here.

Movie subtitles

Ich hab mir so Sorgen gemacht.
I was worried.
Wie ich es mir dachte, du bist ein sehr interessanter Mann.
As expected, you're an interesting person.
Sieht mir eher danach aus, als hatten andere Gruppen Zero imitiert.
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Du beantwortest anderer Leute Fragen nicht, willst aber mir welche stellen?
What? You won't answer anyone's questions at all, but you'll ask me questions, huh?
Sag mir, Lelouch, ist es das, was du wolltest? Nein.
Lelouch, is this what you wanted to see?
Du hast dich doch nicht verletzt? Tut mir leid!
Um. are you injured, or something?
Kannst du mir nicht vielleicht helfen?
So, can you please help me?
Du fragst ganz schon viel. Oh, tut mir leid.
You ask a lot questions, don't you?
Hast du Lust, mir noch einen weiteren Ort zu zeigen?
Suzaku-san, could you take me to one more place?
Dein Wunsch ist mir Befehl, meine Prinzessin! Ich mochte nach Shinjuku.
You may request anything of me, princess.
Zeig mir bitte Shinjuku! Suzaku Kururugi.
Please show me Shinjuku, Kururugi Suzaku-san.
Denkst du, es wirkt bei mir?
I wonder if it would work on me?
Sag nicht Eleven zu mir!
Don't call us Elevens!
Tut mir leid fur dich, dass du freigesprochen wurdest.
Oh, and sorry about interrupting your little get together.

News and current affairs

Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Die Kinder hatten riesigen Spaß und ich bin mir sicher, dass manche auf der Stelle den Entschluss fassten, Mathematik und Naturwissenschaften zu studieren.
The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science.
Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.
I learned this by accident.
Im Jahr 1960, als ich sieben Jahre alt war, öffnete mir meine Großmutter Angelika die Augen über die Bedeutung des 8. Mai 1945, des Tages, an dem Nazi-Deutschland kapitulierte und in Europa der Zweite Weltkrieg endete.
When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe.
Einmal kam mir eine grauenvolle Geschichte über eine Steißgeburt zu Ohren, mit der eine traditionelle Hebamme nicht umzugehen wusste.
Once, I heard a dreadful story of a breech birth which a traditional midwife did not know how to handle.
In Indien haben mir Feministinnen eine Vision der weiblichen Gleichberechtigung nahe gebracht, die nicht ich-, sondern familienbezogen war und die dem Dienst an der Gemeinschaft, nicht so sehr der Selbstverwirklichung, verpflichtet war.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women's equality that was family-centered rather than self-centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
Peter Mugyenyi, der das Joint Clinical Research Center leitet, erzählte mir, dass ein Teil des Problems in der schieren Masse der Betroffenen liegt.
Peter Mugyenyi, who runs the Joint Clinical Research Center, told me that part of the problem is the sheer weight of numbers.
Mein Gastgeber, die Kweku Hutchful Foundation, lud mich ein, um mit mir einer anderen Frage nachzugehen: Wie kann eine ghanaische Elite entwickelt werden?
My hosts, the Kweku Hutchful Foundation, invited me with a different question in mind: How can Ghanaian leaders be developed?
Die nahe liegende Folgerung - vom Regime gefördert - war, dass Kaltho von mir für eine Terrorkampagne, deren Ziel die Diktatur Sanni Abachas war, rekrutiert worden war und sich bei der Anfertigung seiner nächsten Bombe selbst in die Luft gesprengt hatte.
The implication, encouraged by the regime, was that Kaltho was a recruit of mine who blew himself up while preparing his next bomb in a campaign of terror aimed at Sanni Abacha's dictatorship.
Selbst mit der Hilfe meiner Mutter mache ich mir Sorgen.
Even with mother's help, I have worries.
Im Februar gaben mir die deutschen Behörden ein Einreisevisum.
In February, the German authorities granted me an entrance visa.
Doch wurde mir gesagt, dass lediglich Patienten, die als medizinische Notfälle eine Behandlung im Ausland bräuchten, eine Ausreisegenehmigung erhielten - Studenten nicht.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out - not students.
Doch hoffe ich immer noch, dass ich ins Ausland gehen darf, mir dort Fertigkeiten aneignen kann und zurückkehren werde, um anderen hier zu helfen.
But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.
CAMBRIDGE, MASS.: Mir ist bewusst, dass Wechselkurse nie leicht erklärbar oder verständlich sind. Trotzdem empfinde ich den heutigen relativ robusten Kurs des Euro als etwas mysteriös.
CAMBRIDGE - Although I appreciate that exchange rates are never easy to explain or understand, I find today's relatively robust value for the euro somewhat mysterious.

Mir English

Translation mir in German

How do you say mir in German?

Mir English » German

Mir Mir = - mir Mehl

MIR English » German

Mir

Examples mir in German examples

How do I translate mir into German?

Movie subtitles

Trouble with Khan Mir Jutra.
Ärger mit Khan Mir Jutra.
We are dining with Mir Jutra.
Wir dinieren mit Mir Jutra.
Mir Jutra plans to attack Rannu as soon as you and your officers are at his palace.
Mir Jutra will Rannu angreifen, sobald Sie und Ihre Offiziere in seinem Palast sind.
Then we'll arrange a reception for Mir Jutra's men here.
Und dann bereiten wir Mir Jutra einen Empfang.
Lou, es tut mir Leid.
Lou, es tut mir Leid.
Oi vai iz mir!
Oi, wei is mir!
Vay iz mir.
Wehe mir.
Herschel, oy vey iz mir!
Weh ist mir!
Select Mir.
Wählen: Mir.
The Russian government was kind enough to give me accommodations on Mir.
Die russische Regierung gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
Mir 2, we're going over the bow.
Ok, Mir-2, wir gleiten über den Bug.
Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase.
Ok, Mir-2, wir landen genau auf der Haupttreppe.
Keldysh, Mir 2 on our way to the surface.
Keldysh, Mir-2 taucht wieder auf.
Of the family of Mir?
Aus der familie der Mir?

News and current affairs

Despite the government's crisis of legitimacy and endemic mismanagement, the Green Movement - nominally led by opposition presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi - faces major obstacles.
Trotz der Legitimitätskrise der Regierung und der Misswirtschaft im Lande, ist die Grüne Bewegung - angeführt von den Präsidentschaftskandidaten der Opposition Mir Hossein Mousavi und Mehdi Karroubi - vor große Hindernisse gestellt.
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Von Mir Hossein Moussavi, einem ehemaligen Premierminister, und Abdullah Nuri, einem ehemaligen Innenminister, wird ebenfalls erwartet, dass sie sich zur Wahl aufstellen lassen.
WASHINGTON, DC - Iran's presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his.
WASHINGTON, DC - Der Präsidentschaftswahlkampf im Iran ist gerade interessanter geworden, denn der ehemalige Premierminister Mir Hussein Mussawi steigt in den Ring, während der ehemalige Präsident Mohammad Chatami das Handtuch wirft.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves: former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben nur zwei Präsidentschaftskandidaten ihre Kandidatur erklärt: der frühere Ministerpräsident Mir Hossein Moussavi und der ehemalige Parlamentspräsident Mehdi Karroubi.
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago.
Mir Hossein Mussawi, der ehemalige Premierminister und jetzige Oppositionsführer, hat das Problem vor über 20 Jahren beim Namen genannt.

Are you looking for...?